← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/help-irc.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-06-03 00:11:36 UTC
  • mfrom: (1.1.13)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120603001136-8i54ebfk5skvcnj1
Tags: 3.4.2-1
* New upstream release.
* Drop gnome2-user-guide Provides, there are no more reverse dependencies.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/help-irc.page
24
24
   <p>IRC significa Internet Relay Chat. É un sistema de mensaxaría instantánea multiusuario e en tempo real. Pode obter axuda de outros usuarios e desenvolvedores de GNOME no servidor de IRC de GNOME </p>
25
25
   <p>Para conectarse ao servidor de IRC de GNOME usando <app>empathy</app> ou <app>xchat</app>, ou usando a interface web como <link href="http://chat.mibbit.com/">mibbit</link>.</p>
26
26
   <p>Para crear unha conta de IRC en empathy, vexa a <link href="ghelp:empathy#irc-manage">documentación de Empahty</link>.</p>
27
 
   <p>
28
 
      The GNOME IRC server is <sys>irc.gnome.org</sys>. You may also see it referred to as the "GIMP network".
29
 
      If your computer is properly configured you can click on the link
30
 
      <link href="irc://irc.gnome.org/gnome"/> to access the <sys>gnome</sys> channel.
31
 
   </p>
32
 
   <p>
33
 
      While IRC being a real-time discussion, people tends to not reply immediately, so be patient.
34
 
   </p>
 
27
   <p>O servidor IRC de GNOME é <sys>irc.gnome.org</sys>. Tamén pode velo mencionado como «GIMP network». Se o seu computador está correctamente configurado, pode premer na ligazón <link href="irc://irc.gnome.org/gnome"/> para acceder á canle de <sys>gnome</sys>.irc://irc.gnome.org/gnome</p>
 
28
   <p>Aínda que IRC é un sistema de conversas en tempo real, a xente non soe responder inmediatamente, polo que sexa paciente.</p>
35
29
   <note>
36
 
      <p>Please note the <link href="https://live.gnome.org/CodeOfConduct/">GNOME code of conduct</link>
37
 
      applies when you chat on IRC.</p>
 
30
      <p>Teña en conta o <link href="https://live.gnome.org/CodeOfConduct/">código de conducta de GNOME</link> cando chatea en IRC.</p>
38
31
   </note>
39
32
</page>