← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/net-firewall-ports.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2011-09-27 08:53:15 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110927085315-e67rwz2j78y49aob
Tags: 3.2.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/de/net-firewall-ports.page
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="net-security"/>
6
6
    <link type="seealso" xref="net-firewall-on-off"/>
7
 
    <desc>You need to specify the right network port to enable/disable network access for a program with your firewall.</desc>
 
7
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>
 
8
    <desc>Sie müssen den richtigen Netzwerkport ermitteln, damit Ihre Firewall einem Programm den Netzwerkzugang ermöglichen oder verbieten kann.</desc>
8
9
    <credit type="author">
9
10
      <name>Paul W. Frields</name>
10
11
      <email>stickster@gmail.com</email>
38
39
  </info>
39
40
 
40
41
  <title>Üblicherweise verwendete Netzwerk-Ports</title>
41
 
  <p>This is a list of network ports commonly used by applications which provide network services, like file sharing or remote desktop viewing. You can change your system's firewall to <link xref="net-firewall-on-off">block or allow access</link> to these applications. There are thousands of ports in use, so this table isn't complete.</p>
 
42
  <p>Dies ist eine Liste von Netzwerkports, die üblicherweise von Anwendungen verwendet werden, die Netzwerkdienste bereitstellen, wie etwa Dateifreigaben oder das Betrachten entfernter Bildschirme. Sie können die Firewall Ihres Systems so einstellen, dass sie den <link xref="net-firewall-on-off">Zugriff auf diese Anwendungen verhindert oder erlaubt</link>. Es gibt tausende verwendeter Ports, deshalb ist diese Liste nicht vollständig.</p>
42
43
 
43
44
  <table>
44
45
    <thead>
63
64
          <p>mDNS, Avahi</p>
64
65
        </td>
65
66
        <td>
66
 
          <p>Allows systems to find each other, and describe which services they offer, without you having to specify the details manually.</p>
 
67
          <p>Erlaubt Systemen, sich gegenseitig ausfindig zu machen und ihre angebotenen Dienste zu beschreiben, ohne dass Sie die Details manuell angeben müssen.</p>
67
68
        </td>
68
69
      </tr>
69
70
      <tr>
74
75
          <p>Drucken</p>
75
76
        </td>
76
77
        <td>
77
 
          <p>Allows you to send print jobs to a printer over the network.</p>
 
78
          <p>Erlaubt Ihnen, Druckaufträge über das Netzwerk an einen Drucker zu senden.</p>
78
79
        </td>
79
80
      </tr>
80
81
      <tr>
85
86
          <p>Drucken</p>
86
87
        </td>
87
88
        <td>
88
 
          <p>Allows you to share your printer with other people over the network.</p>
 
89
          <p>Erlaubt Ihnen, Ihren Drucker gemeinsam mit anderen Personen im Netzwerk zu benutzen.</p>
89
90
        </td>
90
91
      </tr>
91
92
      <tr>
96
97
          <p>Anwesenheit</p>
97
98
        </td>
98
99
        <td>
99
 
          <p>Allows you to advertise your instant messaging status to other people on the network, such as "online" or "busy".</p>
 
100
          <p>Erlaubt Ihnen, Ihren Sofortnachrichten-Status anderen Personen im Netzwerk bekannt zu geben, wie etwa »Verfügbar« oder »Beschäftigt«.</p>
100
101
        </td>
101
102
      </tr>
102
103
      <tr>