← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-uk/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim-runtime/akonadi_imap_resource.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2014-03-23 13:16:21 UTC
  • mfrom: (1.12.40)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140323131621-ebiv7tajlqby43v7
Tags: 4:4.12.95-0ubuntu1
New upstream release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim-runtime/akonadi_imap_resource.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: akonadi_imap_resource\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-03-04 02:03+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:56+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-02-12 08:19+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
13
13
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
428
428
 
429
429
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ServerInfo)
430
430
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showServerInfo)
431
 
#: serverinfo.ui:14 setupserverview_desktop.ui:567
 
431
#: serverinfo.ui:14 setupserverview_desktop.ui:595
432
432
#: setupserverview_mobile.ui:440
433
433
msgid "Server Info"
434
434
msgstr "Дані щодо сервера"
639
639
msgstr "Назва облікового запису:"
640
640
 
641
641
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
642
 
#: setupserverview_desktop.ui:43 setupserverview_mobile.ui:59
 
642
#: setupserverview_desktop.ui:47 setupserverview_mobile.ui:59
643
643
msgid ""
644
644
"Indicate the IMAP server. If you want to connect to a non-standard port for "
645
645
"a specific encryption scheme, you can add \":port\" to indicate that. For "
651
651
"«map.foo.com:144»."
652
652
 
653
653
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
654
 
#: setupserverview_desktop.ui:46
 
654
#: setupserverview_desktop.ui:50
655
655
msgid "IMAP Server:"
656
656
msgstr "Сервер IMAP:"
657
657
 
658
658
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
659
 
#: setupserverview_desktop.ui:59 setupserverview_mobile.ui:163
 
659
#: setupserverview_desktop.ui:67 setupserverview_mobile.ui:163
660
660
msgid "The username."
661
661
msgstr "Ім’я користувача."
662
662
 
663
663
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
664
664
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
665
 
#: setupserverview_desktop.ui:62 setupserverview_desktop.ui:247
 
665
#: setupserverview_desktop.ui:70 setupserverview_desktop.ui:271
666
666
#: setupserverview_mobile.ui:166
667
667
msgid "Username:"
668
668
msgstr "Користувач:"
669
669
 
670
670
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
671
 
#: setupserverview_desktop.ui:75 setupserverview_mobile.ui:179
 
671
#: setupserverview_desktop.ui:87 setupserverview_mobile.ui:179
672
672
msgid "The password."
673
673
msgstr "Пароль."
674
674
 
675
675
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
676
676
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
677
 
#: setupserverview_desktop.ui:78 setupserverview_desktop.ui:240
 
677
#: setupserverview_desktop.ui:90 setupserverview_desktop.ui:264
678
678
#: setupserverview_mobile.ui:182
679
679
msgid "Password:"
680
680
msgstr "Пароль:"
681
681
 
682
682
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOptions)
683
 
#: setupserverview_desktop.ui:98
 
683
#: setupserverview_desktop.ui:114
684
684
msgid "Mail Checking Options"
685
685
msgstr "Параметри перевірки пошти"
686
686
 
687
687
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMailCheckBox)
688
 
#: setupserverview_desktop.ui:104
 
688
#: setupserverview_desktop.ui:120
689
689
msgid "Enable &interval mail checking"
690
690
msgstr "Увімкн&ути періодичну перевірку пошти"
691
691
 
692
692
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
693
 
#: setupserverview_desktop.ui:113
 
693
#: setupserverview_desktop.ui:129
694
694
msgid "Check mail interval:"
695
695
msgstr "Інтервал перевірки пошти:"
696
696
 
697
697
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
698
 
#: setupserverview_desktop.ui:155
 
698
#: setupserverview_desktop.ui:171
699
699
msgid "Filtering"
700
700
msgstr "Фільтрування"
701
701
 
702
702
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, managesieveCheck)
703
 
#: setupserverview_desktop.ui:161 setupserverview_mobile.ui:392
 
703
#: setupserverview_desktop.ui:177 setupserverview_mobile.ui:392
704
704
msgid "Server supports Sieve"
705
705
msgstr "Сервер підтримує Sieve"
706
706
 
707
707
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameConfigCheck)
708
 
#: setupserverview_desktop.ui:168 setupserverview_mobile.ui:399
 
708
#: setupserverview_desktop.ui:184 setupserverview_mobile.ui:399
709
709
msgid "Reuse host and login configuration"
710
710
msgstr "Повторно використати налаштування вузла та реєстрації"
711
711
 
712
712
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
713
 
#: setupserverview_desktop.ui:175
 
713
#: setupserverview_desktop.ui:191
714
714
msgid ""
715
715
"The server port changed when ManageSieve turned into a full RFC Standard. "
716
716
"Old server implementations still use port 2000, while newer standard conform "
722
722
"порту 4190."
723
723
 
724
724
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
725
 
#: setupserverview_desktop.ui:187 setupserverview_mobile.ui:421
 
725
#: setupserverview_desktop.ui:203 setupserverview_mobile.ui:421
726
726
msgid "Managesieve port:"
727
727
msgstr "Порт managesieve:"
728
728
 
729
729
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
730
 
#: setupserverview_desktop.ui:205 setupserverview_mobile.ui:408
 
730
#: setupserverview_desktop.ui:221 setupserverview_mobile.ui:408
731
731
msgid "Alternate URL:"
732
732
msgstr "Альтернативна адреса:"
733
733
 
734
734
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authentification)
735
 
#: setupserverview_desktop.ui:217
 
735
#: setupserverview_desktop.ui:238
736
736
msgid "Authentification"
737
737
msgstr "Розпізнавання"
738
738
 
739
739
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noAuthentification)
740
 
#: setupserverview_desktop.ui:230
 
740
#: setupserverview_desktop.ui:254
741
741
msgid "No authentification"
742
742
msgstr "Без розпізнавання"
743
743
 
744
744
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customUserPassword)
745
 
#: setupserverview_desktop.ui:254
 
745
#: setupserverview_desktop.ui:278
746
746
msgid "Username and Password"
747
747
msgstr "Ім’я користувача і пароль"
748
748
 
749
749
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, imapUserPassword)
750
 
#: setupserverview_desktop.ui:267
 
750
#: setupserverview_desktop.ui:295
751
751
msgid "IMAP Username and Password"
752
752
msgstr "Ім’я користувача IMAP і пароль"
753
753
 
754
754
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
755
 
#: setupserverview_desktop.ui:297
 
755
#: setupserverview_desktop.ui:325
756
756
msgid "Advanced"
757
757
msgstr "Додатково"
758
758
 
759
759
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
760
 
#: setupserverview_desktop.ui:303
 
760
#: setupserverview_desktop.ui:331
761
761
msgid "IMAP Settings"
762
762
msgstr "Параметри IMAP"
763
763
 
764
764
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subscriptionEnabled)
765
 
#: setupserverview_desktop.ui:311
 
765
#: setupserverview_desktop.ui:339
766
766
msgid "Enable server-side subscriptions"
767
767
msgstr "Увімкнути підписки на сервері"
768
768
 
769
769
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, subscriptionButton)
770
 
#: setupserverview_desktop.ui:321 setupserverview_mobile.ui:328
 
770
#: setupserverview_desktop.ui:349 setupserverview_mobile.ui:328
771
771
msgid "Serverside Subscription..."
772
772
msgstr "Підписка на сервері..."
773
773
 
774
774
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disconnectedModeEnabled)
775
 
#: setupserverview_desktop.ui:330
 
775
#: setupserverview_desktop.ui:358
776
776
msgid "Enable disconnected mode"
777
777
msgstr "Увімкнути автономний режим"
778
778
 
779
779
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoExpungeCheck)
780
 
#: setupserverview_desktop.ui:337
 
780
#: setupserverview_desktop.ui:365
781
781
msgid "Automaticall&y compact folders (expunges deleted messages)"
782
782
msgstr "Автоматично ущільнювати теки (витиратиме в&илучені повідомлення)"
783
783
 
784
784
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
785
785
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
786
 
#: setupserverview_desktop.ui:346 setupserverview_mobile.ui:344
 
786
#: setupserverview_desktop.ui:374 setupserverview_mobile.ui:344
787
787
msgid "Trash folder:"
788
788
msgstr "Тека смітника:"
789
789
 
790
790
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, identityBox)
791
 
#: setupserverview_desktop.ui:358
 
791
#: setupserverview_desktop.ui:386
792
792
msgid "Identity Settings"
793
793
msgstr "Параметри профілю"
794
794
 
795
795
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
796
 
#: setupserverview_desktop.ui:364 setupserverview_mobile.ui:356
 
796
#: setupserverview_desktop.ui:392 setupserverview_mobile.ui:356
797
797
msgid "Use the default identity for this account"
798
798
msgstr "Використовувати типовий профіль для цього запису"
799
799
 
800
800
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
801
 
#: setupserverview_desktop.ui:367 setupserverview_mobile.ui:359
 
801
#: setupserverview_desktop.ui:395 setupserverview_mobile.ui:359
802
802
msgid "Use &default identity"
803
803
msgstr "Використовувати &типовий профіль"
804
804
 
805
805
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, identityLabel)
806
 
#: setupserverview_desktop.ui:376 setupserverview_mobile.ui:377
 
806
#: setupserverview_desktop.ui:404 setupserverview_mobile.ui:377
807
807
msgid "Select the KMail identity used for this account"
808
808
msgstr ""
809
809
"Оберіть профіль KMail, який буде використано для цього облікового запису"
810
810
 
811
811
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
812
 
#: setupserverview_desktop.ui:379 setupserverview_mobile.ui:380
 
812
#: setupserverview_desktop.ui:407 setupserverview_mobile.ui:380
813
813
msgid "Identity:"
814
814
msgstr "Профіль:"
815
815
 
816
816
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
817
 
#: setupserverview_desktop.ui:400
 
817
#: setupserverview_desktop.ui:428
818
818
msgid ""
819
819
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
820
820
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
863
863
"</span></p></body></html>"
864
864
 
865
865
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
866
 
#: setupserverview_desktop.ui:403
 
866
#: setupserverview_desktop.ui:431
867
867
msgid "Connection Settings"
868
868
msgstr "Параметри з’єднання"
869
869
 
870
870
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, testButton)
871
 
#: setupserverview_desktop.ui:409 setupserverview_mobile.ui:100
 
871
#: setupserverview_desktop.ui:437 setupserverview_mobile.ui:100
872
872
msgid "Auto Detect"
873
873
msgstr "Автоматичне визначення"
874
874
 
875
875
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
876
 
#: setupserverview_desktop.ui:421
 
876
#: setupserverview_desktop.ui:449
877
877
msgid "Encryption:"
878
878
msgstr "Шифрування:"
879
879
 
880
880
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRadio)
881
 
#: setupserverview_desktop.ui:430 setupserverview_mobile.ui:125
 
881
#: setupserverview_desktop.ui:458 setupserverview_mobile.ui:125
882
882
msgid "None"
883
883
msgstr "Немає"
884
884
 
885
885
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sslRadio)
886
 
#: setupserverview_desktop.ui:443
 
886
#: setupserverview_desktop.ui:471
887
887
msgid "SSL/TLS"
888
888
msgstr "SSL/TLS"
889
889
 
890
890
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tlsRadio)
891
 
#: setupserverview_desktop.ui:453
 
891
#: setupserverview_desktop.ui:481
892
892
msgid "STARTTLS"
893
893
msgstr "STARTTLS"
894
894
 
895
895
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
896
896
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
897
 
#: setupserverview_desktop.ui:465 setupserverview_mobile.ui:199
 
897
#: setupserverview_desktop.ui:493 setupserverview_mobile.ui:199
898
898
msgid "Port:"
899
899
msgstr "Порт:"
900
900
 
901
901
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
902
 
#: setupserverview_desktop.ui:485
 
902
#: setupserverview_desktop.ui:513
903
903
msgid "Authentication:"
904
904
msgstr "Розпізнавання:"
905
905
 
906
906
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
907
 
#: setupserverview_desktop.ui:493 setupserverview_mobile.ui:231
 
907
#: setupserverview_desktop.ui:521 setupserverview_mobile.ui:231
908
908
msgid "Clear text"
909
909
msgstr "Спорожнити поле"
910
910
 
911
911
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
912
 
#: setupserverview_desktop.ui:498 setupserverview_mobile.ui:236
 
912
#: setupserverview_desktop.ui:526 setupserverview_mobile.ui:236
913
913
msgid "LOGIN"
914
914
msgstr "LOGIN"
915
915
 
916
916
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
917
 
#: setupserverview_desktop.ui:503 setupserverview_mobile.ui:241
 
917
#: setupserverview_desktop.ui:531 setupserverview_mobile.ui:241
918
918
msgid "PLAIN"
919
919
msgstr "PLAIN"
920
920
 
921
921
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
922
 
#: setupserverview_desktop.ui:508 setupserverview_mobile.ui:246
 
922
#: setupserverview_desktop.ui:536 setupserverview_mobile.ui:246
923
923
msgid "CRAM-MD5"
924
924
msgstr "CRAM-MD5"
925
925
 
926
926
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
927
 
#: setupserverview_desktop.ui:513 setupserverview_mobile.ui:251
 
927
#: setupserverview_desktop.ui:541 setupserverview_mobile.ui:251
928
928
msgid "DIGEST-MD5"
929
929
msgstr "DIGEST-MD5"
930
930
 
931
931
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
932
 
#: setupserverview_desktop.ui:518 setupserverview_mobile.ui:256
 
932
#: setupserverview_desktop.ui:546 setupserverview_mobile.ui:256
933
933
msgid "NTLM"
934
934
msgstr "NTLM"
935
935
 
936
936
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
937
 
#: setupserverview_desktop.ui:523 setupserverview_mobile.ui:261
 
937
#: setupserverview_desktop.ui:551 setupserverview_mobile.ui:261
938
938
msgid "GSSAPI"
939
939
msgstr "GSSAPI"
940
940
 
941
941
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
942
 
#: setupserverview_desktop.ui:528 setupserverview_mobile.ui:266
 
942
#: setupserverview_desktop.ui:556 setupserverview_mobile.ui:266
943
943
msgid "Anonymous"
944
944
msgstr "Анонімний"
945
945
 
946
946
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testInfo)
947
 
#: setupserverview_desktop.ui:547 setupserverview_mobile.ui:83
 
947
#: setupserverview_desktop.ui:575 setupserverview_mobile.ui:83
948
948
msgid "Empty"
949
949
msgstr "Порожній"
950
950