~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/shell-windows-switching.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2011-09-27 08:53:15 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110927085315-e67rwz2j78y49aob
Tags: 3.2.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
7
7
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
8
8
    
9
9
    <desc>Drücken Sie <keyseq><key>Alt</key><key>Tabulatortaste</key></keyseq>.</desc>
 
10
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-24" status="candidate"/>
10
11
    <credit type="author">
11
12
      <name>GNOME-Dokumentationsprojekt</name>
12
13
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
45
46
  <cite date="2011-04-04">shaunm</cite>
46
47
  <p>More prose, talk about Alt+`. Maybe a screenshot. 3.0.1</p>
47
48
</comment>
48
 
<p>Durch die Anzeige aller Anwendungen im Fensterwechsler wird aus dem Wechsel zwischen Aufgaben ein einziger Vorgang, der als komplette Darstellung aller laufenden Anwendungen erscheint.</p>
49
 
<p>In einer Arbeitsfläche:</p>
 
49
  <p>Durch die Anzeige aller Anwendungen im <gui>Fensterwechsler</gui> wird aus dem Wechsel zwischen Aufgaben ein einziger Vorgang, der als komplette Darstellung aller laufenden Anwendungen erscheint.</p>
 
50
 
 
51
  <p>In einer Arbeitsfläche:</p>
50
52
 
51
53
<list>
52
 
<item><p>Drücken Sie <keyseq><key>Alt</key><key>Tabulator</key></keyseq>, um den Fensterwechsler anzuzeigen.</p></item>
53
 
<item><p>Lassen Sie die <key>Alt</key>-Taste los, um das nächste (hervorgehobene) Fenster im Fensterwechsler zu wählen.</p></item>
54
 
<item><p>Anderenfalls, bei noch gehaltener <key>Alt</key>-Taste, drücken Sie die <key>Tabulatortaste</key>, um durch die Liste der geöffneten Fenster zu blättern, oder <keyseq><key>Tabulatortaste</key><key>Umschalttaste</key></keyseq>, um rückwärts zu blättern.</p>
55
 
</item>
 
54
  <item><p>Drücken Sie <keyseq><key>Alt</key><key>Tabulator</key></keyseq>, um den <gui>Fensterwechsler</gui> anzuzeigen.</p></item>
 
55
  <item><p>Lassen Sie die <key>Alt</key>-Taste los, um das nächste (hervorgehobene) Fenster im Fensterwechsler zu wählen.</p></item>
 
56
  <item><p>Anderenfalls, bei noch gehaltener <key>Alt</key>-Taste, drücken Sie die <key>Tabulatortaste</key>, um durch die Liste der geöffneten Fenster zu blättern, oder <keyseq><key>Tabulatortaste</key><key>Umschalttaste</key></keyseq>, um rückwärts zu blättern.</p></item>
56
57
</list>
57
58
 
58
59
<note style="tip">
59
 
<p>Fenster im Fensterwechsler werden anwendungsweise gruppiert. Vorschauen auf Anwendungen mit mehreren Fenstern klappen nach unten aus, sobald sie angeklickt werden. Drücken Sie <keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq>, um sich durch die Liste zu bewegen.</p>
 
60
  <p>Fenster im Fensterwechsler werden anwendungsweise gruppiert. Vorschauen auf Anwendungen mit mehreren Fenstern klappen nach unten aus, sobald Sie sie angeklickt werden. Drücken Sie <keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq> (oder die Taste oberhalb der <key>Tabulatortaste</key>), um sich durch die Liste zu bewegen.</p>
60
61
</note>
61
62
 
62
63
<note>
63
 
<p>Im Fensterwechsler werden Anwendungen anderer Arbeitsflächen durch senkrechte Trenner unterschieden.</p>
 
64
  <p>Im Fensterwechsler werden Anwendungen anderer Arbeitsflächen durch senkrechte Trenner unterschieden.</p>
64
65
</note>
65
66
 
66
67
<list>
67
 
<item><p>Sie können sich innerhalb der Anwendungssymbole im Fensterwechsler mit den Pfeiltasten links und rechts oder durch Klicken mit der Maus bewegen.</p></item>
68
 
<item><p>Vorschauen auf Anwendungen mit einem einzelnen Fenster werden nur dann angezeigt, wenn die Taste ↓ explizit gedrückt wird.</p></item>
 
68
  <item><p>Sie können sich innerhalb der Anwendungssymbole im Fensterwechsler mit den Tasten <key>→</key> oder <key>←</key> oder durch Klicken mit der Maus bewegen.</p></item>
 
69
  <item><p>Vorschauen auf Anwendungen mit einem einzelnen Fenster werden nur dann angezeigt, wenn die Taste <key>↓</key> explizit gedrückt wird.</p></item>
69
70
</list>
70
71
 
71
72
<p>In der <gui>Aktivitäten</gui>-Übersicht:</p>
72
73
<list>
73
 
  <item>
74
 
  <p>Klicken Sie auf ein <link xref="shell-windows">Fenster</link>, um zu diesem zu wechseln und damit die Übersicht zu verlassen. Falls mehrere <link xref="shell-windows#working-with-workspaces">Arbeitsflächen</link> geöffnet sind, können Sie auf jede der Arbeitsflächen klicken, um die geöffneten Fenster der jeweiligen Arbeitsfläche zu sehen.</p>
75
 
  </item>
 
74
  <item><p>Klicken Sie auf ein <link xref="shell-windows">Fenster</link>, um zu diesem zu wechseln und damit die Übersicht zu verlassen. Falls mehrere <link xref="shell-windows#working-with-workspaces">Arbeitsflächen</link> geöffnet sind, können Sie auf jede der Arbeitsflächen klicken, um die geöffneten Fenster der jeweiligen Arbeitsfläche zu sehen.</p></item>
76
75
</list>
77
76
 
78
77
</page>