27
27
<title>Abrir ficheiros con outros aplicativos</title>
29
<p>When you double-click a file in the file manager, it will be opened with
30
the default application for that file type. You can open it in a different
31
application, search online for applications, or set the default application
32
for all files of the same type.</p>
34
<p>To open a file with an application other than the default, right-click
35
the file and select the application you want from the top of the menu. If
36
you don't see the application you want, click <gui>Open With Other
37
Application</gui>. By default, the file manager only shows applications
38
it knows can handle the file. To look through all the applications on
39
your computer, click <gui>Show other applications</gui>.</p>
41
<p>If you still can't find the application you want, you can search for
42
more applications by clicking <gui>Find applications online</gui>. The
43
file manager will search online for packages containing applications
44
that are known to handle files of that type.</p>
29
<p>Cando se preme dúas veces sobre un ficheiro no xestor de ficheiros, ábrese co aplicativo predeterminado para ese tipo de ficheiros. Pode abrilo con un aplicativo distinto, buscar aplicativos en liña, ou estabelecer o aplicativo predeterminado para todos os ficheiros do mesmo tipo.</p>
31
<p>Para abrir un ficheiro con un aplicativo distinto do predeterminado, prema no ficheiro e seleccione o aplicativo que desexe na parte superior do menú. Se non ve o aplicativo que quere, prema en <gui>Abrir con outro aplicativo</gui>. De maneira predeterminada, o xestor de ficheiros só mostra os aplicativos que sabe que poden manexar o ficheiro. Para buscar todos os aplicativos no seu computador, prema en <gui>Mostrar outros aplicativos</gui>.</p>
33
<p>Se aínda non atopa o aplicativo que quere, pode buscar máis aplicativos premendo <gui>Buscar aplicativos en liña</gui>. O xestor de ficheiros buscará en liña paquetes que conteñan aplicativos que manexen ficheiros deste tipo.</p>
46
35
<section id="default">
47
36
<title>Seleccione a localización onde gardar o ficheiro.</title>
48
<p>You can change the default application that is used to open files of a
49
given type. This will allow you to open your preferred application when you
50
double-click to open a file. For example, you might want your favorite music
51
player to open when you double-click an MP3 file.</p>
37
<p>Pode cambiar o aplicativo predeterminada usada para abrir os ficheiros dun certo tipo. Isto permitiralle abrir o seu aplicativo preferida cando prema dúas veces sobre un ficheiro para abrilo. Por exemplo, pode que queira que se abra o seu reprodutor de música favorito ao premer dúas veces sobre un ficheiro MP3.</p>
54
<item><p>Select a file of the type whose default application you want to change.
55
For example, to change which application is used to open MP3 files,
56
select a <file>.mp3</file> file.</p></item>
40
<item><p>Seleccione un ficheiro do tipo cuxo aplicativo predeterminado desexa cambiar. Por exemplo, para cambiar o aplicativo usado para abrir ficheiros MP3, seleccione un ficheiro <file>.mp3</file>.</p></item>
57
41
<item><p>Prema co botón dereito sobre un ficheiro e seleccione <gui>Propiedades</gui>.</p></item>
58
42
<item><p>Seleccione a lapela <gui>Abrir con</gui>.</p></item>
59
<item><p>Select the application you want and click <gui>Set as default</gui>.
60
By default, the file manager only shows applications it knows can handle the
61
file. To look through all the applications on your computer, click <gui>Show
62
other applications</gui>.</p>
63
<p>If <gui>Other Applications</gui> contains an application you sometimes
64
want to use, but don't want to make the default, select that application and
65
click <gui>Add</gui>. This will add it to <gui>Recommended Applications</gui>.
66
You will then be able to use this application by right-clicking the file and
67
selecting it from the list.</p></item>
43
<item><p>Seleccione o aplicativo que quere e prema <gui>Estabelecer como predeterminado</gui>. De maneira predeterminada, o xestor de ficheiros só mostra aplicativos que sabe que pode manexar o ficheiro. Para buscar entre todos os aplicativos no seu computador, prema <gui>Mostrar outros aplicativos</gui>.</p>
44
<p>Se <gui>Outros aplicativos</gui> contén un aplicativo que desexa usar a veces, pero non quere convertelo no predeterminado, seleccione ese aplicativo e prema en <gui>Engadir</gui>. Isto engadirao a <gui>Aplicativos recomendados</gui>. A partir de entón poderá usar o aplicativo usando o botón dereito sobre o ficheiro e seleccionándoo da lista.</p></item>
70
47
<p>Isto cambia o aplicativo predeterminado non só para o ficheiro seleccionado senón tamén para tódolos ficheiros do mesmo tipo.</p>
added
removed
gnome-help/gl/files-open.page
