← Back to branch summary

~aacid/unity8/moreAsyncAudioCard

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ms.po

  • Committer: Albert Astals Cid
  • Date: 2016-03-10 08:32:16 UTC
  • mfrom: (2136.2.83 unity8)
  • Revision ID: albert.astals@canonical.com-20160310083216-8nnplxl85qx13xd0
Merge

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ms.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity8\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2016-01-29 11:58+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 21:04+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-01-17 09:05+0000\n"
12
12
"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-02 05:46+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17908)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-10 05:58+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17936)\n"
20
20
 
21
21
#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
22
22
msgid "Password: "
173
173
msgid "Close all"
174
174
msgstr "Tutup semua"
175
175
 
176
 
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:266
 
176
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:270
177
177
msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
178
178
msgid "Store"
179
179
msgstr "Kedai"
180
180
 
181
 
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:273
 
181
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:277
182
182
msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
183
183
msgid "Search"
184
184
msgstr "Gelintar"
185
185
 
186
 
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:283
 
186
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:287
187
187
msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"
188
188
msgid "Settings"
189
189
msgstr "Tetapan"
190
190
 
191
 
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:290
 
191
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294
192
192
msgid "Remove from Favorites"
193
193
msgstr "Buang dari Kegemaran"
194
194
 
195
 
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:290
 
195
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294
196
196
msgid "Add to Favorites"
197
197
msgstr "Tambah ke Kegemaran"
198
198
 
199
 
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:587 qml/Dash/GenericScopeView.qml:745
 
199
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:565 qml/Dash/GenericScopeView.qml:723
200
200
msgid "See less"
201
201
msgstr "Lihat kurang"
202
202
 
203
 
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:587
 
203
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:565
204
204
msgid "See all"
205
205
msgstr "Lihat semua"
206
206
 
207
 
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:649
 
207
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627
208
208
msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
209
209
msgid "Search"
210
210
msgstr "Gelintar"
268
268
msgid "Unlock"
269
269
msgstr "Buka"
270
270
 
271
 
#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
 
271
#: qml/Greeter/LoginList.qml:239
272
272
msgid "Retry"
273
273
msgstr "Cuba Lagi"
274
274
 
275
 
#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
 
275
#: qml/Greeter/LoginList.qml:240
276
276
msgid "Tap to unlock"
277
277
msgstr "Ketik untuk buka"
278
278
 
422
422
msgid "Call back"
423
423
msgstr "Panggilan semula"
424
424
 
425
 
#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
426
 
msgid "Unlock SIM"
427
 
msgstr "Buka SIM"
428
 
 
429
 
#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
430
 
msgid "Roaming"
431
 
msgstr "Perayauan"
432
 
 
433
425
#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28
434
426
msgid "Open special menus"
435
427
msgstr "Buka menu khas"
493
485
msgstr "Hai"
494
486
 
495
487
#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44
496
 
msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
497
 
msgstr "Selamat datang ke telefon Ubuntu anda."
 
488
msgid "Welcome to your Ubuntu device."
 
489
msgstr ""
498
490
 
499
491
#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52
500
492
msgid "Let’s get started."
525
517
msgstr "Kunci keselamatan"
526
518
 
527
519
#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79
528
 
msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
529
 
msgstr "Sila pilih bagaimana anda mahu membuka telefon anda."
 
520
msgid "Please select how you’d like to unlock your device."
 
521
msgstr ""
530
522
 
531
523
#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102
532
524
msgctxt "Label: Type of security method"
633
625
msgstr "Selesai!"
634
626
 
635
627
#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46
636
 
msgid "Your phone is now ready to use."
637
 
msgstr "Telefon anda kini boleh digunakan."
 
628
msgid "Your device is now ready to use."
 
629
msgstr ""
638
630
 
639
631
#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53
640
632
msgid "Finish"
758
750
#~ msgid "Done"
759
751
#~ msgstr "Selesai"
760
752
 
 
753
#~ msgid "Roaming"
 
754
#~ msgstr "Perayauan"
 
755
 
761
756
#~ msgid "Please re-enter"
762
757
#~ msgstr "Sila masuk-semula"
763
758
 
764
759
#~ msgid "Manage Scopes"
765
760
#~ msgstr "Urus Skop"
766
761
 
 
762
#~ msgid "Unlock SIM"
 
763
#~ msgstr "Buka SIM"
 
764
 
767
765
#~ msgid ""
768
766
#~ "You have now mastered the edge gestures and can start using the "
769
767
#~ "phone<br><br>Tap on the screen to start"
771
769
#~ "Anda kini telah memahami gerak isyarat pinggir dan boleh mula gunakan "
772
770
#~ "telefon<br><br>Ketuk pada skrin untuk mula"
773
771
 
 
772
#~ msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
 
773
#~ msgstr "Selamat datang ke telefon Ubuntu anda."
 
774
 
 
775
#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
 
776
#~ msgstr "Sila pilih bagaimana anda mahu membuka telefon anda."
 
777
 
 
778
#~ msgid "Your phone is now ready to use."
 
779
#~ msgstr "Telefon anda kini boleh digunakan."
 
780
 
774
781
#~ msgid "%a %H:%M"
775
782
#~ msgstr "%a %H:%M"
776
783
 
803
810
 
804
811
#~ msgid "Call back"
805
812
#~ msgstr "Panggilan semula"
806
 
 
807
 
#~ msgid "Your device is now connected to an external display."
808
 
#~ msgstr "Peranti anda kini bersambung dengan paparan luar."