1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2013.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-11-30 05:06+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2013-12-06 17:57+0100\n"
11
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
12
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
19
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
21
#: package/contents/ui/GamePage.qml:126
22
msgid "This is an info banner with icon"
23
msgstr "To je napis s podrobnostmi in ikono"
25
#: package/contents/ui/MainPage.qml:48
29
#: package/contents/ui/MainPage.qml:55
31
msgstr "Nadaljuj igro"
33
#: package/contents/ui/MainPage.qml:62
37
#: package/contents/ui/MainPage.qml:79
41
#: package/contents/ui/MainSettingsPage.qml:30
43
"<b>Anagram resolve time</b>: Maximum allowed time for resolving the anagram"
45
"<b>Čas za rešitev anagrama</b>: Največji dovoljen čas za rešitev anagrama"
47
#: package/contents/ui/MainSettingsPage.qml:35
49
"<b>Hint show duration:</b> The duration for showing the hint for the current "
52
"<b>Trajanje prikaza namiga:</b> Trajanje za prikaz namiga za trenuten anagram"
54
#: package/contents/ui/MainSettingsPage.qml:40
55
msgid "<b>Sounds:</b> Turn all the sounds on or off inside the game"
56
msgstr "<b>Zvoki:</b> Izklopite ali vklopite vse zvoke znotraj igre"
58
#: package/contents/ui/MainSettingsPage.qml:53
59
msgid "Select a language"
60
msgstr "Izberite jezik"
62
#: package/contents/ui/MainSettingsPage.qml:109
63
msgid "Kanagram Settings"
64
msgstr "Nastavitve Kanagram-a"
66
#: package/contents/ui/MainSettingsPage.qml:137
67
msgid "Hint show duration in seconds"
68
msgstr "Trajanje prikaza namiga v sekundah"
70
#: package/contents/ui/MainSettingsPage.qml:194
71
msgid "Anagram resolve time in seconds"
72
msgstr "Čas za rešitev anagrama v sekundah"
74
#: package/contents/ui/MainSettingsPage.qml:245
78
#: package/contents/ui/MainSettingsPage.qml:285
83
msgid "Kanagram Active"
84
msgstr "Kanagram Active"
87
msgid "Kanagram Active for Tablets"
88
msgstr "Kanagram Active za tablične računalnike"
91
msgid "Copyright 2012 Laszlo Papp"
92
msgstr "Avtorske pravice 2012 Laszlo Papp"
99
msgid "use a QGLWidget for the viewport"
100
msgstr "za vidno polje uporabi QGLWidget"