← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/language-pack-gnome-gd-base/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/gd/LC_MESSAGES/gwibber.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-10-10 18:35:16 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121010183516-31ia25qy8skzbhiz
Tags: 1:12.10+20121009
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/gd/LC_MESSAGES/gwibber.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: gwibber\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-27 19:03+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-04-13 23:00+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-10-04 19:00+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-09-22 18:08+0000\n"
12
12
"Last-Translator: alasdair caimbeul <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n < 2 ? 0 : n == 2 ? 1 : 2;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-30 13:26+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 15877)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-09 13:20+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16112)\n"
20
20
 
21
21
#: ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1
22
22
#: ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44
23
 
#: ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
24
23
msgid "Gwibber"
25
24
msgstr "Gwibber"
26
25
 
131
130
msgid "Attachments"
132
131
msgstr "Ceanglachan"
133
132
 
134
 
#: ../client/attachments-item.vala:37 ../lens/src/daemon.vala:157
135
 
#: ../lens/src/daemon.vala:220
 
133
#: ../client/attachments-item.vala:37 ../lens/src/daemon.vala:209
 
134
#: ../lens/src/daemon.vala:272
136
135
msgid "Images"
137
136
msgstr "Ìomhaighean"
138
137
 
139
 
#: ../client/attachments-item.vala:48 ../lens/src/daemon.vala:159
140
 
#: ../lens/src/daemon.vala:228
 
138
#: ../client/attachments-item.vala:48 ../lens/src/daemon.vala:211
 
139
#: ../lens/src/daemon.vala:280
141
140
msgid "Links"
142
141
msgstr "Ceanglaichean"
143
142
 
144
 
#: ../client/attachments-item.vala:60 ../lens/src/daemon.vala:158
145
 
#: ../lens/src/daemon.vala:224
 
143
#: ../client/attachments-item.vala:60 ../lens/src/daemon.vala:210
 
144
#: ../lens/src/daemon.vala:276
146
145
msgid "Videos"
147
146
msgstr "Bhideothan"
148
147
 
150
149
msgid "Home"
151
150
msgstr "Dhachaigh"
152
151
 
153
 
#: ../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:156
154
 
#: ../lens/src/daemon.vala:216 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:331
 
152
#: ../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:208
 
153
#: ../lens/src/daemon.vala:268 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:331
155
154
msgid "Replies"
156
155
msgstr "Freagairtean"
157
156
 
239
238
"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 "
240
239
"USA"
241
240
 
242
 
#: ../client/gwibber-client.vala:370 ../lens/src/daemon.vala:153
 
241
#: ../client/gwibber-client.vala:370 ../lens/src/daemon.vala:205
243
242
msgid "Stream"
244
243
msgstr "Sruth"
245
244
 
251
250
msgid "— Gwibber Client"
252
251
msgstr "— Gwibber Clìant"
253
252
 
254
 
#: ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155
255
 
#: ../lens/src/daemon.vala:212 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:331
 
253
#: ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:207
 
254
#: ../lens/src/daemon.vala:264 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:331
256
255
#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
257
256
msgid "Messages"
258
257
msgstr "Teachdaireachdan"
266
265
msgid "Broadcast Messaging Preferences"
267
266
msgstr "Roghainnean Teachdaireachd Craoladh"
268
267
 
269
 
#: ../client/public-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:161
270
 
#: ../lens/src/daemon.vala:236
 
268
#: ../client/public-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:213
 
269
#: ../lens/src/daemon.vala:288
271
270
msgid "Public"
272
271
msgstr "Poblach"
273
272
 
446
445
msgid "Friends"
447
446
msgstr "Caraidean"
448
447
 
449
 
#: ../lens/src/daemon.vala:67 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:3
 
448
#: ../lens/src/daemon.vala:62 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:3
450
449
msgid "Enter name or content you would like to search for"
451
450
msgstr "Cuir a-steach ainm no susbaint am bu chaomh leat a shireadh"
452
451
 
453
 
#: ../lens/src/daemon.vala:160 ../lens/src/daemon.vala:232
 
452
#: ../lens/src/daemon.vala:212 ../lens/src/daemon.vala:284
454
453
#: ../gwibber/microblog/dispatcher.py:331
455
454
msgid "Private"
456
455
msgstr "Prìobhaideach"
457
456
 
458
 
#: ../lens/src/daemon.vala:189
 
457
#: ../lens/src/daemon.vala:241
459
458
msgid "Account"
460
459
msgstr "Cunntas"
461
460
 
 
461
#. end work around
 
462
#: ../lens/src/daemon.vala:584
 
463
msgid "Favorites"
 
464
msgstr "Annsachdan"
 
465
 
 
466
#: ../lens/src/daemon.vala:617
 
467
msgid "View"
 
468
msgstr "Seall"
 
469
 
 
470
#: ../lens/src/daemon.vala:640
 
471
msgid "Retweet"
 
472
msgstr "Ath-tweet"
 
473
 
 
474
#: ../lens/src/daemon.vala:642
 
475
msgid "Share"
 
476
msgstr "Roinn"
 
477
 
 
478
#: ../lens/src/daemon.vala:666
 
479
msgid "Unlike"
 
480
msgstr "Eu-coltach"
 
481
 
 
482
#: ../lens/src/daemon.vala:666
 
483
msgid "Like"
 
484
msgstr "Coltach"
 
485
 
462
486
#: ../gwibber/error.py:71
463
487
msgid "Gwibber Error"
464
488
msgstr "Mearachd Gwibber"
689
713
msgid "<b>Advanced</b>"
690
714
msgstr "<b>Adhartach</b>"
691
715
 
 
716
#: ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
 
717
msgid "Social"
 
718
msgstr "Sòisealta"
 
719
 
692
720
#: ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:2
693
721
msgid "Social Network"
694
722
msgstr "Lìonra Sòisealta"
 
723
 
 
724
#: ../data/gwibber.application.in.h:1
 
725
msgid "Integrate your feed data"
 
726
msgstr "Amalaich do dhàta inbhir"