← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/shell-introduction.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-06-03 00:11:36 UTC
  • mfrom: (1.1.13)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120603001136-8i54ebfk5skvcnj1
Tags: 3.4.2-1
* New upstream release.
* Drop gnome2-user-guide Provides, there are no more reverse dependencies.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/shell-introduction.page
36
36
  <p>Barra superior de GNOME Shell</p>
37
37
</media>
38
38
 
39
 
<p>The top bar provides access to your windows and applications, your
40
 
calendar and appointments, and <link xref="status-icons">system properties</link> like sound, networking,
41
 
and power. Under your name in the top bar, you can set your availability,
42
 
change your profile or settings, log out or switch users, or turn off your
43
 
computer.</p>
 
39
<p>A barra superior fornece acceso ás súas xanelas e aplicativos, o seu calendario e notas, alén das propiedades do sistema como son, rede e batería. Baixo o seu nome na barra superior pode seleccionar a súa dispoñibilidade, cambiar o seu perfil e preferencias, saír da sesión ou trocar de usuario ou mesmo apagar o computador.</p>
44
40
 
45
41
<links type="section"/>
46
42
 
63
59
highlighted. Clicking its icon will bring up the most recently used window. You
64
60
can also drag the icon to the overview, or onto any workspace on the right.</p>
65
61
 
66
 
<p>Right-clicking the icon displays a menu that allows you to pick any window in
67
 
a running application, or to open a new window. You can also click the icon
68
 
while holding down <key>Ctrl</key> to open a new window.</p>
 
62
<p>Premer co botón dereito mostra un menú que lle permite escoller calquera xanela dun aplicativo en execución, ou abrir unha xanela nova. Tamén pode premer na icona mentres mantén premida a tecla <key>Ctrl</key> para abrir unha xanela nova.</p>
69
63
 
70
64
<p>Cando entre na vista, inicialmente estará na vista das xanelas. Isto mostra as miniaturas de tódalas xanelas na área de traballo actual. Prema en calquera xanela para dar o foco á xanela e saír da vista. Tamén pode usar a roda de desprazamento do rato para aumentar calquera miniatura da xanela.</p>
71
65
 
102
96
  <p>Menú do usuario</p>
103
97
</media>
104
98
 
105
 
<p>Prema sobre o seu nome na esquina superior dereita para xestionar o seu perfíl e o seu computador.</p>
 
99
<p>Prema sobre o seu nome na esquina superior dereita para xestionar o seu perfil e o seu computador.</p>
106
100
 
107
101
<p>Pode estabelecer rapidamente a súa dispoñibilidade directamente desde o menú. Cando usa o aplicativo de mensaxaría instantánea <app>Empathy</app>, isto estabelecerá o seu estado para que os seus contactos o vexan.</p>
108
102