← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/sflphone/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to kde/doc-translations/sv_sflphone-kde/sflphone-kde/common-use.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Mark Purcell
  • Date: 2014-01-28 18:23:36 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 24.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140128182336-3xenud1kbnwmf3mz
http://bugs.debian.org/735846
http://bugs.debian.org/727164
http://bugs.debian.org/718178
http://bugs.debian.org/736583
http://bugs.debian.org/722040
http://bugs.debian.org/736746
* New upstream release 
  - Fixes "New Upstream Release" (Closes: #735846)
  - Fixes "Ringtone does not stop" (Closes: #727164)
  - Fixes "[sflphone-kde] crash on startup" (Closes: #718178)
  - Fixes "sflphone GUI crashes when call is hung up" (Closes: #736583)
* Build-Depends: ensure GnuTLS 2.6
  - libucommon-dev (>= 6.0.7-1.1), libccrtp-dev (>= 2.0.6-3)
  - Fixes "FTBFS Build-Depends libgnutls{26,28}-dev" (Closes: #722040)
* Fix "boost 1.49 is going away" unversioned Build-Depends: (Closes: #736746)
* Add Build-Depends: libsndfile-dev, nepomuk-core-dev

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
kde/doc-translations/sv_sflphone-kde/sflphone-kde/common-use.docbook
 
1
<chapter id="common-use">
 
2
 
 
3
<chapterinfo>
 
4
<authorgroup>
 
5
   <author
 
6
><firstname
 
7
>Jérémy</firstname
 
8
> <surname
 
9
>Quentin</surname
 
10
> </author>
 
11
   <author
 
12
><firstname
 
13
>Emmanuel</firstname
 
14
> <surname
 
15
>Lepage Vallee</surname
 
16
> </author>
 
17
<othercredit role="translator"
 
18
> <firstname
 
19
>Stefan</firstname
 
20
> <surname
 
21
>Asserhäll</surname
 
22
> <affiliation
 
23
><address
 
24
><email
 
25
>stefan.asserhall@comhem.se</email
 
26
></address
 
27
></affiliation
 
28
> <contrib
 
29
>Översättare</contrib
 
30
></othercredit
 
31
> 
 
32
</authorgroup>
 
33
</chapterinfo>
 
34
 
 
35
<title
 
36
>Vanlig användning av &sflphone-client-kde;</title>
 
37
 
 
38
<sect1 id="common-use-current">
 
39
<title
 
40
>Hantera ett samtal</title>
 
41
 
 
42
<para
 
43
>Det finns en mängd funktioner som kan användas för ett aktivt samtal i &sflphone;. Här är beskrivningen av dem. </para>
 
44
 
 
45
<sect2 id="common-use-current-new">
 
46
<title
 
47
>Ringa ett nytt samtal</title>
 
48
 
 
49
<para
 
50
>Du kan ha många samtal i parallell, även om bara ett är aktivt (dvs. kan användas för att tala) och de övriga parkeras. För att ringa ett nytt samtal medan ett är aktivt klicka på knappen Ring nytt samtal. Då skapas ett nytt tomt objekt som automatiskt markeras. Skriv därefter in telefonnumret du vill ringa och klicka på <guibutton
 
51
>Ring</guibutton
 
52
> eller tryck på returtangenten för att ringa samtalet. Du kan också gå till &i18n-history-w; eller &i18n-address-w; och markera ett giltigt samtal, så läggs det till och rings upp i &i18n-current-w;. När ett nytt samtal rings upp, parkeras alla övriga, så att två samtal inte kan blandas ihop. Om du vill gå tillbaka till ett samtalen som är parkerat, dubbelklicka bara på motsvarande objekt så går det tillbaka till aktivt tillstånd, medan det tidigare parkeras. </para>
 
53
 
 
54
</sect2>
 
55
 
 
56
<sect2 id="common-use-current-hold">
 
57
<title
 
58
>Parkera ett samtal</title>
 
59
 
 
60
<para
 
61
>Om du vill parkera det aktiva samtalet, behöver du bara klicka på knappen Parkera. Samtalets ikon ändras då och kommunikation med samtalspartnern stoppas. Därefter kan du ringa ett nytt samtal, vidarekoppla det parkerade (se <xref linkend="common-use-current-transfer"/>) ... För att återuppta kommunikationen, dubbelklicka bara på objektet eller klicka på knappen för att sluta parkera. </para>
 
62
 
 
63
</sect2>
 
64
 
 
65
<sect2 id="common-use-current-transfer">
 
66
<title
 
67
>Vidarekoppla ett samtal</title>
 
68
 
 
69
<para
 
70
>Om du vill vidarekoppla det aktiva samtalet till ett annat telefonnummer, klicka på knappen <guibutton
 
71
>Vidarekoppla</guibutton
 
72
>, så ändras objektet för att låta dig skriva in numret som du vill vidarekoppla samtalet till. När du väl har skrivit in det, klicka på knappen för giltig vidarekoppling eller tryck på returtangenten för att utföra själva vidarekopplingen. Samtalet kan parkeras medan numret skrivs in (se <xref linkend="common-use-current-hold"/>). </para>
 
73
 
 
74
</sect2>
 
75
 
 
76
<sect2 id="common-use-current-record">
 
77
<title
 
78
>Spela in ett samtal</title>
 
79
 
 
80
<para
 
81
>Om du vill spela in det aktiva samtalet, klicka på knappen <guibutton
 
82
>Spela in</guibutton
 
83
>. Knappen markeras, och lampan kanske tänds. Eftersom &sflphone; bara spelar in aktiva samtal (dvs. inte parkerade), är lampan tänd om det markerade samtalet är aktivt och kan spelas in, och släckt om det inte är fallet. Men om knappen är markerad, kommer &sflphone; att spela in så fort kommunikation pågår. </para>
 
84
 
 
85
</sect2>
 
86
 
 
87
</sect1>
 
88
 
 
89
<sect1 id="common-use-mailbox">
 
90
<title
 
91
>Ringa röstbrevlåda</title>
 
92
 
 
93
<para
 
94
>Du kan ringa din röstbrevlåda genom att skriva in kontots nummer till röstbrevlådan, men om du har registrerat numret i kontoinställningarna kan du bara klicka på knappen Röstbrevlåda. Det ringer upp röstbrevlådan för det första registrerade kontot.</para>
 
95
 
 
96
<para
 
97
>I båda fall kan du därefter skriva in röstbrevlådans lösenord utan att oroa dig för personer i närheten, eftersom &sflphone; inte visar vad du skriver in om det uppringda numret är det registrerade numret till röstbrevlådan för det aktuella samtalets konto. </para>
 
98
 
 
99
</sect1>
 
100
 
 
101
<sect1 id="common-use-address">
 
102
<title
 
103
>Använd adressboken</title>
 
104
 
 
105
<para
 
106
>&sflphone-client-kde; kommunicerar med &kde;:s adressbok och samlar in alla telefonnummer som motsvarar din begäran och valda alternativ. Här förklarar vi hur det anpassas och används.</para>
 
107
 
 
108
 
 
109
<sect2 id="common-use-address-kde">
 
110
<title
 
111
>Anpassa &kde;:s adressbok</title>
 
112
 
 
113
<para
 
114
>Eftersom det är helt konstruerat för &kde;, letar &sflphone-client-kde; efter kontakter i &kde;:s adressbok. Du måste alltså först ställa in den. Välj <menuchoice
 
115
><guimenu
 
116
>Program</guimenu
 
117
><guisubmenu
 
118
>Office</guisubmenu
 
119
><guimenuitem
 
120
>Kontakthantering</guimenuitem
 
121
></menuchoice
 
122
> i K-menyn. Nu visas huvudfönstret för &kde;:s adressbok. Här kan du lägga till och hantera kontakter. Tryck på <keycap
 
123
>F1</keycap
 
124
> för att visa programmets hjälpsida om du har några problem med det. </para>
 
125
 
 
126
<para
 
127
>&sflphone-client-kde; tittar i den vanliga adressboken, vilket betyder att det tittar på kontakter som visas i kontaktlistan till vänster i fönstret. Adressböckerna som är markerade nere till vänster i fönstret söks igenom. Om du lägger till några kontakter, kan du behöva starta om &sflphone-client-kde; innan du kan se dem. </para>
 
128
 
 
129
 
 
130
</sect2>
 
131
 
 
132
 
 
133
<sect2 id="common-use-address-config">
 
134
<title
 
135
>Anpassa &sflphone-client-kde;</title>
 
136
 
 
137
<para
 
138
>Nu kan du gå till inställningsdialogrutan för att välja hur &sflphone; ska hantera sökningar i adressboken. Steget är dock valfritt, eftersom de förvalda inställningarna gör det möjligt att använda funktionen utan ytterligare inställning. </para>
 
139
 
 
140
<para
 
141
>Inställningen av maximalt antal resultat gör det möjligt att välja hur många telefonnummer som kan visas när du letar efter en kontakt. &kde;:s adressbok kan innehålla mängder av kontakter, särskilt om den är ansluten till <acronym
 
142
>LDAP</acronym
 
143
>-kataloger, och du vill inte att tusentals kontakter visas så fort du skriver in en bokstav att söka efter.</para>
 
144
 
 
145
<para
 
146
>&kde;:s adressbok kan innehålla ett foto av kontakten. &sflphone-client-kde; kan visa det i sökresultatet, men eftersom det kan ta lite längre tid kan du välja att inaktivera funktionen.</para>
 
147
 
 
148
<para
 
149
>Varje telefonnummer i &kde;:s adressbok är länkad till en kontakt, och har en telefonnummertyp för att skilja mellan arbetstelefon, hemtelefon och mobiltelefon. Du kan välja att bara visa vissa av dessa nummer. Markera typerna som du är intresserad av och avmarkera de övriga.</para>
 
150
 
 
151
</sect2>
 
152
 
 
153
<sect2 id="common-use-address-use">
 
154
<title
 
155
>Sök i adressboken</title>
 
156
 
 
157
<para
 
158
>Nu när allting är inställt kan du gå till &i18n-address-w;, och därefter skriva in några bokstäver i namnet som du vill ringa upp. Alla telefonnummer som motsvarar din begäran och deras typ visas. När resultatlistan är större än det maximala värdet som valts i inställningarna, visas bara början av listan med den maximala storleken, samt ett varningsmeddelande för att tala om för dig att det önskade numret kan finnas i resten av listan, och därmed inte visas. I detta fall måste du skriva in några fler bokstäver för att förbättra sökningens precision. När du väl har hittat rätt nummer, dubbelklicka på objektet för att ringa upp det. </para>
 
159
 
 
160
</sect2>
 
161
 
 
162
 
 
163
</sect1>
 
164
 
 
165
 
 
166
 
 
167
<sect1 id="common-use-config">
 
168
<title
 
169
>Inställningsdialogrutan</title>
 
170
 
 
171
<para
 
172
>Det finns många alternativ i &sflphone;. Alla är samlade och sorterade i inställningsdialogrutan. Du kan nå den genom att välja <menuchoice
 
173
><guimenu
 
174
>Inställningar</guimenu
 
175
> <guimenuitem
 
176
>Anpassa &sflphone;...</guimenuitem
 
177
></menuchoice
 
178
>. Här visas några i många fall användbara alternativ.</para>
 
179
 
 
180
<sect2 id="common-use-config-address">
 
181
<title
 
182
>Allmänna inställningar</title>
 
183
 
 
184
<para
 
185
>Här kan du välja samtalshistorikens kapacitet. </para>
 
186
 
 
187
</sect2>
 
188
 
 
189
</sect1>
 
190
 
 
191
 
 
192
 
 
193
 
 
194
 
 
195
 
 
196
 
 
197
 
 
198
 
 
199
 
 
200
 
 
201
</chapter>
 
 
b'\\ No newline at end of file'