← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/net-wireless-connect.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2011-08-03 03:01:12 UTC
  • mfrom: (1.1.4 upstream) (2.1.9 experimental)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110803030112-st81q265x2jxe6fx
Tags: 3.0.4-1
* New upstream release.
* debian/watch: Track .bz2 tarballs.
* debian/rules: Remove simple-patchsys.mk include.
* debian/control.in:
  - Remove old Conflicts/Replaces.
  - Set pkg-gnome-maintainers@lists.alioth.debian.org as Maintainer.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/net-wireless-connect.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="net-wireless-connect">
 
3
  <info>
 
4
    <link type="guide" xref="net#wireless"/>
 
5
    <link type="seealso" xref="net-wireless-hidden"/>
 
6
    
 
7
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-04-04" status="final"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
 
9
 
 
10
    <credit type="author">
 
11
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
 
12
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
 
13
    </credit>
 
14
 
 
15
    <desc>Conectarse a Internet; de forma inalámbrica.</desc>
 
16
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
17
  </info>
 
18
 
 
19
<title>Conectar con una red inalámbrica</title>
 
20
 
 
21
<comment>
 
22
 <p>Quick procedure for connecting to a wireless network. Link to other pages explaining problems/things that could go wrong at each step. Remember the net-wireless-hidden topic should be linked in</p>
 
23
</comment>
 
24
 
 
25
<p>Aquí se explica cómo conectar con una red inalámbrica:</p>
 
26
 
 
27
<steps>
 
28
  <item><p>Si su equipo tiene un interruptor hardware para la conectividad inalámbrica, asegúrese de que está encendido.</p></item>
 
29
  <item><p>Pulse en el icono de <gui>red</gui> en la <gui>barra superior</gui> y busque la red que quiera.</p>
 
30
    <steps>
 
31
      <item><p>Seleccione el nombre de la red inalámbrica que quiere.</p></item>
 
32
      <item><p>Si el nombre de su red inalámbrica no está en la lista, pulse <gui>Más...</gui> para mostrar más nombres de red.</p></item>
 
33
    </steps>
 
34
  </item>
 
35
  <item><p>Si la red está protegida por una contraseña o clave de cifrado, se le preguntará una <gui>Clave</gui>. Introduzca la contraseña o clave de cifrado y pulse <gui>Conectar</gui>.</p></item>
 
36
  <item><p>El icono de red cambiará su apariencia según el equipo intente conectarse a la red.</p></item>
 
37
</steps>
 
38
 
 
39
<p>Si la conexión se realiza correctamente, el icono cambiará a un punto con varias barras por encima de ella. Más barras indican una conexión más fuerte a la red. Menos barras indican una conexión más débil a la red.</p>
 
40
 
 
41
<note><p>Una conexión más fuerte a la red no significa necesariamente que tenga una conexión a Internet más rápida, o que vaya a tener velocidades de descarga más rápidas.</p></note>
 
42
 
 
43
<note><p>La mayoría de las veces es fácil conectarse a una red inalámbrica, pero en algunos casos da problemas.</p>
 
44
<p>Si experimenta algún problema con el acceso a su red, consulte algunos de los otros temas de ayuda relacionados con redes pulsando en uno de los enlaces «Vea también» al final de esta página.</p></note>
 
45
 
 
46
</page>