← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/vi/shell-windows-lost.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2011-08-03 03:01:12 UTC
  • mfrom: (1.1.4 upstream) (2.1.9 experimental)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110803030112-st81q265x2jxe6fx
Tags: 3.0.4-1
* New upstream release.
* debian/watch: Track .bz2 tarballs.
* debian/rules: Remove simple-patchsys.mk include.
* debian/control.in:
  - Remove old Conflicts/Replaces.
  - Set pkg-gnome-maintainers@lists.alioth.debian.org as Maintainer.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/vi/shell-windows-lost.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-windows-lost">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
  
 
6
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
 
7
    
 
8
    <desc>Kiểm tra tổng quan hoạt động hoặc xem các vùng làm việc khác.</desc>
 
9
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-04-04" status="final"/>
 
10
    <revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
 
11
    <credit type="author">
 
12
      <name>Dự án tài liệu GNOME</name>
 
13
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
 
14
    </credit>
 
15
    
 
16
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
17
  </info>
 
18
 
 
19
<title>Tìm cửa sổ thất lạc</title>
 
20
<p>Bạn có thể đặt cửa sổ vào vùng làm việc khác, hoặc nó nằm sau một cửa số khác. Bạn có thể tìm bằng cách dùng tổng quan hoạt động.</p>
 
21
 
 
22
<steps>
 
23
 <item>
 
24
  <p>Mở <link xref="shell-terminology">tổng quan hoạt động</link>, bảo đảm đang xem màn hình <gui>Cửa sổ</gui> chứ không phải <gui>Ứng dụng</gui>. Nếu cửa sổ bạn đang nằm trong <link xref="shell-windows#working-with-workspaces">vùng làm việc</link> bạn đang dùng, bạn sẽ thấy nó. Đơn giản nhấn vào cửa sổ khi đã tìm ra để hiện cửa sổ.</p>
 
25
 </item>
 
26
 <item>
 
27
  <p>Nếu nó không có ở đó, nó có thể nằm ở vùng làm việc khác. Nhấn vào vùng làm việc khác (trong danh sách ở cạnh phải màn hình) để tìm cửa sổ.</p>
 
28
 </item>
 
29
 <item>
 
30
  <p>Bạn cũng có thể nhấn chuột phải vào ứng dụng trên neo ứng dụng. Mọi cửa sổ đang mở của ứng dụng sẽ được liệt kê ở đó. Bạn có thể nhấn vào cửa sổ cần tìm để hiện cửa sổ.</p>
 
31
 </item>
 
32
</steps>
 
33
 
 
34
<p>Cách nhanh hơn để tìm cửa sổ là dùng bộ chuyển cửa sổ <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>. Giữ phím <key>Alt</key> và nhấn <key>Tab</key>. Vẫn giữ phím <key>Alt</key>, nhấn <gui>Tab</gui> để xoay vòng qua các cửa sổ đang mởi, hoặc <keyseq><key>Tab</key><key>Shift</key></keyseq> để xoay vòng ngược lại.</p>
 
35
 
 
36
<p>Nếu ứng dụng có nhiều cửa sổ, có một mũi tên ở dưới biểu tượng ứng dụng khi bạn xoay vòng qua các ứng dụng. Nhấn mũi tên xuống trên bàn phím để hiện/xoay vòng qua các cửa sổ.</p>
 
37
 
 
38
</page>