2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="geolocation-supported" xml:lang="fr">
5
<desc>Services prenant en charge la géolocalisation et compatibilité.</desc>
6
Services that supports geolocation and compatibility.
6
8
<revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-19" status="draft">
8
10
<e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-09" status="deferred"/>
23
25
<include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
28
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
29
<mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
30
<mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
31
<mal:years>2008-2009,2012</mal:years>
34
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
35
<mal:name>Claude Paroz</mal:name>
36
<mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
37
<mal:years>2008-2010</mal:years>
40
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
41
<mal:name>Yannick Tailliez</mal:name>
42
<mal:email>ytdispatch-libre@yahoo.com</mal:email>
43
<mal:years>2008</mal:years>
46
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
47
<mal:name>Laurent Coudeur</mal:name>
48
<mal:email>laurentc@iol.ie</mal:email>
49
<mal:years>2009</mal:years>
52
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
53
<mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
54
<mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
55
<mal:years>2011</mal:years>
58
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
59
<mal:name>Luc Guillemin</mal:name>
60
<mal:email>luc.guillemin@gmail.com</mal:email>
61
<mal:years>2011</mal:years>
27
<title>Services pris en charge</title>
65
<title>Supported services</title>
29
<p>La fonction de géolocalisation n'est pour le moment compatible qu'avec le service Jabber. Afin de l'utiliser, vous et votre contact doivent avoir un compte Jabber.</p>
68
The geolocation feature at the moment is compatible only with the Jabber service.
69
In order to use it, you and your contacts need to have a Jabber account.
32
<p>Il est aussi nécessaire que le serveur que vous utilisez actuellement prenne en charge la fonction de géolocalisation. La plupart des serveurs Jabber le font. Consultez la documentation sur le site Web concernant les services pour plus d'informations.</p>
74
It is necessary that also the server you are using supports the geolocation
75
feature. Most of the Jabber servers support it. See your service website
76
documentation for more information.
35
80
<section id="compatibility">
36
<title>Compatibilité</title>
81
<title>Compatibility</title>
38
<p>La fonction de géolocalisation <app>Empathy</app> n'est pas compatible avec d'autres services de positionnement géographique tels que <em>Google Latitude</em>, <em>Yahoo Fire Eagle</em> ou <em>Brightkite</em>.</p>
84
<app>Empathy</app> geolocation feature is not compatible with other geographical
85
position services such as <em>Google Latitude</em>, <em>Yahoo Fire Eagle</em>
86
or <em>Brightkite</em>.
added
removed
help/fr/geolocation-supported.page
