← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/sflphone/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to kde/doc-translations/sv_sflphone-kde/sflphone-kde/getting-started.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Mark Purcell
  • Date: 2014-01-28 18:23:36 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 24.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140128182336-3xenud1kbnwmf3mz
http://bugs.debian.org/735846
http://bugs.debian.org/727164
http://bugs.debian.org/718178
http://bugs.debian.org/736583
http://bugs.debian.org/722040
http://bugs.debian.org/736746
* New upstream release 
  - Fixes "New Upstream Release" (Closes: #735846)
  - Fixes "Ringtone does not stop" (Closes: #727164)
  - Fixes "[sflphone-kde] crash on startup" (Closes: #718178)
  - Fixes "sflphone GUI crashes when call is hung up" (Closes: #736583)
* Build-Depends: ensure GnuTLS 2.6
  - libucommon-dev (>= 6.0.7-1.1), libccrtp-dev (>= 2.0.6-3)
  - Fixes "FTBFS Build-Depends libgnutls{26,28}-dev" (Closes: #722040)
* Fix "boost 1.49 is going away" unversioned Build-Depends: (Closes: #736746)
* Add Build-Depends: libsndfile-dev, nepomuk-core-dev

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
kde/doc-translations/sv_sflphone-kde/sflphone-kde/getting-started.docbook
 
1
<chapter id="getting-started">
 
2
 
 
3
<chapterinfo>
 
4
<authorgroup>
 
5
   <author
 
6
><firstname
 
7
>Jérémy</firstname
 
8
> <surname
 
9
>Quentin</surname
 
10
> </author>
 
11
   <author
 
12
><firstname
 
13
>Emmanuel</firstname
 
14
> <surname
 
15
>Lepage Vallee</surname
 
16
> </author>
 
17
<othercredit role="translator"
 
18
> <firstname
 
19
>Stefan</firstname
 
20
> <surname
 
21
>Asserhäll</surname
 
22
> <affiliation
 
23
><address
 
24
><email
 
25
>stefan.asserhall@comhem.se</email
 
26
></address
 
27
></affiliation
 
28
> <contrib
 
29
>Översättare</contrib
 
30
></othercredit
 
31
> 
 
32
</authorgroup>
 
33
</chapterinfo>
 
34
 
 
35
<title
 
36
>Komma igång med &sflphone-client-kde;</title>
 
37
 
 
38
<para
 
39
>När &sflphone-client-kde; startas för första gången, visas en kontoinställningsguide. Guiden hjälper dig att skapa ett konto för &sflphone; att använda. Du måste slutföra guiden innan du går till huvudfönstret i &sflphone-client-kde;, eftersom det inte fungerar utan att ha ställt in minst ett konto. Du kan fortfarande ändra alla kontots inställningar i huvudfönstret efter guiden har slutförts. Du kan också starta guiden från huvudfönstret när som helst. Vi beskriver nu guidens olika alternativ. </para>
 
40
 
 
41
<simplelist>
 
42
<member
 
43
><link linkend="gettingstarted-wizard-welcome"
 
44
>Introduktionssidan i guiden.</link
 
45
></member>
 
46
<member
 
47
><link linkend="gettingstarted-wizard-createorregister"
 
48
>Sidan med registreringstypen.</link
 
49
></member>
 
50
<member
 
51
><link linkend="gettingstarted-wizard-create"
 
52
>Skapa ett nytt konto.</link
 
53
></member>
 
54
<member
 
55
><link linkend="gettingstarted-wizard-register"
 
56
>Registrera ett befintligt konto.</link
 
57
></member>
 
58
<member
 
59
><link linkend="gettingstarted-wizard-stun"
 
60
>STUN-inställningarna.</link
 
61
></member>
 
62
<member
 
63
><link linkend="gettingstarted-wizard-finish"
 
64
>Avslutningssidan.</link
 
65
></member>
 
66
</simplelist>
 
67
 
 
68
<sect1 id="gettingstarted-wizard-welcome">
 
69
<title
 
70
>Välkomstsidan</title>
 
71
 
 
72
<screenshot>
 
73
<mediaobject>
 
74
<imageobject>
 
75
<imagedata fileref="wizard-welcome.png" format="PNG"/>
 
76
</imageobject>
 
77
<caption>
 
78
<para
 
79
>Introduktionssidan i guiden</para>
 
80
</caption>
 
81
</mediaobject>
 
82
</screenshot>
 
83
 
 
84
 
 
85
<para
 
86
>Du kan navigera i guiden med knapparna <guibutton
 
87
>Nästa</guibutton
 
88
>, <guibutton
 
89
>Föregående</guibutton
 
90
> och <guibutton
 
91
>Avbryt</guibutton
 
92
>. Om du klickar på <guibutton
 
93
>Avbryt</guibutton
 
94
> stängs guiden utan att lägga till kontot. Klicka på knappen <guibutton
 
95
>Nästa</guibutton
 
96
> för att börja ställa in kontot.</para>
 
97
 
 
98
</sect1>
 
99
 
 
100
 
 
101
<sect1 id="gettingstarted-wizard-createorregister">
 
102
<title
 
103
>Skapa eller registrera</title>
 
104
 
 
105
<screenshot>
 
106
<mediaobject>
 
107
<imageobject>
 
108
<imagedata fileref="wizard-createorregister.png" format="PNG"/>
 
109
</imageobject>
 
110
<caption>
 
111
<para
 
112
>Sidan med registreringstypen</para>
 
113
</caption>
 
114
</mediaobject>
 
115
</screenshot>
 
116
 
 
117
<para
 
118
>Nu kan du välja att skapa ett nytt värdkonto hos sflphone.org eller registrera ett befintligt konto som du äger. Om du använder &sflphone; för första gången och vill få allt att fungera på enklast möjliga sätt, bör du välja <guilabel
 
119
>skapa ett nytt konto</guilabel
 
120
>. Det skapar ett konto och lägger till det i &sflphone;. Om du redan har ett SIP- eller IAX-konto skapat med &sflphone; eller på något annat sätt, kan du lägga till det i &sflphone; genom att välja <guilabel
 
121
>registrera ett befintligt konto</guilabel
 
122
>. </para>
 
123
 
 
124
</sect1>
 
125
 
 
126
<sect1 id="gettingstarted-wizard-create">
 
127
<title
 
128
>Skapa ett nytt konto</title>
 
129
 
 
130
<para
 
131
>Om du väljer att skapa ett konto på sflphone.org, behöver guiden en mycket begränsad mängd information för att skapa kontot, skapar det automatiskt och lägger till informationen om det nya kontot i &sflphone;. Det skapar ett SIP-konto, så därefter kommer du att kunna använda det nya kontot från vilket system som helst med vilken programvara som helst som hanterar SIP-konton, genom att använda informationen om det nya kontot som visas i slutet av processen eller kan nås från huvudfönstret.</para>
 
132
 
 
133
<sect2 id="gettingstarted-wizard-create-email">
 
134
<title
 
135
>E-postadress</title>
 
136
 
 
137
<screenshot>
 
138
<mediaobject>
 
139
<imageobject>
 
140
<imagedata fileref="wizard-create-email.png" format="PNG"/>
 
141
</imageobject>
 
142
<caption>
 
143
<para
 
144
>Sidan E-postadress</para>
 
145
</caption>
 
146
</mediaobject>
 
147
</screenshot>
 
148
 
 
149
<para
 
150
>Den första informationen som efterfrågas är din e-postadress. Den är inte nödvändig, så du kan bara hoppa över steget genom att klicka på knappen <guibutton
 
151
>Nästa</guibutton
 
152
>, men den gör det möjligt att ta emot vissa underrättelser om röst- eller textmeddelanden som du tar emot medan du är borta.</para>
 
153
 
 
154
 
 
155
</sect2>
 
156
 
 
157
</sect1>
 
158
 
 
159
<sect1 id="gettingstarted-wizard-register">
 
160
<title
 
161
>Registrera ett befintligt konto</title>
 
162
 
 
163
<para
 
164
>Om du redan har skapat ett SIP- eller IAX-konto med &sflphone; från en annan dator eller med en annan programvara, eller om du vill använda ett befintligt konto, kan det registreras med guiden för att kunna använda det med den här instansen av &sflphone;. Guiden frågar dig efter kontots grundläggande information för att hitta det. Informationen beskrivs i det här avsnittet.</para>
 
165
 
 
166
 
 
167
 
 
168
<sect2 id="gettingstarted-wizard-register-siporiax">
 
169
<title
 
170
>SIP eller IAX</title>
 
171
 
 
172
<screenshot>
 
173
<mediaobject>
 
174
<imageobject>
 
175
<imagedata fileref="wizard-register-siporiax.png" format="PNG"/>
 
176
</imageobject>
 
177
<caption>
 
178
<para
 
179
>Sidan Kontotyp</para>
 
180
</caption>
 
181
</mediaobject>
 
182
</screenshot>
 
183
 
 
184
<para
 
185
>&sflphone; hanterar två samtalsprotokoll, SIP och IAX2. Guiden frågar nu vilket av dessa kontot gäller. Om du redan har skapat ett konto, välj bara rätt typ. Om du vill skapa ett utan &sflphone; och du undrar vilken typ du ska välja, kan du titta i <ulink url="http://www.voip-info.org/wiki/view/IAX+versus+SIP"
 
186
>detta dokument</ulink
 
187
> för att veta vilket som passar dina behov bäst.</para>
 
188
 
 
189
</sect2>
 
190
 
 
191
<sect2 id="gettingstarted-wizard-register-settings">
 
192
<title
 
193
>Kontoinställningar</title>
 
194
 
 
195
<screenshot>
 
196
<mediaobject>
 
197
<imageobject>
 
198
<imagedata fileref="wizard-register-settings.png" format="PNG"/>
 
199
</imageobject>
 
200
<caption>
 
201
<para
 
202
>Inställningssidan</para>
 
203
</caption>
 
204
</mediaobject>
 
205
</screenshot>
 
206
 
 
207
<para
 
208
>Guiden behöver en del information för att hitta kontot. Alias finns bara av bekvämlighetsskäl, du kan välja vilket som helst. Det används bara i &sflphone; på det här systemet, inte i kontot. Server är den som är värd för kontot. Användare är kontots användarnamn. I motsats till alias, måste det vara användarnamnet som valdes när kontot skapades. Lösenord är också det som valdes för kontot. Röstbrevlådans nummer används av knappen Röstbrevlåda för att du inte ska behöva skriva in numret för ofta. Normalt är det 888.</para>
 
209
 
 
210
</sect2>
 
211
 
 
212
</sect1>
 
213
 
 
214
<sect1 id="gettingstarted-wizard-stun">
 
215
<title
 
216
>Inställningar av STUN</title>
 
217
 
 
218
<screenshot>
 
219
<mediaobject>
 
220
<imageobject>
 
221
<imagedata fileref="wizard-stun.png" format="PNG"/>
 
222
</imageobject>
 
223
<caption>
 
224
<para
 
225
>Sidan STUN</para>
 
226
</caption>
 
227
</mediaobject>
 
228
</screenshot>
 
229
 
 
230
<para
 
231
>Om du registrerar ett SIP-konto eller skapar det på sflphone.org (vilket också hur som helst innebär att registrera ett SIP-konto), föreslår guiden att du ska aktivera STUN. Du kan behöva göra det om du är ansluten via en brandvägg. Det är i själva verket inte ett alternativ för själva kontot, utan för inställningen av &sflphone;. Det gäller för alla konton. Om du aktiverar alternativet, måste du välja STUN-server att använda (t.ex. stunserver.org).</para>
 
232
 
 
233
</sect1>
 
234
 
 
235
 
 
236
<sect1 id="gettingstarted-wizard-finish">
 
237
<title
 
238
>Avslutningssidan</title>
 
239
 
 
240
<screenshot>
 
241
<mediaobject>
 
242
<imageobject>
 
243
<imagedata fileref="wizard-finish.png" format="PNG"/>
 
244
</imageobject>
 
245
<caption>
 
246
<para
 
247
>Den sista sidan</para>
 
248
</caption>
 
249
</mediaobject>
 
250
</screenshot>
 
251
 
 
252
<para
 
253
>Avslutningssidan summerar informationen du har angivit i guiden. Den har inte gjort någonting ännu, så du kan fortfarande avbryta genom att klicka på knappen <guibutton
 
254
>Avbryt</guibutton
 
255
>. Om du klickar på <guibutton
 
256
>Slutför</guibutton
 
257
>, skickas all information och kontot skapas om du valde att skapa det eller registreras om du registrerade ett befintligt konto. Eftersom informationen inte har skickats i detta steg, kan det inte veta om registreringen kommer att lyckas. För att kontrollera det när du väl är i huvudfönstret, gå till sidan med kontoinställningar för att se tillståndet hos dina konton.</para>
 
258
 
 
259
</sect1>
 
260
 
 
261
</chapter>
 
262