← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/it/power-hibernate.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-06-03 00:11:36 UTC
  • mfrom: (1.1.13)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120603001136-8i54ebfk5skvcnj1
Tags: 3.4.2-1
* New upstream release.
* Drop gnome2-user-guide Provides, there are no more reverse dependencies.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/it/power-hibernate.page
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="power"/>
6
6
 
7
 
    <desc>Ibernando si salva lo stato, ma si toglie alimentazione al computer</desc>
 
7
    <desc>Hibernate saves your state, but completely switches off the power.</desc>
8
8
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
9
9
 
10
10
    <credit type="author">
25
25
    </mal:credit>
26
26
  </info>
27
27
 
28
 
<title>Cosa succede quando si iberna il computer?</title>
 
28
<title>What happens when I hibernate my computer?</title>
29
29
 
30
30
<p>When the computer <em>hibernates</em>, all of your applications and
31
31
documents are stored and the computer completely switches off so it does not
43
43
  </item>
44
44
</steps>
45
45
 
46
 
<p>Alcuni computer presentano problemi con il supporto hardware, cioè <link xref="power-suspendfail">non sono in grado di sospendere o ibernare in modo corretto</link>. Può risultare utile verificare la sospensione/ibernazione sul proprio computer per vedere se funziona oppure no.</p>
 
46
<p>Some computers have problems with hardware support which mean that they
 
47
<link xref="power-suspendfail">may not be able to suspend or hibernate
 
48
properly</link>. It is a good idea to test hibernate on your computer to see if
 
49
it does work.</p>
47
50
 
48
51
<note style="important">
49
 
  <title>Salvare sempre il proprio lavoro prima di ibernare.</title>
50
 
  <p>È opportuno salvare tutto il primo lavoro prima di ibernare il computer, nell'eventualità in cui qualcosa vada storto e non sia possibile ripristinare le applicazioni e i documenti quando si riaccende nuovamente il computer.</p>
 
52
  <title>Always save your work before hibernating</title>
 
53
  <p>You should save all of your work before hibernating the computer, just in
 
54
  case something goes wrong and your open applications and documents cannot be
 
55
  recovered when you switch on the computer again.</p>
51
56
</note>
52
57
 
53
58
</page>