6
6
"Project-Id-Version: kipiplugin_batchprocessimages\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 03:08+0200\n"
8
"POT-Creation-Date: 2012-09-04 04:40+0200\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2012-07-09 11:15+0700\n"
10
10
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
11
11
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
340
340
msgid "Batch Process Preview (%1 - %2)"
341
341
msgstr "ដំណើរការមើលជាមុនជាក្រុម (%1 - %2)"
343
#: plugin/plugin_batchprocessimages.cpp:89
343
#. i18n: ectx: Menu (Tools)
344
#: plugin/kipiplugin_batchprocessimagesui.rc:6
348
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
349
#: plugin/kipiplugin_batchprocessimagesui.rc:19
353
#: plugin/plugin_batchprocessimages.cpp:154
344
354
msgid "Border Images..."
345
355
msgstr "ស៊ុមរូបភាព..."
347
#: plugin/plugin_batchprocessimages.cpp:93
357
#: plugin/plugin_batchprocessimages.cpp:164
348
358
msgid "Color Images..."
349
359
msgstr "ពណ៌រូបភាព..."
351
#: plugin/plugin_batchprocessimages.cpp:97
361
#: plugin/plugin_batchprocessimages.cpp:174
352
362
msgid "Convert Images..."
353
363
msgstr "បម្លែងរូបភាព..."
355
#: plugin/plugin_batchprocessimages.cpp:101
365
#: plugin/plugin_batchprocessimages.cpp:184
356
366
msgid "Image Effects..."
357
367
msgstr "បែបផែនរូបភាព..."
359
#: plugin/plugin_batchprocessimages.cpp:105
369
#: plugin/plugin_batchprocessimages.cpp:194
360
370
msgid "Filter Images..."
361
371
msgstr "ត្រង់រូបភាព..."
363
#: plugin/plugin_batchprocessimages.cpp:109
373
#: plugin/plugin_batchprocessimages.cpp:203
364
374
msgid "Rename Images..."
365
375
msgstr "ប្ដូរឈ្មោះរូបភាព..."
367
#: plugin/plugin_batchprocessimages.cpp:113
377
#: plugin/plugin_batchprocessimages.cpp:213
368
378
msgid "Recompress Images..."
369
379
msgstr "បង្ហាប់រូបភាពឡើងវិញ..."
371
#: plugin/plugin_batchprocessimages.cpp:117
381
#: plugin/plugin_batchprocessimages.cpp:223
372
382
msgid "Resize Images..."
373
383
msgstr "ប្ដូរទំហំរូបភាព..."
375
#: plugin/plugin_batchprocessimages.cpp:201
385
#: plugin/plugin_batchprocessimages.cpp:254
376
386
msgid "Please select an album or a selection of images."
377
387
msgstr "សូមជ្រើសអាល់ប៊ុម ឬជម្រើសរូបភាព ។"