← Back to branch summary

~aacid/unity8/moreAsyncAudioCard

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/cy.po

  • Committer: Albert Astals Cid
  • Date: 2016-03-10 08:32:16 UTC
  • mfrom: (2136.2.83 unity8)
  • Revision ID: albert.astals@canonical.com-20160310083216-8nnplxl85qx13xd0
Merge

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/cy.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity8\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2016-01-29 11:58+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 21:04+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-07-31 13:21+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Owen Llywelyn <owen.llywelyn@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
18
18
"2 : 3;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-02 05:46+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 17908)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-10 05:58+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 17936)\n"
21
21
 
22
22
#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
23
23
msgid "Password: "
178
178
msgid "Close all"
179
179
msgstr ""
180
180
 
181
 
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:266
 
181
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:270
182
182
msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
183
183
msgid "Store"
184
184
msgstr "Marchnad"
185
185
 
186
 
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:273
 
186
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:277
187
187
msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
188
188
msgid "Search"
189
189
msgstr "Chwilio"
190
190
 
191
 
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:283
 
191
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:287
192
192
msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"
193
193
msgid "Settings"
194
194
msgstr "Gosodiadau"
195
195
 
196
 
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:290
 
196
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294
197
197
msgid "Remove from Favorites"
198
198
msgstr "Tynnu o Ffefrynnau"
199
199
 
200
 
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:290
 
200
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294
201
201
msgid "Add to Favorites"
202
202
msgstr "Ychwanegu at Ffefrynnau"
203
203
 
204
 
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:587 qml/Dash/GenericScopeView.qml:745
 
204
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:565 qml/Dash/GenericScopeView.qml:723
205
205
msgid "See less"
206
206
msgstr "Gweld llai"
207
207
 
208
 
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:587
 
208
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:565
209
209
msgid "See all"
210
210
msgstr "Gweld y cyfan"
211
211
 
212
 
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:649
 
212
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627
213
213
msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
214
214
msgid "Search"
215
215
msgstr "Chwilio"
273
273
msgid "Unlock"
274
274
msgstr "Datgloi"
275
275
 
276
 
#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
 
276
#: qml/Greeter/LoginList.qml:239
277
277
msgid "Retry"
278
278
msgstr "Ailgynnig"
279
279
 
280
 
#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
 
280
#: qml/Greeter/LoginList.qml:240
281
281
msgid "Tap to unlock"
282
282
msgstr "Tapiwch i ddatgloi"
283
283
 
433
433
msgid "Call back"
434
434
msgstr ""
435
435
 
436
 
#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
437
 
msgid "Unlock SIM"
438
 
msgstr "Datgloi SIM"
439
 
 
440
 
#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
441
 
msgid "Roaming"
442
 
msgstr "Crwydrol"
443
 
 
444
436
#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28
445
437
msgid "Open special menus"
446
438
msgstr "Agor dewislenni arbennig"
504
496
msgstr "Shwmae!"
505
497
 
506
498
#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44
507
 
msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
508
 
msgstr "Croeso i'ch ffôn Ubuntu."
 
499
msgid "Welcome to your Ubuntu device."
 
500
msgstr ""
509
501
 
510
502
#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52
511
503
msgid "Let’s get started."
535
527
msgstr "Diogelwch cloi"
536
528
 
537
529
#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79
538
 
msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
539
 
msgstr "Dewiswch sut yr hoffech ddatgloi'r ffôn."
 
530
msgid "Please select how you’d like to unlock your device."
 
531
msgstr ""
540
532
 
541
533
#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102
542
534
msgctxt "Label: Type of security method"
643
635
msgstr "Da iawn!"
644
636
 
645
637
#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46
646
 
msgid "Your phone is now ready to use."
647
 
msgstr "Mae eich ffôn yn barod i'w ddefnyddio"
 
638
msgid "Your device is now ready to use."
 
639
msgstr ""
648
640
 
649
641
#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53
650
642
msgid "Finish"
716
708
 
717
709
#~ msgid "Tomorrow %H:%M"
718
710
#~ msgstr "Yfory %H:%M"
 
711
 
 
712
#~ msgid "Unlock SIM"
 
713
#~ msgstr "Datgloi SIM"
 
714
 
 
715
#~ msgid "Roaming"
 
716
#~ msgstr "Crwydrol"
 
717
 
 
718
#~ msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
 
719
#~ msgstr "Croeso i'ch ffôn Ubuntu."
 
720
 
 
721
#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
 
722
#~ msgstr "Dewiswch sut yr hoffech ddatgloi'r ffôn."
 
723
 
 
724
#~ msgid "Your phone is now ready to use."
 
725
#~ msgstr "Mae eich ffôn yn barod i'w ddefnyddio"