348
348
msgid "Volume Space:"
349
349
msgstr "Velikost nosilca:"
351
#: soldevicetypes.cpp:335
351
#: soldevicetypes.cpp:337
353
353
msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
354
354
msgid "%1 free of %2 (%3% used)"
355
355
msgstr "%1 neporabljenega od %2 (%3 % porabljeno)"
357
#: soldevicetypes.cpp:363
357
#: soldevicetypes.cpp:345
358
msgid "No data available"
359
msgstr "Ni razpoložljivih podatkov"
361
#: soldevicetypes.cpp:371
358
362
msgid "Audio Interfaces"
359
363
msgstr "Zvočni vmesniki"
361
#: soldevicetypes.cpp:406
365
#: soldevicetypes.cpp:414
362
366
msgid "Alsa Interfaces"
363
367
msgstr "Vmesniki ALSA"
365
#: soldevicetypes.cpp:410
369
#: soldevicetypes.cpp:418
366
370
msgid "Open Sound System Interfaces"
367
371
msgstr "Vmesniki OSS"
369
#: soldevicetypes.cpp:446
373
#: soldevicetypes.cpp:454
373
#: soldevicetypes.cpp:448
377
#: soldevicetypes.cpp:456
377
#: soldevicetypes.cpp:450
381
#: soldevicetypes.cpp:458
381
#: soldevicetypes.cpp:452
385
#: soldevicetypes.cpp:460
382
386
msgctxt "unknown audio interface type"
386
#: soldevicetypes.cpp:459
390
#: soldevicetypes.cpp:467
387
391
msgid "Internal Soundcard"
388
392
msgstr "Notranja zvočna kartica"
390
#: soldevicetypes.cpp:461
394
#: soldevicetypes.cpp:469
391
395
msgid "USB Soundcard"
392
396
msgstr "Zvočna kartica USB"
394
#: soldevicetypes.cpp:463
398
#: soldevicetypes.cpp:471
395
399
msgid "Firewire Soundcard"
396
400
msgstr "Zvočna kartica FireWire"
398
#: soldevicetypes.cpp:465
402
#: soldevicetypes.cpp:473
400
404
msgstr "Slušalke"
402
#: soldevicetypes.cpp:467
406
#: soldevicetypes.cpp:475
406
#: soldevicetypes.cpp:469
410
#: soldevicetypes.cpp:477
407
411
msgctxt "unknown sound card type"
411
#: soldevicetypes.cpp:472
415
#: soldevicetypes.cpp:480
412
416
msgid "Audio Interface Type: "
413
417
msgstr "Vrsta zvočnega vmesnika: "
415
#: soldevicetypes.cpp:474
419
#: soldevicetypes.cpp:482
416
420
msgid "Soundcard Type: "
417
421
msgstr "Vrsta zvočne kartice: "
419
#: soldevicetypes.cpp:497
423
#: soldevicetypes.cpp:505
420
424
msgid "Device Buttons"
421
425
msgstr "Gumbi naprav"
423
#: soldevicetypes.cpp:523
427
#: soldevicetypes.cpp:531
424
428
msgid "Lid Button"
425
429
msgstr "Gumb pokrova"
427
#: soldevicetypes.cpp:525
431
#: soldevicetypes.cpp:533
428
432
msgid "Power Button"
429
433
msgstr "Gumb za izklop"
431
#: soldevicetypes.cpp:527
435
#: soldevicetypes.cpp:535
432
436
msgid "Sleep Button"
433
437
msgstr "Gumb za pripravljenost"
435
#: soldevicetypes.cpp:529
439
#: soldevicetypes.cpp:537
436
440
msgid "Tablet Button"
437
441
msgstr "Gumb tablice"
439
#: soldevicetypes.cpp:531
443
#: soldevicetypes.cpp:539
440
444
msgid "Unknown Button"
441
445
msgstr "Neznan gumb"
443
#: soldevicetypes.cpp:534
447
#: soldevicetypes.cpp:542
444
448
msgid "Button type: "
445
449
msgstr "Vrsta gumba: "
447
#: soldevicetypes.cpp:536
451
#: soldevicetypes.cpp:544
448
452
msgid "Has State?"
449
453
msgstr "Ima stanje?"
451
#: soldevicetypes.cpp:557
455
#: soldevicetypes.cpp:565
452
456
msgid "Multimedia Players"
453
457
msgstr "Predstavnostni predvajalniki"
455
#: soldevicetypes.cpp:574 soldevicetypes.cpp:614 soldevicetypes.cpp:931
459
#: soldevicetypes.cpp:582 soldevicetypes.cpp:622 soldevicetypes.cpp:939
456
460
msgid "Supported Drivers: "
457
461
msgstr "Podprti gonilniki: "
459
#: soldevicetypes.cpp:576 soldevicetypes.cpp:616 soldevicetypes.cpp:933
463
#: soldevicetypes.cpp:584 soldevicetypes.cpp:624 soldevicetypes.cpp:941
460
464
msgid "Supported Protocols: "
461
465
msgstr "Podprti protokoli: "
463
#: soldevicetypes.cpp:597
467
#: soldevicetypes.cpp:605
465
469
msgstr "Fotoaparati"
467
#: soldevicetypes.cpp:637
471
#: soldevicetypes.cpp:645
468
472
msgid "Batteries"
469
473
msgstr "Baterije"
471
#: soldevicetypes.cpp:658
475
#: soldevicetypes.cpp:666
473
477
msgstr "Dlančnik"
475
#: soldevicetypes.cpp:660
479
#: soldevicetypes.cpp:668
477
481
msgstr "Brezprekinitveno napajanje"
479
#: soldevicetypes.cpp:662
483
#: soldevicetypes.cpp:670
483
#: soldevicetypes.cpp:664
487
#: soldevicetypes.cpp:672
487
#: soldevicetypes.cpp:666
491
#: soldevicetypes.cpp:674
489
493
msgstr "Tipkovnica"
491
#: soldevicetypes.cpp:668
495
#: soldevicetypes.cpp:676
492
496
msgid "Keyboard + Mouse"
493
497
msgstr "Tipkovnica + miška"
495
#: soldevicetypes.cpp:670
499
#: soldevicetypes.cpp:678
497
501
msgstr "Fotoaparat"
499
#: soldevicetypes.cpp:672
503
#: soldevicetypes.cpp:680
500
504
msgctxt "unknown battery type"
504
#: soldevicetypes.cpp:679
508
#: soldevicetypes.cpp:687
506
510
msgstr "Polnjenje"
508
#: soldevicetypes.cpp:681
512
#: soldevicetypes.cpp:689
509
513
msgid "Discharging"
510
514
msgstr "Praznjenje"
512
#: soldevicetypes.cpp:683
516
#: soldevicetypes.cpp:691
513
517
msgid "No Charge"
514
518
msgstr "Se ne polni/prazni"
516
#: soldevicetypes.cpp:686
520
#: soldevicetypes.cpp:694
517
521
msgid "Battery Type: "
518
522
msgstr "Vrsta baterije: "
520
#: soldevicetypes.cpp:688
524
#: soldevicetypes.cpp:696
521
525
msgid "Charge Status: "
522
526
msgstr "Stanje: "
524
#: soldevicetypes.cpp:709
528
#: soldevicetypes.cpp:717
525
529
msgid "AC Adapters"
526
530
msgstr "Omrežno napajanje"
528
#: soldevicetypes.cpp:726
532
#: soldevicetypes.cpp:734
529
533
msgid "Is plugged in?"
530
534
msgstr "Je priključeno?"
532
#: soldevicetypes.cpp:747
536
#: soldevicetypes.cpp:755
533
537
msgid "Digital Video Broadcasting Devices"
534
538
msgstr "Naprave za digitalno oddajanje videa"
536
#: soldevicetypes.cpp:768
540
#: soldevicetypes.cpp:776
540
#: soldevicetypes.cpp:770
544
#: soldevicetypes.cpp:778
541
545
msgid "Conditional access system"
542
546
msgstr "Sistem za pogojni dostop"
544
#: soldevicetypes.cpp:772
548
#: soldevicetypes.cpp:780
546
550
msgstr "Demultiplekser"
548
#: soldevicetypes.cpp:774
552
#: soldevicetypes.cpp:782
549
553
msgid "Digital video recorder"
550
554
msgstr "Snemalnik digitalnega videa"
552
#: soldevicetypes.cpp:776
556
#: soldevicetypes.cpp:784
553
557
msgid "Front end"
556
#: soldevicetypes.cpp:778
560
#: soldevicetypes.cpp:786
560
#: soldevicetypes.cpp:780
564
#: soldevicetypes.cpp:788
561
565
msgid "On-Screen display"
562
566
msgstr "Prikaz na zaslonu"
564
#: soldevicetypes.cpp:782
568
#: soldevicetypes.cpp:790
565
569
msgid "Security and content protection"
566
570
msgstr "Varnost in varovanje vsebine"
568
#: soldevicetypes.cpp:784
572
#: soldevicetypes.cpp:792
572
#: soldevicetypes.cpp:790
576
#: soldevicetypes.cpp:798
573
577
msgid "Device Type: "
574
578
msgstr "Vrsta naprave: "
576
#: soldevicetypes.cpp:811
580
#: soldevicetypes.cpp:819
577
581
msgid "Serial Devices"
578
582
msgstr "Zaporedne naprave"
580
#: soldevicetypes.cpp:832
584
#: soldevicetypes.cpp:840
581
585
msgctxt "platform serial interface type"
583
587
msgstr "Platforma"
585
#: soldevicetypes.cpp:836
589
#: soldevicetypes.cpp:844
586
590
msgctxt "unknown serial interface type"
590
#: soldevicetypes.cpp:839
594
#: soldevicetypes.cpp:847
591
595
msgctxt "unknown port"
595
#: soldevicetypes.cpp:842
599
#: soldevicetypes.cpp:850
596
600
msgid "Serial Type: "
597
601
msgstr "Vrsta zaporedne naprave: "
599
#: soldevicetypes.cpp:844
603
#: soldevicetypes.cpp:852
603
#: soldevicetypes.cpp:865
607
#: soldevicetypes.cpp:873
604
608
msgid "Smart Card Devices"
605
609
msgstr "Naprave za pametne kartice"
607
#: soldevicetypes.cpp:886
611
#: soldevicetypes.cpp:894
608
612
msgid "Card Reader"
609
613
msgstr "Bralnik za kartice"
611
#: soldevicetypes.cpp:888
615
#: soldevicetypes.cpp:896
612
616
msgid "Crypto Token"
613
617
msgstr "Šifrirni žeton"
615
#: soldevicetypes.cpp:890
619
#: soldevicetypes.cpp:898
616
620
msgctxt "unknown smart card type"
620
#: soldevicetypes.cpp:893
624
#: soldevicetypes.cpp:901
621
625
msgid "Smart Card Type: "
622
626
msgstr "Vrsta pametne kartice: "
624
#: soldevicetypes.cpp:914
628
#: soldevicetypes.cpp:922
625
629
msgid "Video Devices"
626
630
msgstr "Video naprave"
628
#~ msgid "Percentage Used / Available: "
629
#~ msgstr "Delež porabljenega/prostega: "
added
removed
messages/kde-workspace/kcmdevinfo.po
