← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/nautilus-behavior.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2011-09-27 08:53:15 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110927085315-e67rwz2j78y49aob
Tags: 3.2.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/nautilus-behavior.page
35
35
<title>Comportamento</title>
36
36
<terms>
37
37
 <item>
38
 
  <title><gui>Single click to open items</gui></title>
39
 
  <title><gui>Double click to open items</gui></title>
 
38
  <title><gui>Un só clic para abrir elementos</gui></title>
 
39
  <title/>
40
40
  <p>By default, clicking selects files and double-clicking opens them.
41
41
  You can instead choose to have files and folders open when you click on
42
42
  them once. When you use single-click mode, you can hold down the
43
43
  <key>Ctrl</key> key while clicking to select one or more files.</p>
44
44
 </item>
45
45
 <item>
46
 
  <title><gui>Open each folder in its own window</gui></title>
 
46
  <title><gui>Abrir cada cartafol na súa propia xanela</gui></title>
47
47
  <p>When you open a folder in the file manager, it will normally open in
48
48
  the same window. You can right-click a folder and select <gui>Open in
49
49
  New Window</gui> to open any single folder in a new window. If you often
63
63
<section id="trash">
64
64
<info>
65
65
<link type="seealso" xref="files-delete"/>
66
 
<title type="link">File manager trash preferences</title>
 
66
<title type="link">Preferencias do lixo do xestor de ficheiros</title>
67
67
</info>
68
68
<title>Lixo</title>
69
69
 
70
70
<terms>
71
71
 <item>
72
 
  <title><gui>Ask before emptying the Trash or deleting files</gui></title>
 
72
  <title><gui>Preguntar antes de baleirar o lixo ou eliminar ficheiros</gui></title>
73
73
  <p>This option is selected by default.  When emptying the trash, a message will be displayed confirming that you would like to empty the trash or delete files.</p>
74
74
 </item>
75
75
 <item>
76
 
  <title><gui>Include a delete command that bypasses Trash</gui></title>
 
76
  <title><gui>Incluír unha orde para eliminar que non use o lixo</gui></title>
77
77
  <p>Selecting this option will add a <gui>Delete</gui> menu item to the <gui>Edit</gui> menu as well as the menu that pops up when you right-click on an item in the <app>Files</app> application.</p>
78
78
<note style="warning">
79
79
<p>Deleting an item using the <gui>Delete</gui> menu option bypasses the Trash altogether.  The item is removed from the system completely.  There is no way to recover the deleted item.</p>