← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-ml/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_launcher.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.1.27 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-ibmv38ogtmohgntx
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_applet_launcher.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_launcher trunk\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-08 01:20+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-11-11 06:13+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-01-20 00:32-0800\n"
12
12
"Last-Translator: Praveen Arimbrathodiyil <pravi.a@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Malayalam <smc-discuss@googlegroups.com>\n"
100
100
msgstr "വീണ്ടും തുടങ്ങുക"
101
101
 
102
102
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:209 core/leavemodel.cpp:60
103
 
msgid "Shutdown"
 
103
#, fuzzy
 
104
#| msgid "Shutdown"
 
105
msgid "Shut down"
104
106
msgstr "അടച്ചുപൂട്ടുക"
105
107
 
106
108
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:210 core/leavemodel.cpp:48
107
 
msgid "Logout"
 
109
#, fuzzy
 
110
#| msgid "Logout"
 
111
msgid "Log out"
108
112
msgstr "പുറത്തിറങ്ങുക"
109
113
 
110
114
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:211 core/leavemodel.cpp:105
119
123
msgstr "പ്രയോഗിനി"
120
124
 
121
125
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:335
122
 
msgid "Switch to Kickoff Menu Style"
123
 
msgstr "കിക്കോഫ് മെനുവിന്റെ രീതിയിലേയ്ക്കു് മാറുക "
 
126
#, fuzzy
 
127
#| msgid "Kickoff Application Launcher"
 
128
msgid "Switch to Application Launcher Style"
 
129
msgstr "കിക്കോഫ് എന്ന പ്രയോഗിനി"
124
130
 
125
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:345 applet/applet.cpp:107
126
 
msgid "Menu Editor"
127
 
msgstr "മെനു മാറ്റുവാന്‍"
 
131
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:345 applet/applet.cpp:108
 
132
#, fuzzy
 
133
#| msgid "Applications"
 
134
msgid "Edit Applications..."
 
135
msgstr "പ്രയോഗങ്ങള്‍"
128
136
 
129
137
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:445
130
138
#, fuzzy
190
198
msgid "Actions"
191
199
msgstr "പ്രയോഗങ്ങള്‍"
192
200
 
193
 
#: applet/applet.cpp:83
 
201
#: applet/applet.cpp:84
194
202
msgid "Kickoff Application Launcher"
195
203
msgstr "കിക്കോഫ് എന്ന പ്രയോഗിനി"
196
204
 
197
 
#: applet/applet.cpp:84
 
205
#: applet/applet.cpp:85
198
206
msgid ""
199
207
"Favorites, applications, computer places, recently used items and desktop "
200
208
"sessions"
202
210
"പ്രിയപ്പെട്ടവ, പ്രയോഗങ്ങള്‍, കമ്പ്യൂട്ടറിലെ സ്ഥാനങ്ങള്‍, അടുത്തിടെ ഉപയോഗിച്ച ഇനങ്ങള്‍, "
203
211
"പണിയിടത്തിലെ പ്രവര്‍ത്തനവേളകള്‍ മുതലായവ"
204
212
 
205
 
#: applet/applet.cpp:113
 
213
#: applet/applet.cpp:114
206
214
msgid "Switch to Classic Menu Style"
207
215
msgstr "നിത്യഹരിതമായ മെനുവിന്റെ രീതിയിലേയ്ക്കു് മാറുക"
208
216
 
209
 
#: applet/applet.cpp:158
 
217
#: applet/applet.cpp:159
210
218
#, fuzzy
211
219
#| msgid "General"
212
220
msgctxt "General configuration page"
307
315
msgid "Documents"
308
316
msgstr "രചനകള്‍"
309
317
 
310
 
#: ui/contextmenufactory.cpp:81
311
 
msgid "Advanced"
312
 
msgstr "വിശദമായ"
313
 
 
314
 
#: ui/contextmenufactory.cpp:156
315
 
msgid "Remove From Favorites"
316
 
msgstr "പ്രിയപ്പെട്ടവയില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുക"
317
 
 
318
 
#: ui/contextmenufactory.cpp:161
319
 
msgid "Add to Favorites"
320
 
msgstr "പ്രിയപ്പെട്ടവയിലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക"
321
 
 
322
 
#: ui/contextmenufactory.cpp:193
323
 
msgid "Add to Desktop"
324
 
msgstr "പണിയിടത്തിലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക"
325
 
 
326
 
#: ui/contextmenufactory.cpp:200
327
 
msgid "Add to Panel"
328
 
msgstr "പാളിയിലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക"
329
 
 
330
 
#: ui/contextmenufactory.cpp:225
331
 
msgid "Eject"
332
 
msgstr "പുറത്തെടുക്കുക"
333
 
 
334
 
#: ui/contextmenufactory.cpp:227
335
 
msgid "Safely Remove"
336
 
msgstr ""
337
 
 
338
318
#: ui/launcher.cpp:178
339
319
msgid "Sort Alphabetically (A to Z)"
340
320
msgstr "അകാരാദിക്രമത്തിലാക്കുക (A മുതല്‍ Z വരെ)"
363
343
msgid "<b>%1 (%2)</b> on <b>%3</b>"
364
344
msgstr "<b>%1 (%2)</b> on <b>%3</b>"
365
345
 
 
346
#: ui/contextmenufactory.cpp:83
 
347
msgid "Advanced"
 
348
msgstr "വിശദമായ"
 
349
 
 
350
#: ui/contextmenufactory.cpp:158
 
351
msgid "Remove From Favorites"
 
352
msgstr "പ്രിയപ്പെട്ടവയില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുക"
 
353
 
 
354
#: ui/contextmenufactory.cpp:163
 
355
msgid "Add to Favorites"
 
356
msgstr "പ്രിയപ്പെട്ടവയിലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക"
 
357
 
 
358
#: ui/contextmenufactory.cpp:195
 
359
msgid "Add to Desktop"
 
360
msgstr "പണിയിടത്തിലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക"
 
361
 
 
362
#: ui/contextmenufactory.cpp:203
 
363
msgid "Add to Panel"
 
364
msgstr "പാളിയിലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക"
 
365
 
 
366
#: ui/contextmenufactory.cpp:228
 
367
msgid "Eject"
 
368
msgstr "പുറത്തെടുക്കുക"
 
369
 
 
370
#: ui/contextmenufactory.cpp:230
 
371
msgid "Safely Remove"
 
372
msgstr ""
 
373
 
366
374
#: ui/searchbar.cpp:70
367
375
#, fuzzy
368
376
#| msgid "Search:"
410
418
msgid "Switch &tabs on hover:"
411
419
msgstr "മുകളില്‍ വരുമ്പോള്‍ കിളിവാതില്‍ മാറുക"
412
420
 
 
421
#~ msgid "Switch to Kickoff Menu Style"
 
422
#~ msgstr "കിക്കോഫ് മെനുവിന്റെ രീതിയിലേയ്ക്കു് മാറുക "
 
423
 
 
424
#~ msgid "Menu Editor"
 
425
#~ msgstr "മെനു മാറ്റുവാന്‍"
 
426
 
413
427
#~ msgid "Web Searches"
414
428
#~ msgstr "വെബില്‍ തെരയുക"
415
429