26
26
msgstr "seoc@iolfree.ie,kscanne@gmail.com"
28
28
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
29
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
30
#: detectwidget.cpp:100 ruleswidgetbase.ui:428 ruleswidgetbase.ui:2229
29
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
30
#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:428 ruleswidgetbase.ui:2222
31
31
msgid "Normal Window"
32
32
msgstr "Gnáthfhuinneog"
34
34
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
35
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
36
#: detectwidget.cpp:101 ruleswidgetbase.ui:463 ruleswidgetbase.ui:2264
35
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
36
#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:463 ruleswidgetbase.ui:2257
40
40
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
41
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
42
#: detectwidget.cpp:102 ruleswidgetbase.ui:443 ruleswidgetbase.ui:2244
41
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
42
#: detectwidget.cpp:97 ruleswidgetbase.ui:443 ruleswidgetbase.ui:2237
43
43
msgid "Dock (panel)"
44
44
msgstr "Duga (painéal)"
46
46
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
47
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
48
#: detectwidget.cpp:103 ruleswidgetbase.ui:448 ruleswidgetbase.ui:2249
47
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
48
#: detectwidget.cpp:98 ruleswidgetbase.ui:448 ruleswidgetbase.ui:2242
50
50
msgstr "Barra Uirlisí"
52
52
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
53
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
54
#: detectwidget.cpp:104 ruleswidgetbase.ui:453 ruleswidgetbase.ui:2254
53
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
54
#: detectwidget.cpp:99 ruleswidgetbase.ui:453 ruleswidgetbase.ui:2247
55
55
msgid "Torn-Off Menu"
56
56
msgstr "Roghchlár Stróicthe"
58
58
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
59
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
60
#: detectwidget.cpp:105 ruleswidgetbase.ui:433 ruleswidgetbase.ui:2234
59
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
60
#: detectwidget.cpp:100 ruleswidgetbase.ui:433 ruleswidgetbase.ui:2227
61
61
msgid "Dialog Window"
62
62
msgstr "Fuinneog Dhialóige"
64
#: detectwidget.cpp:106
64
#: detectwidget.cpp:101
65
65
msgid "Override Type"
66
66
msgstr "Cineál Sáraithe"
68
68
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
69
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
70
#: detectwidget.cpp:107 ruleswidgetbase.ui:473 ruleswidgetbase.ui:2269
69
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
70
#: detectwidget.cpp:102 ruleswidgetbase.ui:473 ruleswidgetbase.ui:2262
71
71
msgid "Standalone Menubar"
72
72
msgstr "Barra Roghchláir Saorsheasaimh"
74
74
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
75
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
76
#: detectwidget.cpp:108 ruleswidgetbase.ui:438 ruleswidgetbase.ui:2239
75
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
76
#: detectwidget.cpp:103 ruleswidgetbase.ui:438 ruleswidgetbase.ui:2232
77
77
msgid "Utility Window"
78
78
msgstr "Fuinneog Uirlise"
80
80
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
81
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
82
#: detectwidget.cpp:109 ruleswidgetbase.ui:458 ruleswidgetbase.ui:2259
81
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
82
#: detectwidget.cpp:104 ruleswidgetbase.ui:458 ruleswidgetbase.ui:2252
83
83
msgid "Splash Screen"
84
84
msgstr "Splancscáileán"
86
#: detectwidget.cpp:115
86
#: detectwidget.cpp:110
87
87
msgid "Unknown - will be treated as Normal Window"
88
88
msgstr "Anaithnid - caithfear leis mar Ghnáthfhuinneog"
447
441
msgid "Window &class (application):"
448
442
msgstr "Ai&cme fhuinneoige (feidhmchlár):"
450
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, wmclass_match)
444
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
451
445
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
452
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, title_match)
446
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
453
447
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
454
448
#: ruleswidgetbase.ui:63 ruleswidgetbase.ui:126 ruleswidgetbase.ui:195
455
449
#: ruleswidgetbase.ui:248
456
450
msgid "Unimportant"
457
451
msgstr "Gan tábhacht"
459
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, wmclass_match)
453
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
460
454
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
461
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, title_match)
455
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
462
456
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
463
457
#: ruleswidgetbase.ui:68 ruleswidgetbase.ui:131 ruleswidgetbase.ui:200
464
458
#: ruleswidgetbase.ui:253
465
459
msgid "Exact Match"
466
460
msgstr "Comhoiriúnú Beacht"
468
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, wmclass_match)
462
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
469
463
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
470
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, title_match)
464
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
471
465
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
472
466
#: ruleswidgetbase.ui:73 ruleswidgetbase.ui:136 ruleswidgetbase.ui:205
473
467
#: ruleswidgetbase.ui:258
474
468
msgid "Substring Match"
475
469
msgstr "Comhoiriúnú Fotheaghráin"
477
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, wmclass_match)
471
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
478
472
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
479
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, title_match)
473
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
480
474
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
481
475
#: ruleswidgetbase.ui:78 ruleswidgetbase.ui:141 ruleswidgetbase.ui:210
482
476
#: ruleswidgetbase.ui:263
483
477
msgid "Regular Expression"
484
478
msgstr "Slonn Ionadaíochta"
486
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_reg_wmclass)
487
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_reg_role)
488
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_reg_title)
489
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_reg_machine)
480
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_wmclass)
481
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_role)
482
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_title)
483
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_machine)
490
484
#: ruleswidgetbase.ui:92 ruleswidgetbase.ui:155 ruleswidgetbase.ui:221
491
485
#: ruleswidgetbase.ui:274
544
536
msgid "&Position"
547
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_position)
548
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_size)
549
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizehoriz)
550
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizevert)
551
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_desktop)
552
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_activity)
553
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_fullscreen)
554
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_minimize)
555
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_shade)
556
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_placement)
557
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_ignoregeometry)
558
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_minsize)
559
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maxsize)
560
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_strictgeometry)
561
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_screen)
562
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_below)
563
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_shortcut)
564
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_autogroup)
565
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_skippager)
566
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_skipswitcher)
567
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_skiptaskbar)
568
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_autogroupfg)
569
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_autogroupid)
570
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_above)
571
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_opacityactive)
572
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_noborder)
573
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_opacityinactive)
574
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_acceptfocus)
575
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
576
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_type)
577
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_closeable)
578
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_blockcompositing)
579
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_fsplevel)
580
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_decocolor)
539
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
540
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
541
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
542
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
543
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
544
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_activity)
545
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
546
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
547
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
548
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
549
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoregeometry)
550
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
551
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
552
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
553
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_screen)
554
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
555
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
556
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
557
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
558
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
559
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
560
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
561
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
562
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
563
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
564
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
565
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
566
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
567
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
568
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
569
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
570
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_blockcompositing)
571
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
581
572
#: ruleswidgetbase.ui:506 ruleswidgetbase.ui:563 ruleswidgetbase.ui:627
582
573
#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:813
583
574
#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:983
586
577
#: ruleswidgetbase.ui:1387 ruleswidgetbase.ui:1434 ruleswidgetbase.ui:1535
587
578
#: ruleswidgetbase.ui:1557 ruleswidgetbase.ui:1641 ruleswidgetbase.ui:1678
588
579
#: ruleswidgetbase.ui:1756 ruleswidgetbase.ui:1812 ruleswidgetbase.ui:1861
589
#: ruleswidgetbase.ui:1919 ruleswidgetbase.ui:1955 ruleswidgetbase.ui:2042
590
#: ruleswidgetbase.ui:2108 ruleswidgetbase.ui:2157 ruleswidgetbase.ui:2207
591
#: ruleswidgetbase.ui:2351 ruleswidgetbase.ui:2405 ruleswidgetbase.ui:2427
592
#: ruleswidgetbase.ui:2477
580
#: ruleswidgetbase.ui:1926 ruleswidgetbase.ui:1990 ruleswidgetbase.ui:2035
581
#: ruleswidgetbase.ui:2101 ruleswidgetbase.ui:2150 ruleswidgetbase.ui:2200
582
#: ruleswidgetbase.ui:2351 ruleswidgetbase.ui:2373 ruleswidgetbase.ui:2395
593
583
msgid "Do Not Affect"
594
584
msgstr "Ná Téigh i bhFeidhm Air"
596
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_position)
597
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_size)
598
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizehoriz)
599
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizevert)
600
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_desktop)
601
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_activity)
602
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_fullscreen)
603
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_minimize)
604
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_shade)
605
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_ignoregeometry)
606
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_screen)
607
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_below)
608
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_shortcut)
609
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_skippager)
610
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_skipswitcher)
611
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_skiptaskbar)
612
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_above)
613
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_noborder)
586
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
587
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
588
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
589
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
590
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
591
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_activity)
592
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
593
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
594
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
595
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoregeometry)
596
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_screen)
597
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
598
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
599
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
600
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
601
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
602
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
603
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
614
604
#: ruleswidgetbase.ui:511 ruleswidgetbase.ui:568 ruleswidgetbase.ui:632
615
605
#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:818
616
606
#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:988
617
607
#: ruleswidgetbase.ui:1141 ruleswidgetbase.ui:1341 ruleswidgetbase.ui:1392
618
608
#: ruleswidgetbase.ui:1439 ruleswidgetbase.ui:1562 ruleswidgetbase.ui:1646
619
#: ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1866 ruleswidgetbase.ui:1960
609
#: ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1866 ruleswidgetbase.ui:1931
620
610
msgid "Apply Initially"
621
611
msgstr "Cuir i bhFeidhm Ar dTús"
623
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_position)
624
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_size)
625
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizehoriz)
626
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizevert)
627
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_desktop)
628
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_activity)
629
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_fullscreen)
630
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_minimize)
631
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_shade)
632
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_ignoregeometry)
633
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_screen)
634
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_below)
635
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_shortcut)
636
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_skippager)
637
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_skipswitcher)
638
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_skiptaskbar)
639
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_above)
640
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_noborder)
613
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
614
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
615
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
616
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
617
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
618
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_activity)
619
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
620
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
621
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
622
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoregeometry)
623
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_screen)
624
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
625
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
626
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
627
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
628
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
629
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
630
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
641
631
#: ruleswidgetbase.ui:516 ruleswidgetbase.ui:573 ruleswidgetbase.ui:637
642
632
#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:823
643
633
#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:942 ruleswidgetbase.ui:993
644
634
#: ruleswidgetbase.ui:1146 ruleswidgetbase.ui:1346 ruleswidgetbase.ui:1397
645
635
#: ruleswidgetbase.ui:1444 ruleswidgetbase.ui:1567 ruleswidgetbase.ui:1651
646
#: ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1871 ruleswidgetbase.ui:1965
636
#: ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1871 ruleswidgetbase.ui:1936
648
638
msgstr "Meabhraigh"
650
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_position)
651
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_size)
652
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizehoriz)
653
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizevert)
654
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_desktop)
655
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_activity)
656
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_fullscreen)
657
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_minimize)
658
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_shade)
659
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_placement)
660
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_ignoregeometry)
661
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_minsize)
662
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maxsize)
663
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_strictgeometry)
664
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_screen)
665
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_below)
666
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_shortcut)
667
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_autogroup)
668
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_skippager)
669
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_skipswitcher)
670
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_skiptaskbar)
671
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_autogroupfg)
672
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_autogroupid)
673
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_above)
674
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_opacityactive)
675
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_noborder)
676
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_opacityinactive)
677
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_acceptfocus)
678
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
679
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_type)
680
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_closeable)
681
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_blockcompositing)
682
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_fsplevel)
683
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_decocolor)
640
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
641
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
642
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
643
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
644
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
645
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_activity)
646
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
647
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
648
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
649
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
650
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoregeometry)
651
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
652
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
653
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
654
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_screen)
655
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
656
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
657
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
658
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
659
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
660
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
661
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
662
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
663
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
664
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
665
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
666
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
667
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
668
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
669
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
670
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
671
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_blockcompositing)
672
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
684
673
#: ruleswidgetbase.ui:521 ruleswidgetbase.ui:578 ruleswidgetbase.ui:642
685
674
#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:828
686
675
#: ruleswidgetbase.ui:896 ruleswidgetbase.ui:947 ruleswidgetbase.ui:998
689
678
#: ruleswidgetbase.ui:1402 ruleswidgetbase.ui:1449 ruleswidgetbase.ui:1540
690
679
#: ruleswidgetbase.ui:1572 ruleswidgetbase.ui:1656 ruleswidgetbase.ui:1693
691
680
#: ruleswidgetbase.ui:1761 ruleswidgetbase.ui:1817 ruleswidgetbase.ui:1876
692
#: ruleswidgetbase.ui:1924 ruleswidgetbase.ui:1970 ruleswidgetbase.ui:2047
693
#: ruleswidgetbase.ui:2113 ruleswidgetbase.ui:2162 ruleswidgetbase.ui:2212
694
#: ruleswidgetbase.ui:2356 ruleswidgetbase.ui:2410 ruleswidgetbase.ui:2432
695
#: ruleswidgetbase.ui:2482
681
#: ruleswidgetbase.ui:1941 ruleswidgetbase.ui:1995 ruleswidgetbase.ui:2040
682
#: ruleswidgetbase.ui:2106 ruleswidgetbase.ui:2155 ruleswidgetbase.ui:2205
683
#: ruleswidgetbase.ui:2356 ruleswidgetbase.ui:2378 ruleswidgetbase.ui:2400
699
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_position)
700
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_size)
701
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizehoriz)
702
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizevert)
703
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_desktop)
704
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_activity)
705
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_fullscreen)
706
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_minimize)
707
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_shade)
708
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_ignoregeometry)
709
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_screen)
710
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_below)
711
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_shortcut)
712
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_skippager)
713
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_skipswitcher)
714
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_skiptaskbar)
715
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_above)
716
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_noborder)
687
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
688
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
689
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
690
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
691
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
692
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_activity)
693
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
694
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
695
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
696
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoregeometry)
697
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_screen)
698
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
699
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
700
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
701
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
702
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
703
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
704
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
717
705
#: ruleswidgetbase.ui:526 ruleswidgetbase.ui:583 ruleswidgetbase.ui:647
718
706
#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:833
719
707
#: ruleswidgetbase.ui:901 ruleswidgetbase.ui:952 ruleswidgetbase.ui:1003
720
708
#: ruleswidgetbase.ui:1156 ruleswidgetbase.ui:1356 ruleswidgetbase.ui:1407
721
709
#: ruleswidgetbase.ui:1454 ruleswidgetbase.ui:1577 ruleswidgetbase.ui:1661
722
#: ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1881 ruleswidgetbase.ui:1975
710
#: ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1881 ruleswidgetbase.ui:1946
723
711
msgid "Apply Now"
724
712
msgstr "Cuir i bhFeidhm Anois"
726
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_position)
727
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_size)
728
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizehoriz)
729
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizevert)
730
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_desktop)
731
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_activity)
732
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_fullscreen)
733
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_minimize)
734
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_shade)
735
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_placement)
736
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_ignoregeometry)
737
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_minsize)
738
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maxsize)
739
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_strictgeometry)
740
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_screen)
741
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_below)
742
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_shortcut)
743
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_autogroup)
744
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_skippager)
745
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_skipswitcher)
746
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_skiptaskbar)
747
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_autogroupfg)
748
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_autogroupid)
749
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_above)
750
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_opacityactive)
751
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_noborder)
752
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_opacityinactive)
753
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_acceptfocus)
754
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
755
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_type)
756
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_closeable)
757
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_blockcompositing)
758
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_fsplevel)
759
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_decocolor)
714
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
715
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
716
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
717
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
718
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
719
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_activity)
720
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
721
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
722
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
723
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
724
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoregeometry)
725
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
726
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
727
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
728
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_screen)
729
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
730
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
731
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
732
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
733
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
734
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
735
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
736
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
737
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
738
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
739
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
740
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
741
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
742
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
743
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
744
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
745
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_blockcompositing)
746
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
760
747
#: ruleswidgetbase.ui:531 ruleswidgetbase.ui:588 ruleswidgetbase.ui:652
761
748
#: ruleswidgetbase.ui:703 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:838
762
749
#: ruleswidgetbase.ui:906 ruleswidgetbase.ui:957 ruleswidgetbase.ui:1008