148
214
msgid "Bridged resource %1 does not exist anymore, trying a direct migration"
149
215
msgstr "Premoščen vir »%1« ne obstaja več, poskušam z neposredno pretvorbo"
153
219
msgid "Bridged resource '%1' has no standard resource."
154
220
msgstr "Premoščen vir »%1« nima standardnega vira."
158
224
msgid "Trying to migrate '%1' from compatibility bridge to native backend..."
160
226
"Poskušanje pretvarjanja »%1« iz združljivostnega mosta v lastno hrbtenico ..."
164
230
msgid "No native backend available, keeping compatibility bridge for '%1'."
166
232
"Na voljo ni nobene lastne hrbtenice, za »%1« ohranjam združljivostni most."
170
236
msgid "Migration of '%1' to compatibility bridge succeeded."
171
237
msgstr "Pretvarjanje »%1« v združljivostni most je uspelo."
174
240
msgid "Setting up client-side bridge..."
175
241
msgstr "Nastavljanje mosta na strani odjemalca ..."
178
244
msgid "Akonadi Compatibility Resource"
179
245
msgstr "Akonadijev združljivostni vir"
182
248
msgid "Client-side bridge set up successfully."
183
249
msgstr "Most na strani odjemalca je bil nastavljen uspešno."
187
253
"Could not create client-side bridge, check if Akonadi KResource bridge is "