1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="shell-windows-states" xml:lang="hu">
6
<link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
8
<desc>Visszaállítás, átméretezés, igazítás és elrejtés.</desc>
10
<revision pkgversion="3.2" date="2011-09-24" status="candidate"/>
12
<credit type="author">
13
<name>GNOME dokumentációs projekt</name>
14
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
17
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
19
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
20
<mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
21
<mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
22
<mal:years>2011</mal:years>
25
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
26
<mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
27
<mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
28
<mal:years>2011</mal:years>
31
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
32
<mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
33
<mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
34
<mal:years>2011</mal:years>
37
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
38
<mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
39
<mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
40
<mal:years>2011</mal:years>
43
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
44
<mal:name>Lukács Bence</mal:name>
45
<mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
46
<mal:years>2011</mal:years>
49
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
50
<mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
51
<mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
52
<mal:years>2011</mal:years>
56
<title>Ablakműveletek</title>
58
<cite date="2011-04-04">shaunm</cite>
59
<p>Make more task-based. Maybe split up. Overview doesn't seem
60
as useful as it could be. Revisit hide/minimize terminology.
63
<p>Az ablakok átméretezhetők vagy elrejthetők, hogy illeszkedjenek a munkafolyamathoz.</p>
65
<comment><p>Briefly explain the different window states that exist and how you
66
can use and recognize those states. Discuss interesting ways of arranging
67
windows (i.e. if there is a "Tile" option or something like that). Mention, in
68
passing, how you can move and resize windows in multiple ways.</p></comment>
70
<section id="min-rest-close">
71
<title>Minimalizálás, visszaállítás és bezárás</title>
73
<p>Egy ablak minimalizálásához vagy elrejtéséhez:</p>
76
<p>Nyomja meg az <keyseq><key>Alt</key><key>Szóköz</key></keyseq> kombinációt az ablakmenü megjelenítéséhez, majd nyomja meg az <key>n</key> billentyűt. Az ablak „eltűnik” a bal felső sarokban.</p>
80
<p>Az ablak visszaállításához:</p>
83
<p>Kattintson rá a <link xref="shell-terminology">tevékenységek áttekintésben</link>, vagy <link xref="shell-windows-lost">hozza elő</link> az <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> kombináció megnyomásával az ablakváltóból.</p>
87
<p>Az ablak bezárásához:</p>
90
<p>Kattintson az ablak jobb felső sarkában lévő <gui>X</gui>-re, vagy</p>
93
<p>Nyomja meg az <keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq> kombinációt, vagy</p>
96
<p>Nyomja meg az <keyseq><key>Alt</key><key>Szóköz</key></keyseq> kombinációt az ablakmenü megnyitásához, majd nyomja meg a <key>b</key> billentyűt.</p>
102
<section id="resize">
103
<title>Átméretezés</title>
105
<note style="important">
106
<p>A <em>teljes méretű</em> ablakok nem méretezhetők át.</p>
108
<p>Az ablak vízszintes és/vagy függőleges átméretezéséhez:</p>
111
<p>Vigye az egérmutatót az ablak valamelyik sarkába, amíg a mutató nem változik „sarokmutatóvá”. Ekkor kattintson, tartsa lenyomva az egérgombot, és húzza az egeret az ablak tetszőleges irányba történő átméretezéséhez.</p>
114
<p>Csak vízszintes irányú átméretezés:</p>
117
<p>Vigye az egérmutatót az ablak valamelyik oldalára, amíg a mutató nem változik „oldalsó mutatóvá”. Ekkor kattintson, tartsa lenyomva az egérgombot, és húzza az egeret az ablak vízszintes irányba történő átméretezéséhez.</p>
120
<p>Csak függőleges irányú átméretezés:</p>
123
<p>Vigye az egérmutatót az ablak aljához vagy tetejéhez, amíg a mutató nem változik „felső” vagy „alsó” mutatóvá. Ekkor kattintson, tartsa lenyomva az egérgombot, és húzza az egeret az ablak függőleges irányba történő átméretezéséhez.</p>
129
<section id="arrange">
131
<title>Ablakok igazítása a munkaterületen</title>
133
<p>Két ablak egymás mellé igazítható. Húzza az egyik ablakot a címsoránál fogva a képernyő bal oldala felé, amíg a kurzor el nem éri a képernyő bal oldalát. A képernyő bal fele kiemelésre kerül. Engedje fel az egérgombot, és az ablak automatikusan kitölti a képernyő felét. Tegye ugyanezt a másik ablakkal, ezúttal a jobb oldalra húzva azt.</p>
added
removed
gnome-help/hu/shell-windows-states.page
