← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/language-pack-kde-ar/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ar/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-04-18 07:56:44 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120418075644-pmnx91djbcrkxofo
Tags: 1:12.04+20120417
Initial release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ar/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po
1
 
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
 
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
 
# Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2010.
4
 
# Abdalrahim G. Fakhouri <abdilra7eem@yahoo.com>, 2012.
5
 
msgid ""
6
 
msgstr ""
7
 
"Project-Id-Version: \n"
8
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 11:09+0000\n"
11
 
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
12
 
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
13
 
"MIME-Version: 1.0\n"
14
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:44+0000\n"
17
 
"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
18
 
"Language: ar\n"
19
 
 
20
 
#: kio_nepomuk.cpp:303
21
 
#, kde-format
22
 
msgctxt "@info"
23
 
msgid ""
24
 
"Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this "
25
 
"file."
26
 
msgstr ""
27
 
"من فضلك ادخل الوسيط القابلة للإزالة <resource>%1</resource> للولوج لهذا "
28
 
"الملف."
29
 
 
30
 
#: kio_nepomuk.cpp:325
31
 
msgid ""
32
 
"Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?"
33
 
msgstr "هل تريد فعلا مسح المورد وكل المتعلقات منه؟"
34
 
 
35
 
#: kio_nepomuk.cpp:328
36
 
msgid "Delete Resource"
37
 
msgstr "امسح المورد"
38
 
 
39
 
#: kio_nepomuk.cpp:621
40
 
msgid ""
41
 
"The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
42
 
msgstr "نظام ال نبومك غير مفعل. غير قابل للرد على الاستفسارات بدونه."
43
 
 
44
 
#: resourcepagegenerator.cpp:191
45
 
msgid "Resource does not exist"
46
 
msgstr "المورد غير موجود"
47
 
 
48
 
#: resourcepagegenerator.cpp:193
49
 
msgid "Relations:"
50
 
msgstr "العلاقات:"
51
 
 
52
 
#: resourcepagegenerator.cpp:233
53
 
msgid "Backlinks:"
54
 
msgstr "الخلفية:"
55
 
 
56
 
#: resourcepagegenerator.cpp:253
57
 
msgid "Actions:"
58
 
msgstr "الإجراءات:"
59
 
 
60
 
#: resourcepagegenerator.cpp:254
61
 
msgid "Delete resource"
62
 
msgstr "امسح المورد"
63
 
 
64
 
#: resourcepagegenerator.cpp:322
65
 
msgid "Hide URIs"
66
 
msgstr "اخف عناوين URI"
67
 
 
68
 
#: resourcepagegenerator.cpp:322
69
 
msgid "Show URIs"
70
 
msgstr "أظهر عناوين URI"