← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/it/shell-introduction.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-06-03 00:11:36 UTC
  • mfrom: (1.1.13)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120603001136-8i54ebfk5skvcnj1
Tags: 3.4.2-1
* New upstream release.
* Drop gnome2-user-guide Provides, there are no more reverse dependencies.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/it/shell-introduction.page
36
36
  <p>Barra superiore di GNOME Shell</p>
37
37
</media>
38
38
 
39
 
<p>The top bar provides access to your windows and applications, your
40
 
calendar and appointments, and <link xref="status-icons">system properties</link> like sound, networking,
41
 
and power. Under your name in the top bar, you can set your availability,
42
 
change your profile or settings, log out or switch users, or turn off your
43
 
computer.</p>
 
39
<p>La barra superiore permette di accedere alle finestre e alle applicazioni, al proprio calendario e agli appuntamenti, così come alle <link xref="status-icons">proprietà di sistema</link> quali audio, rete e alimentazione. Sotto il proprio nome nella barra superiore è possibile impostare la propria disponibilità, cambiare il proprio profilo o le impostazioni, terminare la sessione o cambiare utente, oppure spegnere il proprio computer.</p>
44
40
 
45
41
<links type="section"/>
46
42
 
57
53
  <p>La dash</p>
58
54
</media>
59
55
 
60
 
<p>Sulla sinistra della panoramica, è presente la <em>dash</em>. La dash mostra le proprie applicazioni preferite e quelle in esecuzione. Fare clic su un'icona della dash per aprire la relativa applicazione. Se l'applicazione è già in esecuzione, è presente una evidenziazione. Facendo clic sulla sua icona verrà portata in primo piano la finestra usata più di recente. È anche possibile trascinare l'icona sulla panoramica, oppure su un qualsiasi spazio di lavoro sulla destra.</p>
 
56
<p>A sinistra della panoramica è presente la <em>dash</em>. La dash mostra le proprie applicazioni preferite e quelle in esecuzione. Fare clic su un'icona della dash per aprire la relativa applicazione. Se l'applicazione è già in esecuzione l'icona risulta evidenziata. Facendo clic sulla sua icona verrà portata in primo piano la finestra usata più di recente. È anche possibile trascinare l'icona sulla panoramica, o su un qualsiasi spazio di lavoro sulla destra.</p>
61
57
 
62
 
<p>Facendo clic-destro, l'icona mostra un menù che permette di selezionare una delle finestre di una applicazione in esecuzione, oppure di aprire una nuova finestra. È anche possibile fare clic sull'icona tenendo premuto <key>Ctrl</key> per aprire una nuova finestra.</p>
 
58
<p>Facendo clic-destro sull'icona viene mostrato un menù che consente di selezionare una finestra qualsiasi di una applicazione in esecuzione, oppure di aprire una nuova finestra. È anche possibile fare clic sull'icona mentre si tiene premuto il tasto <key>Ctrl</key> per aprire una nuova finestra.</p>
63
59
 
64
60
<p>Quanto di attiva la panoramica, si è iniziamente nelle panoramica delle finestre. Questa mostra delle miniature "live" di tutte le finestre sullo spazio di lavoro corrente. Fare clic su una finestra qualsiasi per dare il focus a quella finestra e uscire dalla panoramica. È anche possibile usare la rotellina di scorrimenento sul proprio mouse per ingrandire una delle miniature di finestra.</p>
65
61