← Back to branch summary

~aacid/unity8/moreAsyncAudioCard

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Albert Astals Cid
  • Date: 2016-03-10 08:32:16 UTC
  • mfrom: (2136.2.83 unity8)
  • Revision ID: albert.astals@canonical.com-20160310083216-8nnplxl85qx13xd0
Merge

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2016-01-29 11:58+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 21:04+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-07-06 05:33+0000\n"
12
12
"Last-Translator: ☠Jay ZDLin☠ <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18
18
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-02 05:46+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 17908)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-10 05:58+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 17936)\n"
21
21
 
22
22
#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
23
23
msgid "Password: "
179
179
msgid "Close all"
180
180
msgstr "Закрыть все"
181
181
 
182
 
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:266
 
182
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:270
183
183
msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
184
184
msgid "Store"
185
185
msgstr "Магазин"
186
186
 
187
 
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:273
 
187
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:277
188
188
msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
189
189
msgid "Search"
190
190
msgstr "Найти"
191
191
 
192
 
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:283
 
192
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:287
193
193
msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"
194
194
msgid "Settings"
195
195
msgstr "Настройки"
196
196
 
197
 
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:290
 
197
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294
198
198
msgid "Remove from Favorites"
199
199
msgstr "Удалить из избранного"
200
200
 
201
 
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:290
 
201
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294
202
202
msgid "Add to Favorites"
203
203
msgstr "Добавить в избранное"
204
204
 
205
 
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:587 qml/Dash/GenericScopeView.qml:745
 
205
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:565 qml/Dash/GenericScopeView.qml:723
206
206
msgid "See less"
207
207
msgstr "Вкратце"
208
208
 
209
 
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:587
 
209
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:565
210
210
msgid "See all"
211
211
msgstr "Показать всё"
212
212
 
213
 
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:649
 
213
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627
214
214
msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
215
215
msgid "Search"
216
216
msgstr "Поиск"
274
274
msgid "Unlock"
275
275
msgstr "Разблокировать"
276
276
 
277
 
#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
 
277
#: qml/Greeter/LoginList.qml:239
278
278
msgid "Retry"
279
279
msgstr "Повторить"
280
280
 
281
 
#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
 
281
#: qml/Greeter/LoginList.qml:240
282
282
msgid "Tap to unlock"
283
283
msgstr "Нажмите для разблокировки"
284
284
 
431
431
msgid "Call back"
432
432
msgstr "Позвонить"
433
433
 
434
 
#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
435
 
msgid "Unlock SIM"
436
 
msgstr "Разблокировать SIM-карту"
437
 
 
438
 
#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
439
 
msgid "Roaming"
440
 
msgstr "Роуминг"
441
 
 
442
434
#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28
443
435
msgid "Open special menus"
444
436
msgstr "Открытие специальных меню"
502
494
msgstr "Привет!"
503
495
 
504
496
#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44
505
 
msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
506
 
msgstr "Рады представить вам Ubuntu для телефона."
 
497
msgid "Welcome to your Ubuntu device."
 
498
msgstr ""
507
499
 
508
500
#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52
509
501
msgid "Let’s get started."
534
526
msgstr "Настройка блокировки"
535
527
 
536
528
#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79
537
 
msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
538
 
msgstr "Выберите способ разблокировки телефона."
 
529
msgid "Please select how you’d like to unlock your device."
 
530
msgstr ""
539
531
 
540
532
#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102
541
533
msgctxt "Label: Type of security method"
643
635
msgstr "Отличная работа!"
644
636
 
645
637
#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46
646
 
msgid "Your phone is now ready to use."
647
 
msgstr "Теперь телефон готов к использованию."
 
638
msgid "Your device is now ready to use."
 
639
msgstr ""
648
640
 
649
641
#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53
650
642
msgid "Finish"
747
739
#~ "Вы научились пользоваться Ubuntu и можете начать использовать свой "
748
740
#~ "телефон<br><br>Нажмите на экран"
749
741
 
 
742
#~ msgid "Unlock SIM"
 
743
#~ msgstr "Разблокировать SIM-карту"
 
744
 
750
745
#~ msgid "Power off"
751
746
#~ msgstr "Отключить"
752
747
 
753
748
#~ msgid "All"
754
749
#~ msgstr "Все"
755
750
 
 
751
#~ msgid "Roaming"
 
752
#~ msgstr "Роуминг"
 
753
 
756
754
#~ msgid "Favorites"
757
755
#~ msgstr "Избранное"
758
756
 
786
784
#~ msgid "Manage Scopes"
787
785
#~ msgstr "Настройки поиска"
788
786
 
 
787
#~ msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
 
788
#~ msgstr "Рады представить вам Ubuntu для телефона."
 
789
 
 
790
#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
 
791
#~ msgstr "Выберите способ разблокировки телефона."
 
792
 
 
793
#~ msgid "Your phone is now ready to use."
 
794
#~ msgstr "Теперь телефон готов к использованию."
 
795
 
789
796
#~ msgid "%a %d %b %H:%M"
790
797
#~ msgstr "%a %d %b %H:%M"
791
798
 
818
825
 
819
826
#~ msgid "Call back"
820
827
#~ msgstr "Позвонить"
821
 
 
822
 
#~ msgid "Your device is now connected to an external display."
823
 
#~ msgstr "Устройство подключено к внешнему дисплею."