← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/digikam/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/th/kipiplugin_metadataedit.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Mark Purcell
  • Date: 2012-09-27 21:41:30 UTC
  • mfrom: (1.2.43)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 86.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120927214130-i8v3ufr21nesp29i
Tags: 4:3.0.0~beta1a-1
http://bugs.debian.org/688142
* New upstream release

* Fix "wrongly conflicts phonon-backend-vlc" dropped (Closes: #688142)
* debian/watch include download.kde.org

* digikam 3.0.0 uses features from unreleased kdegraphics >=4.10 & ships 
a private version of the kdegraphics libs - this is not the Debian way :-(
* Unsatisfactory Conflicts: libkipi8, libkexiv2-10, libkdcraw20, libksane0
* Suspend digikam-dbg >130Mb

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/th/kipiplugin_metadataedit.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kipiplugin_metadataedit\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 03:08+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-09-04 04:41+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-28 14:34+0700\n"
12
12
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
1824
1824
"characters."
1825
1825
msgstr "<p>ตั้งค่าอ้างอิงเนื้อหาได้ที่นี่ ืโดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 64 ตัวอักษร"
1826
1826
 
 
1827
#. i18n: ectx: Menu (Image)
 
1828
#: plugin/kipiplugin_metadataeditui.rc:6
 
1829
msgid "&Image"
 
1830
msgstr ""
 
1831
 
 
1832
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 
1833
#: plugin/kipiplugin_metadataeditui.rc:12
 
1834
msgid "Main Toolbar"
 
1835
msgstr ""
 
1836
 
1827
1837
#: plugin/metadataedit.cpp:97
1828
1838
msgid "Metadata edit dialog"
1829
1839
msgstr ""
2047
2057
msgstr ""
2048
2058
"ตั้งค่าลักษณะจำเพาะเกี่ยวกับการแก้ไขเนื้อหาได้ที่นี่ โดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 64 ตัวอักษร"
2049
2059
 
2050
 
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:97
2051
 
msgid "Metadata"
 
2060
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:130
 
2061
#, fuzzy
 
2062
#| msgid "Metadata"
 
2063
msgid "&Metadata"
2052
2064
msgstr "ข้อมูลกำกับภาพ"
2053
2065
 
2054
 
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:102
 
2066
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:138
2055
2067
#, fuzzy
2056
2068
#| msgid "Edit Metadata"
2057
2069
msgid "Edit &All Metadata..."
2058
2070
msgstr "แก้ไขข้อมูลกำกับภาพ"
2059
2071
 
2060
 
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:112
 
2072
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:150
2061
2073
msgid "Import EXIF..."
2062
2074
msgstr "นำเข้าข้อมูล EXIF..."
2063
2075
 
2064
 
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:118
 
2076
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:158
2065
2077
msgid "Import IPTC..."
2066
2078
msgstr "นำเข้าข้อมูล IPTC..."
2067
2079
 
2068
 
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:124
 
2080
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:166
2069
2081
msgid "Import XMP..."
2070
2082
msgstr "นำเข้าข้อมูล XMP..."
2071
2083
 
2072
 
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:174
 
2084
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:201
2073
2085
msgid "Select File to Import EXIF metadata"
2074
2086
msgstr "เลือกแฟ้มที่จะใช้นำเข้าข้อมูลกำกับภาพแบบ EXIF"
2075
2087
 
2076
 
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:184 plugin/plugin_metadataedit.cpp:276
2077
 
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:363
 
2088
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:211 plugin/plugin_metadataedit.cpp:303
 
2089
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:390
2078
2090
#, kde-format
2079
2091
msgid "Cannot load metadata from \"%1\""
2080
2092
msgstr "ไม่สามารถดึงข้อมูลกำกับภาพจาก \"%1\" ได้"
2081
2093
 
2082
 
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:185 plugin/plugin_metadataedit.cpp:199
2083
 
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:208 plugin/plugin_metadataedit.cpp:248
 
2094
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:212 plugin/plugin_metadataedit.cpp:226
 
2095
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:235 plugin/plugin_metadataedit.cpp:275
2084
2096
msgid "Import EXIF Metadata"
2085
2097
msgstr "นำเข้าข้อมูลกำกับภาพแบบ EXIF"
2086
2098
 
2087
 
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:198
 
2099
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:225
2088
2100
#, kde-format
2089
2101
msgid "\"%1\" does not have EXIF metadata."
2090
2102
msgstr "\"%1\" ไม่มีส่วนข้อมูลกำกับภาพแบบ EXIF"
2091
2103
 
2092
 
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:205
 
2104
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:232
2093
2105
#, kde-format
2094
2106
msgid ""
2095
2107
"EXIF metadata from the currently selected pictures will be permanently "
2100
2112
"จะถูกแทนที่อย่างถาวรด้วยข้อมูลกำกับภาพแบบ EXIF จาก \"%1\"\n"
2101
2113
"คุณต้องการทำต่อไปหรือไม่ ?"
2102
2114
 
2103
 
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:246
 
2115
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:273
2104
2116
msgid "Unable to set EXIF metadata from:"
2105
2117
msgstr "ไม่สามารถตั้งค่าข้อมูลกำกับภาพแบบ EXIF จาก:"
2106
2118
 
2107
 
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:266
 
2119
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:293
2108
2120
msgid "Select File to Import IPTC metadata"
2109
2121
msgstr "เลือกแฟ้มที่จะใช้นำเข้าข้อมูลกำกับภาพแบบ IPTC"
2110
2122
 
2111
 
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:277 plugin/plugin_metadataedit.cpp:286
2112
 
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:295 plugin/plugin_metadataedit.cpp:335
 
2123
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:304 plugin/plugin_metadataedit.cpp:313
 
2124
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:322 plugin/plugin_metadataedit.cpp:362
2113
2125
msgid "Import IPTC Metadata"
2114
2126
msgstr "นำเข้าข้อมูลกำกับภาพแบบ IPTC"
2115
2127
 
2116
 
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:285
 
2128
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:312
2117
2129
#, kde-format
2118
2130
msgid "\"%1\" does not have IPTC metadata."
2119
2131
msgstr "\"%1\" ไม่มีส่วนข้อมูลกำกับภาพแบบ IPTC"
2120
2132
 
2121
 
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:292
 
2133
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:319
2122
2134
#, kde-format
2123
2135
msgid ""
2124
2136
"IPTC metadata from the currently selected pictures will be permanently "
2129
2141
"จะถูกแทนที่อย่างถาวรด้วยข้อมูลกำกับภาพแบบ IPTC จาก \"%1\"\n"
2130
2142
"คุณต้องการจะทำต่อไปหรือไม่ ?"
2131
2143
 
2132
 
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:333
 
2144
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:360
2133
2145
msgid "Unable to set IPTC metadata from:"
2134
2146
msgstr "ไม่สามารถตั้งค่าข้อมูลกำกับภาพแบบ IPTC จาก:"
2135
2147
 
2136
 
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:353
 
2148
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:380
2137
2149
msgid "Select File to Import XMP metadata"
2138
2150
msgstr "เลือกแฟ้มที่จะใช้นำเข้าข้อมูลกำกับภาพแบบ XMP"
2139
2151
 
2140
 
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:364 plugin/plugin_metadataedit.cpp:373
2141
 
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:382 plugin/plugin_metadataedit.cpp:422
 
2152
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:391 plugin/plugin_metadataedit.cpp:400
 
2153
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:409 plugin/plugin_metadataedit.cpp:449
2142
2154
msgid "Import XMP Metadata"
2143
2155
msgstr "นำเข้าข้อมูลกำกับภาพแบบ XMP"
2144
2156
 
2145
 
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:372
 
2157
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:399
2146
2158
#, kde-format
2147
2159
msgid "\"%1\" does not have XMP metadata."
2148
2160
msgstr "\"%1\" ไม่มีส่วนข้อมูลกำกับภาพแบบ XMP"
2149
2161
 
2150
 
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:379
 
2162
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:406
2151
2163
#, kde-format
2152
2164
msgid ""
2153
2165
"XMP metadata from the currently selected pictures will be permanently "
2158
2170
"XMP จาก \"%1\"\n"
2159
2171
"คุณต้องการจะทำต่อไปหรือไม่ ?"
2160
2172
 
2161
 
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:420
 
2173
#: plugin/plugin_metadataedit.cpp:447
2162
2174
msgid "Unable to set XMP metadata from:"
2163
2175
msgstr "ไม่สามารถตั้งค่าข้อมูลกำกับภาพแบบ XMP จาก:"
2164
2176