← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/display-dual-monitors.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-06-03 00:11:36 UTC
  • mfrom: (1.1.13)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120603001136-8i54ebfk5skvcnj1
Tags: 3.4.2-1
* New upstream release.
* Drop gnome2-user-guide Provides, there are no more reverse dependencies.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/display-dual-monitors.page
2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="display-dual-monitors" xml:lang="gl">
3
3
 
4
4
  <info>
5
 
    <desc>Set up dual monitors.</desc>
 
5
    <desc>Configurar unha impresora</desc>
6
6
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
7
7
    <credit type="author">
8
8
      <name>Tiffany Antopolski</name>
22
22
<title>Conectar unha pantalla externa ao seu portátil</title>
23
23
 
24
24
 <section id="video-demo">
25
 
   <title>Video Demo</title>
 
25
   <title>Vídeos</title>
26
26
    <media type="video" width="500" mime="video/webm" src="figures/display-dual-monitors.webm">
27
27
    <p>Demostración</p>
28
28
    <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml">
29
29
        <tt:body>
30
30
          <tt:div begin="1s" end="3s">
31
 
            <tt:p>Type <input>displays</input> in the Activities overview to open the
32
 
           <gui>Displays</gui> settings.
33
 
            </tt:p>
 
31
            <tt:p>Escriba <input>pantallas</input> na vista de actividades para abrir as preferencias das <gui>Pantallas</gui>.</tt:p>
34
32
          </tt:div>
35
33
 
36
34
          <tt:div begin="3s" end="9s">
37
 
            <tt:p>Click on the image of the monitor you would like to activate or deactivate,
38
 
           then switch it <gui>ON/OFF</gui>.
39
 
            </tt:p>
 
35
            <tt:p>Prema na imaxe da pantalla que qeure activar ou desactivar e prema <gui>Activar/desactivar</gui>.</tt:p>
40
36
          </tt:div>
41
37
 
42
38
          <tt:div begin="9s" end="16s">
43
 
            <tt:p>The monitor with the top bar is the main monitor. To change which monitor is
44
 
           "main", click on the top bar and drag it over to the monitor you want to set as
45
 
           the "main" monitor.
46
 
            </tt:p>
 
39
            <tt:p>A pantalla coa barra superior é a pantalla principal. Para cambiar que pantalla é a «principal», prema na barra superior e arrástrea até a pantalla que quere que sexa a «principal».</tt:p>
47
40
          </tt:div>
48
41
 
49
42
          <tt:div begin="16s" end="25s">
51
44
          </tt:div>
52
45
 
53
46
          <tt:div begin="25s" end="29s">
54
 
            <tt:p>If you would like both monitors to display the same content, check the
55
 
                    <gui>Mirror displays</gui> box.
56
 
            </tt:p>
 
47
            <tt:p>Se quere que as dúas pantallas mostren o mesmo, marque a caixa de verificación <gui>Espellar pantallas</gui>.</tt:p>
57
48
          </tt:div>
58
49
 
59
50
          <tt:div begin="29s" end="33s">
60
 
            <tt:p>When you are happy with your settings, click <gui>Apply</gui> and then click
61
 
           <gui>Keep This Configuration</gui>.
62
 
            </tt:p>
 
51
            <tt:p>Se está contento cos parámetros de busca prema <guiseq><gui>Ficheiro</gui><gui>Gardar busca como</gui></guiseq>.</tt:p>
63
52
          </tt:div>
64
53
 
65
54
          <tt:div begin="33s" end="37s">
76
65
 
77
66
 
78
67
  <section id="steps">
79
 
  <title>Set up an external monitor</title>
80
 
  <p>To set up an external monitor with your laptop, connect the monitor to your laptop.
81
 
     If your system doesn't recognize it immediately, or you would like to adjust
82
 
     the settings:
83
 
  </p>
 
68
  <title>Configurar unha impresora</title>
 
69
  <p>Para configurar unha pantalla externa ao seu portátil, conecte a pantalla ao portátil. Se o seu sistema non a recoñece inmediatamente, ou se quere axustar a súa configuración:</p>
84
70
 
85
71
  <steps>
86
 
  <item><p>Type <input>displays</input> in the <link xref="shell-introduction#activities">Activities</link> overview to open the
87
 
           <gui>Displays Settings</gui>.
88
 
  </p></item>
 
72
  <item><p>Abra a vista de <gui>Actividades</gui> para asegurarse que está vendo a vista de <gui>Xanelas</gui>.</p></item>
89
73
 
90
 
  <item><p>Click on the image of the monitor you would like to activate or deactivate,
91
 
           then switch it <gui>ON/OFF</gui>.
92
 
  </p></item>
 
74
  <item><p>Prema na imaxe da pantalla que qeure activar ou desactivar e prema <gui>Activar/desactivar</gui>.</p></item>
93
75
 
94
76
  <item><p>A pantalla coa <link xref="shell-introduction">barra superior</link> é a pantalla principal. Para cambiar que pantalla é a «principal», prema na barra superior e arrástrea até a pantalla que quere que sexa a pantalla «principal».</p></item>
95
77
 
96
78
  <item><p>Para cambiar a «posición» dunha pantalla, prema sobre ela e arrástrea até a posición que queira.</p>
97
 
           <note><p>If you would like both monitors to display the same content, check the
98
 
                    <gui>Mirror displays</gui> box.</p></note>
 
79
           <note><p>Se quere que as dúas pantallas mostren o mesmo, marque a caixa de verificación <gui>Espellar pantallas</gui>.</p></note>
99
80
  </item>
100
81
 
101
 
  <item><p>When you are happy with your settings, click <gui>Apply</gui> and then click
102
 
           <gui>Keep This Configuration</gui>.
103
 
  </p></item>
 
82
  <item><p>Se está contento cos parámetros de busca prema <guiseq><gui>Ficheiro</gui><gui>Gardar busca como</gui></guiseq>.</p></item>
104
83
 
105
84
  <item><p>Para pechar a <gui>Configuración das pantallas</gui> prema no <gui>x</gui> da esquina superior.</p></item>
106
85
  </steps>