29
29
<include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
32
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
33
<mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
34
<mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
35
<mal:years>2008-2009,2012</mal:years>
38
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
39
<mal:name>Claude Paroz</mal:name>
40
<mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
41
<mal:years>2008-2010</mal:years>
44
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
45
<mal:name>Yannick Tailliez</mal:name>
46
<mal:email>ytdispatch-libre@yahoo.com</mal:email>
47
<mal:years>2008</mal:years>
50
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
51
<mal:name>Laurent Coudeur</mal:name>
52
<mal:email>laurentc@iol.ie</mal:email>
53
<mal:years>2009</mal:years>
56
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
57
<mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
58
<mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
59
<mal:years>2011</mal:years>
62
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
63
<mal:name>Luc Guillemin</mal:name>
64
<mal:email>luc.guillemin@gmail.com</mal:email>
65
<mal:years>2011</mal:years>
33
<title>Types et icônes d'états</title>
69
<title>Status Types and Icons</title>
37
<title><media type="image" mime="image/png" src="figures/available.png">Icône « Disponible »</media>
38
<gui>Disponible</gui></title>
39
<p>Utilisez l'état <em>Disponible</em> quand vous êtes à votre poste et que vous pouvez discuter avec vos contacts. Vous pouvez créer un message personnalisé pour cet état.</p>
42
<title><media type="image" mime="image/png" src="figures/busy.png">Icône « Occupé »</media>
43
<gui>Occupé</gui></title>
44
<p>Utilisez l'état <em>Occupé</em> quand vous voulez indiquer à vos contacts que vous ne voulez pas discuter pour le moment. Ils peuvent toujours prendre contact avec vous, s'ils ont quelque chose d'urgent à vous dire par exemple. Par défaut, <app>Empathy</app> n'utilise aucune alerte visuelle ou sonore quand vous êtes occupé. Vous pouvez définir un message personnalisé pour cet état.</p>
47
<title><media type="image" mime="image/png" src="figures/away.png">Icône « Absent »</media>
48
<gui>Absent</gui></title>
49
<p>Utilisez l'état <em>Absent</em> quand vous vous absentez de votre ordinateur. <app>Empathy</app> bascule automatiquement sur l'état « Absent » si vous n'utilisez pas votre ordinateur pendant un certain temps, ou si votre écran de veille se déclenche. Par défaut, <app>Empathy</app> n'utilise aucune alerte visuelle ou sonore quand vous êtes absent. Vous pouvez définir un message personnalisé pour cet état.</p>
52
<title><media type="image" mime="image/png" src="figures/offline.png">Icône « Déconnecté »</media>
73
<title><media type="image" mime="image/png" src="figures/available.png">Available icon</media>
74
<gui>Available</gui></title>
75
<p>Use the <em>Available</em> status when you are at your computer and able
76
to chat with your contacts. You can set a custom message for this status.</p>
79
<title><media type="image" mime="image/png" src="figures/busy.png">Busy icon</media>
80
<gui>Busy</gui></title>
81
<p>Use the <em>Busy</em> status to let your contacts know that you don’t want
82
to chat right now. They can still contact you, for instance if they have something
83
urgent they need to discuss. By default, <app>Empathy</app> will not use notification
84
bubbles and sounds when you are busy. You can set a custom message for this status.</p>
87
<title><media type="image" mime="image/png" src="figures/away.png">Away icon</media>
88
<gui>Away</gui></title>
89
<p>Use the <em>Away</em> status when you are going away from your computer.
90
<app>Empathy</app> automatically sets your status to Away if you do not use
91
your computer for a while, or if your screensaver is on. By default,
92
<app>Empathy</app> will not use notification bubbles and sounds when you are
93
away. You can set a custom message for this status.</p>
96
<title><media type="image" mime="image/png" src="figures/offline.png">Offline icon</media>
53
97
<gui>Invisible</gui></title>
54
<p>Quand vous utilisez le statut <em>Invisible</em>, vous apparaissez déconnecté pour vos contacts. Vous restez connecté à vos comptes, vous pouvez toujours voir le statut de vos contacts et démarrer une discussion avec eux.</p>
98
<p>When you set your status to <em>Invisible</em>, you will appear as offline
99
to your contacts. You will still be connected to your accounts, and you
100
still see your contacts’ statuses and start conversations with them.</p>
57
<title><media type="image" mime="image/png" src="figures/offline.png">Icône « Déconnecté »</media>
58
<gui>Déconnecté</gui></title>
59
<p>Passez au statut <em>Déconnecté</em> pour vous déconnecter de tous vos comptes.</p>
103
<title><media type="image" mime="image/png" src="figures/offline.png">Offline icon</media>
104
<gui>Offline</gui></title>
105
<p>Setting your status to <em>Offline</em> disconnects you from all of
added
removed
help/fr/status-icons.page
