550
550
msgid "Remove Important Mark"
551
551
msgstr "Odstrani oznako »pomembno«"
553
#: standardmailactionmanager.cpp:377
553
#: standardmailactionmanager.cpp:378
554
554
msgid "&Mark Mail as Important"
555
555
msgstr "&Označi sporočilo kot pomembno"
557
#: standardmailactionmanager.cpp:386
557
#: standardmailactionmanager.cpp:389
558
558
msgid "Remove Action Item Mark"
559
559
msgstr "Odstrani oznako »opravilo«"
561
#: standardmailactionmanager.cpp:388
561
#: standardmailactionmanager.cpp:392
562
562
msgid "&Mark Mail as Action Item"
563
563
msgstr "&Označi sporočilo kot opravilo"
565
#: standardmailactionmanager.cpp:716
565
#: standardmailactionmanager.cpp:720
567
567
#| msgid "&Mark Mail as Read"
568
568
msgid "&Mark Message as Read"
569
569
msgstr "&Označi sporočilo kot prebrano"
571
#: standardmailactionmanager.cpp:717
571
#: standardmailactionmanager.cpp:721
572
572
msgid "Mark as Read"
573
573
msgstr "Označi kot prebrano"
575
#: standardmailactionmanager.cpp:718 standardmailactionmanager.cpp:719
575
#: standardmailactionmanager.cpp:722 standardmailactionmanager.cpp:723
577
577
#| msgid "Mark selected messages as read"
578
578
msgid "Mark selected messages as read."
579
579
msgstr "Označi izbrana sporočila kot prebrana"
581
#: standardmailactionmanager.cpp:729
581
#: standardmailactionmanager.cpp:733
583
583
#| msgid "&Mark Mail as Unread"
584
584
msgid "&Mark Message as Unread"
585
585
msgstr "&Označi sporočilo kot neprebrano"
587
#: standardmailactionmanager.cpp:730
587
#: standardmailactionmanager.cpp:734
588
588
msgid "Mark as Unread"
589
589
msgstr "Označi kot neprebrano"
591
#: standardmailactionmanager.cpp:731 standardmailactionmanager.cpp:732
591
#: standardmailactionmanager.cpp:735 standardmailactionmanager.cpp:736
593
593
#| msgid "Mark selected messages as read"
594
594
msgid "Mark selected messages as unread."
595
595
msgstr "Označi izbrana sporočila kot prebrana"
597
#: standardmailactionmanager.cpp:742
597
#: standardmailactionmanager.cpp:746
599
599
#| msgid "&Mark Mail as Important"
600
600
msgid "&Mark Message as Important"
601
601
msgstr "&Označi sporočilo kot pomembno"
603
#: standardmailactionmanager.cpp:743
603
#: standardmailactionmanager.cpp:747
604
604
msgid "Mark as Important"
605
605
msgstr "Označi kot pomembno"
607
#: standardmailactionmanager.cpp:744
607
#: standardmailactionmanager.cpp:748
609
609
#| msgid "Mark selected messages as read"
610
610
msgid "Mark selected messages as important."
611
611
msgstr "Označi izbrana sporočila kot prebrana"
613
#: standardmailactionmanager.cpp:754
613
#: standardmailactionmanager.cpp:758
615
615
#| msgid "&Mark Mail as Action Item"
616
616
msgid "&Mark Message as Action Item"
617
617
msgstr "&Označi sporočilo kot opravilo"
619
#: standardmailactionmanager.cpp:755
619
#: standardmailactionmanager.cpp:759
620
620
msgid "Mark as Action Item"
621
621
msgstr "Označi kot opravilo"
623
#: standardmailactionmanager.cpp:756 standardmailactionmanager.cpp:757
623
#: standardmailactionmanager.cpp:760 standardmailactionmanager.cpp:761
625
625
#| msgid "Mark selected messages as read"
626
626
msgid "Mark selected messages as action items."
627
627
msgstr "Označi izbrana sporočila kot prebrana"
629
#: standardmailactionmanager.cpp:766
629
#: standardmailactionmanager.cpp:770
631
631
#| msgid "Mark &All Mails as Read"
632
632
msgid "Mark &All Messages as Read"
633
633
msgstr "Označi &vsa sporočila kot prebrana"
635
#: standardmailactionmanager.cpp:767
635
#: standardmailactionmanager.cpp:771
636
636
msgid "Mark All as Read"
637
637
msgstr "Označi vse kot prebrano"
639
#: standardmailactionmanager.cpp:768 standardmailactionmanager.cpp:769
639
#: standardmailactionmanager.cpp:772 standardmailactionmanager.cpp:773
641
641
#| msgid "Mark selected messages as read"
642
642
msgid "Mark all messages as read."
643
643
msgstr "Označi izbrana sporočila kot prebrana"
645
#: standardmailactionmanager.cpp:778
645
#: standardmailactionmanager.cpp:782
647
647
#| msgid "Mark &All Mails as Unread"
648
648
msgid "Mark &All Messages as Unread"
649
649
msgstr "Označi &vsa sporočila kot neprebrana"
651
#: standardmailactionmanager.cpp:779
651
#: standardmailactionmanager.cpp:783
652
652
msgid "Mark All as Unread"
653
653
msgstr "Označi vse kot neprebrano"
655
#: standardmailactionmanager.cpp:780 standardmailactionmanager.cpp:781
655
#: standardmailactionmanager.cpp:784 standardmailactionmanager.cpp:785
657
657
#| msgid "Mark selected messages as read"
658
658
msgid "Mark all messages as unread."
659
659
msgstr "Označi izbrana sporočila kot prebrana"
661
#: standardmailactionmanager.cpp:790
661
#: standardmailactionmanager.cpp:794
663
663
#| msgid "Mark &All Mails as Important"
664
664
msgid "Mark &All Messages as Important"
665
665
msgstr "Označi &vsa sporočila kot pomembna"
667
#: standardmailactionmanager.cpp:791
667
#: standardmailactionmanager.cpp:795
668
668
msgid "Mark All as Important"
669
669
msgstr "Označi vse kot pomembno"
671
#: standardmailactionmanager.cpp:792 standardmailactionmanager.cpp:793
671
#: standardmailactionmanager.cpp:796 standardmailactionmanager.cpp:797
673
673
#| msgid "Mark &All Mails as Important"
674
674
msgid "Mark all messages as important."
675
675
msgstr "Označi &vsa sporočila kot pomembna"
677
#: standardmailactionmanager.cpp:801
677
#: standardmailactionmanager.cpp:805
678
678
msgid "Mark All as Action Item"
679
679
msgstr "Označi vse kot opravilo"
681
#: standardmailactionmanager.cpp:802
681
#: standardmailactionmanager.cpp:806
683
683
#| msgid "Mark &All Mails as Action Item"
684
684
msgid "Mark &All Messages as Action Item"
685
685
msgstr "Označi &vsa sporočila kot opravila"
687
#: standardmailactionmanager.cpp:804 standardmailactionmanager.cpp:805
687
#: standardmailactionmanager.cpp:808 standardmailactionmanager.cpp:809
689
689
#| msgid "Mark &All Mails as Action Item"
690
690
msgid "Mark all messages as action items."
691
691
msgstr "Označi &vsa sporočila kot opravila"
693
#: standardmailactionmanager.cpp:814
693
#: standardmailactionmanager.cpp:818
694
694
msgid "Move to &Trash"
695
695
msgstr "Premakni v sme&ti"
697
#: standardmailactionmanager.cpp:816 standardmailactionmanager.cpp:817
697
#: standardmailactionmanager.cpp:820 standardmailactionmanager.cpp:821
699
699
#| msgid "Mark selected messages as read"
700
700
msgid "Move selected messages to the trash folder."
701
701
msgstr "Označi izbrana sporočila kot prebrana"
703
#: standardmailactionmanager.cpp:825
703
#: standardmailactionmanager.cpp:829
704
704
msgid "Move All to &Trash"
705
705
msgstr "Premakni vse v sme&ti"
707
#: standardmailactionmanager.cpp:826 standardmailactionmanager.cpp:827
707
#: standardmailactionmanager.cpp:830 standardmailactionmanager.cpp:831
709
709
#| msgid "Move message to trashcan"
710
710
msgid "Move all messages to the trash folder."
711
711
msgstr "Premakni sporočilo v smeti"
713
#: standardmailactionmanager.cpp:834
713
#: standardmailactionmanager.cpp:838
715
715
#| msgid "Remove &Duplicate Mails"
716
716
msgid "Remove &Duplicate Messages"
717
717
msgstr "Odstrani po&dvojena sporočila"
719
#: standardmailactionmanager.cpp:835 standardmailactionmanager.cpp:836
719
#: standardmailactionmanager.cpp:839 standardmailactionmanager.cpp:840
721
721
#| msgid "Remove &Duplicate Mails"
722
722
msgid "Remove duplicate messages."
723
723
msgstr "Odstrani po&dvojena sporočila"
725
#: standardmailactionmanager.cpp:844
725
#: standardmailactionmanager.cpp:848
726
726
msgid "Empty All &Trash Folders"
727
727
msgstr "Izprazni vse mape s sme&tmi"
729
#: standardmailactionmanager.cpp:845 standardmailactionmanager.cpp:846
729
#: standardmailactionmanager.cpp:849 standardmailactionmanager.cpp:850
731
731
#| msgid "Mark selected messages as read"
732
732
msgid "Permanently delete all messages from all trash folders."
733
733
msgstr "Označi izbrana sporočila kot prebrana"
735
#: standardmailactionmanager.cpp:853
735
#: standardmailactionmanager.cpp:857
736
736
msgid "E&mpty Trash"
737
737
msgstr "I&zprazni smeti"
739
#: standardmailactionmanager.cpp:854 standardmailactionmanager.cpp:855
739
#: standardmailactionmanager.cpp:858 standardmailactionmanager.cpp:859
741
741
#| msgid "Mark selected messages as read"
742
742
msgid "Permanently delete all messages from the trash folder."