~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ru/shell-windows-states.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2011-09-27 08:53:15 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110927085315-e67rwz2j78y49aob
Tags: 3.2.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="shell-windows-states" xml:lang="ru">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
 
 
6
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
 
7
 
 
8
    <desc>Restore, resize, arrange and hide.</desc>
 
9
    
 
10
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-24" status="candidate"/>
 
11
 
 
12
    <credit type="author">
 
13
      <name>GNOME Documentation Project</name>
 
14
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
 
15
    </credit>
 
16
 
 
17
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
18
  
 
19
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
20
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
 
21
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
 
22
      <mal:years>2011</mal:years>
 
23
    </mal:credit>
 
24
  </info>
 
25
 
 
26
<title>Window operations</title>
 
27
<comment>
 
28
  <cite date="2011-04-04">shaunm</cite>
 
29
  <p>Make more task-based. Maybe split up. Overview doesn't seem
 
30
  as useful as it could be. Revisit hide/minimize terminology.
 
31
  3.0.1.</p>
 
32
</comment>
 
33
<p>Windows can be resized or concealed to suit workflow.</p>
 
34
 
 
35
<comment><p>Briefly explain the different window states that exist and how you
 
36
 can use and recognize those states. Discuss interesting ways of arranging
 
37
 windows (i.e. if there is a "Tile" option or something like that). Mention, in
 
38
 passing, how you can move and resize windows in multiple ways.</p></comment>
 
39
 
 
40
<section id="min-rest-close">
 
41
<title>Minimize, restore and close</title>
 
42
 
 
43
    <p> To minimize or hide a window:</p>
 
44
    <list>
 
45
      <item>
 
46
       <p>Press <keyseq><key>Alt</key><key>Space</key></keyseq> to bring up the
 
47
       window menu.  Then press <key>n</key>. The window 'disappears' into the
 
48
       top left corner.</p>
 
49
      </item>
 
50
    </list>
 
51
 
 
52
    <p>To restore the window:</p>
 
53
    <list>
 
54
      <item>
 
55
       <p>Click on it in the <link xref="shell-terminology">activities overview</link>
 
56
       or <link xref="shell-windows-lost">retrieve</link> it from the window
 
57
       switcher by pressing <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>.</p>
 
58
      </item>
 
59
    </list>
 
60
 
 
61
    <p> To close the window:</p>
 
62
    <list>
 
63
      <item>
 
64
       <p>Click the <gui>x</gui> in the top right hand corner of the window, or</p>
 
65
      </item>
 
66
      <item>
 
67
       <p>Press <keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq>, or</p>
 
68
      </item>
 
69
      <item>
 
70
       <p>Press <keyseq><key>Alt</key><key>Space</key></keyseq> to bring up the
 
71
       window menu.  Then press <key>c</key>.</p>
 
72
      </item>
 
73
    </list>
 
74
 
 
75
</section>
 
76
 
 
77
<section id="resize">
 
78
<title>Resize</title>
 
79
 
 
80
<note style="important">
 
81
 <p>A window cannot be resized if it is <em>maximized</em>.</p>
 
82
</note>
 
83
<p>To resize your window horizontally and/or vertically:</p>
 
84
<list>
 
85
 <item>
 
86
 <p>Move the mouse pointer into any corner of the window until it changes into a
 
87
 'corner-pointer'. Click+hold+drag to resize the window in any direction.</p>
 
88
 </item>
 
89
</list>
 
90
<p>To resize only in the horizontal direction:</p>
 
91
<list>
 
92
 <item>
 
93
 <p>Move the mouse pointer to either side of the window until it changes into a
 
94
 'side-pointer'.   Click+hold+drag to resize the window horizontally.</p>
 
95
 </item>
 
96
</list>
 
97
<p>To resize only in the vertical direction:</p>
 
98
<list>
 
99
 <item>
 
100
 <p>Move the mouse pointer to the top or bottom of the window until it changes
 
101
 into a 'top-pointer' or 'bottom-pointer' respectively.   Click+hold+drag to
 
102
 resize the window vertically.</p>
 
103
 </item>
 
104
</list>
 
105
 
 
106
</section>
 
107
 
 
108
<section id="arrange">
 
109
 
 
110
<title>Arranging windows in your workspace</title>
 
111
 
 
112
  <p>Two windows can be placed side by side.  Drag a window by its titlebar
 
113
 toward the left side of the screen until the cursor touches the left side. The
 
114
 left half of the screen becomes highlighted.  Unclick, and the window resizes
 
115
 to fill half the screen.  Repeat for another window, dragging it to the right
 
116
 side and releasing.</p>
 
117
 
 
118
</section>
 
119
 
 
120
</page>