← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/ardour3/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to ardour.1.es

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felipe Sateler
  • Date: 2013-09-21 19:05:02 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130921190502-8gsftrku6jnzhd7v
Tags: upstream-3.4~dfsg
Import upstream version 3.4~dfsg

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
ardour.1.es
 
1
.TH ARDOUR 1 2002-12-29
 
2
.SH NOMBRE
 
3
ardour \- una estación de trabajo de audio digital
 
4
.SH SINOPSIS
 
5
ardour
 
6
.B \-b
 
7
.RB [ \-U
 
8
.IR archivo ]
 
9
.RI [ sesión ]
 
10
.br
 
11
ardour
 
12
.B \-\-help
 
13
.SH DESCRIPCIÓN
 
14
Ardour graba multiples canales simultáneos a disco rigido (HDR) y es una
 
15
estación de trabajo de audio digital (DAW).
 
16
Es capaz de grabar 24 o mas canales simultáneamente con calidad de audio
 
17
de 32 bit y a 48khz.
 
18
La inteción de Ardour es funcionar como un sistema HDR "profesional",
 
19
reemplazando soluciones de hardware dedicado como la Mackie HDR, el 
 
20
Tascam 2424 y otros sistemas tradicionales que emplean cinta como la 
 
21
linea de ADATs de Alesis.
 
22
Tambien se busca igualar o mejorar la       funcionalidad de sistemas
 
23
basados en software como ProTools,         Samplitude, Logic Audio, 
 
24
Nuendo y Cubase VST (reconocemos a estos y a todos los nombres ya 
 
25
mencionados, como marcas registradas de sus respectivos dueños). 
 
26
Ardour soporta Control de Maquina MIDI, por lo que puede ser controlado
 
27
desde cualquier controladora MMC, como la "Mackie Digital 8 Bus Mixer"
 
28
y otros mixers digitales modernos.
 
29
.SH OPCIONES
 
30
.TP
 
31
.B \-b
 
32
Muestra todos los comandos asignables a teclas del teclado.
 
33
.TP
 
34
.B \-U
 
35
Especifica el archivo de interface visual.
 
36
El que viene provisto por Ardour se llama
 
37
.B ardour_ui.rc
 
38
y se lo puede encontrar en el primer nivel de la carpeta del código de Ardour.
 
39
Este archivo controla todos los colores y fuentes usados por Ardour.
 
40
Ardour funcionará sin este, pero se verá, uhm, feo.
 
41
.TP
 
42
.B \-\-help
 
43
Muestra el mensaje de ayuda.
 
44
.SH ARCHIVOS
 
45
.TP
 
46
.B ardour.rc
 
47
Configuraciones preestablecidas y de inicio de Ardour.
 
48
.TP
 
49
.B ardour_ui.rc
 
50
Configuraciones de la interface visual de Ardour.
 
51
.SH VARIABLES
 
52
.TP
 
53
.B ARDOUR_RC
 
54
Ubicación del archivo ardour.rc.
 
55
.TP
 
56
.B ARDOUR_SYSTEM_RC
 
57
Ubicación del archivo ardour_system.rc.
 
58
.TP
 
59
.B LADSPA_PATH
 
60
Ubicación de plugins LADSPA.
 
61
.SH BUGS (Errores en el codigo)
 
62
Si.
 
63
.SH AUTOR
 
64
Paul Davis.
 
65
.I No
 
66
intente
 
67
contactarlo directamente.
 
68
En cambio,
 
69
mande un email a <ardour-dev@lists.ardour.org>.
 
70
Usted puede suscribirse a:
 
71
.br
 
72
http://lists.ardour.org/listinfo.cgi/ardour-dev-ardour.org