← Back to branch summary

~flexiondotorg/ubiquity-slideshow-ubuntu/impish-mate-update

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ubuntu-mate/oc.po

  • Committer: Gunnar Hjalmarsson
  • Date: 2021-10-03 14:15:11 UTC
  • Revision ID: gunnarhj@ubuntu.com-20211003141511-wkuk0u00vwpvdl6k
Updated translations from Launchpad (excluding Xubuntu)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ubuntu-mate/oc.po
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-13 15:38+0000\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2021-04-22 01:42+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2016-04-08 19:55+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
13
13
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
14
 
"Language: \n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2021-04-15 14:24+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 929bdb49da44562d032228b8f93c5c598dae8678)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2021-10-03 10:41+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 1ce78163f6a09ed42b4201fe7d3f0e3a2eba7d02)\n"
20
19
 
21
 
#. type: Content of: <div><h1>
22
 
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:2
 
20
#. type: Content of: <div><div><h1>
 
21
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:3
23
22
msgid "Welcome to Ubuntu MATE"
24
23
msgstr "Benvenguda dins Ubuntu MATE"
25
24
 
26
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
27
 
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:7
 
25
#. type: Content of: <div><div><p>
 
26
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:4
28
27
msgid ""
29
28
"A community developed Ubuntu based operating system that beautifully "
30
29
"integrates the MATE desktop."
31
30
msgstr ""
 
31
"Sistèma operatiu basat sus Ubuntu desvolopat per la comunitat qu’intègra "
 
32
"meravilhosament lo burèu MATE."
32
33
 
33
34
#. type: Content of: <div><h1>
34
35
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:2
40
41
msgid ""
41
42
"Ubuntu MATE is a stable, easy-to-use operating system with a configurable "
42
43
"desktop environment. Ideal for those who want the most out of their "
43
 
"computers and prefer a traditional desktop metaphor. With modest hardware "
44
 
"requirements it is suitable for modern workstations, single board computers "
45
 
"and older hardware alike."
46
 
msgstr ""
47
 
 
48
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
49
 
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:14
 
44
"computers and prefer a traditional desktop metaphor."
 
45
msgstr ""
 
46
 
 
47
#. type: Content of: <div><div><div><p>
 
48
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:11
 
49
msgid ""
 
50
"With modest hardware requirements it is suitable for modern workstations, "
 
51
"single board computers and older hardware alike."
 
52
msgstr ""
 
53
 
 
54
#. type: Content of: <div><div><div><p>
 
55
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:17
50
56
msgid ""
51
57
"For users coming from other operating systems, Ubuntu MATE can adapt the "
52
58
"user interface with one-click to something more modern or something that you "
56
62
#. type: Content of: <div><h1>
57
63
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:2
58
64
msgid "Get up and running faster"
59
 
msgstr ""
 
65
msgstr "Levatz-vos e anatz mai rapidament"
60
66
 
61
67
#. type: Content of: <div><div><div><p>
62
68
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:7
63
69
msgid ""
64
70
"Ubuntu MATE Welcome greets and assists new and returning users. The "
65
71
"<strong>Getting Started</strong> wizard will guide you through the first "
66
 
"boot post-installation setup and configuration of additional peripherals and "
67
 
"devices and the documentation will help orientate new users. The "
 
72
"boot post-installation setup and the configuration of additional peripherals "
 
73
"and devices, while the documentation will help orientate new users. The "
68
74
"<strong>Systems Specifications</strong> section will help you explore your "
69
 
"hardware and offers one-click install and launch of many useful system "
70
 
"monitoring tools. When you need support Ubuntu MATE Welcome is the jumping "
71
 
"off point to the community."
 
75
"hardware and offers one-click installation for many useful system monitoring "
 
76
"tools. When you need help Ubuntu MATE Welcome is the jumping off point to "
 
77
"the community."
72
78
msgstr ""
73
79
 
74
80
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
76
82
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:16
77
83
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:19
78
84
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:16
79
 
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/08_music.html:16
 
85
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/08_music.html:15
80
86
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/09_photos.html:16
81
87
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/10_video.html:16
82
88
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/11_office.html:13
86
92
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
87
93
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:22
88
94
msgid "Ubuntu MATE Welcome"
89
 
msgstr ""
 
95
msgstr "Benvenguda d’Ubuntu MATE"
90
96
 
91
97
#. type: Content of: <div><h1>
92
98
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:2
93
99
msgid "Find the best software"
94
 
msgstr ""
 
100
msgstr "Trobar lo melhor logicial"
95
101
 
96
102
#. type: Content of: <div><div><div><p>
97
103
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:7
107
113
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
108
114
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:20
109
115
msgid "Software Boutique"
110
 
msgstr ""
 
116
msgstr "Software Boutique"
111
117
 
112
118
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
113
119
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:23
120
126
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
121
127
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:27
122
128
msgid "Ubuntu Software"
123
 
msgstr ""
 
129
msgstr "Logicials Ubuntu"
124
130
 
125
131
#. type: Content of: <div><h1>
126
132
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:2
127
133
msgid "Personalised computing"
128
 
msgstr ""
 
134
msgstr "L’informatica personalizada"
129
135
 
130
136
#. type: Content of: <div><div><div><p>
131
137
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:7
132
138
msgid ""
133
139
"The default Ubuntu MATE user interface is intuitive and easy to use. But we "
134
 
"understand people have different tastes and preferences which is why we "
135
 
"created <strong>MATE Tweak</strong>, a tool to change the user interface to "
136
 
"mimic other operating systems. Coming from Windows? Try <strong>Redmond</"
137
 
"strong>.  Prefer the way macOS is layed out? Try <strong>Cupertino</"
138
 
"strong>.  For Ubuntu Unity fans take a look at <strong>Mutiny</strong>.  Or "
139
 
"for a hybrid user interface, try <strong>Pantheon</strong> or "
140
 
"<strong>Comptemporary</strong>. Experienced users can customise the user "
141
 
"interface and save their creations."
 
140
"understand people have different tastes and preferences, which is why we "
 
141
"created <strong>MATE Tweak</strong>; a tool to change the user interface to "
 
142
"mimic other operating systems. Coming from Windows? Try "
 
143
"<strong>Redmond</strong>.  Prefer the way macOS is layed out? Try "
 
144
"<strong>Cupertino</strong>.  For Ubuntu Unity fans take a look at "
 
145
"<strong>Mutiny</strong>.  Or for a hybrid user interface, try "
 
146
"<strong>Pantheon</strong> or <strong>Comptemporary</strong>. Experienced "
 
147
"users can customise the user interface and save their creations."
142
148
msgstr ""
143
149
 
144
150
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
145
151
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:23
146
152
msgid "MATE Tweak"
147
 
msgstr ""
 
153
msgstr "MATE Tweak"
148
154
 
149
155
#. type: Content of: <div><h1>
150
156
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:2
158
164
"used by millions of people around the world.  Designed with privacy in mind "
159
165
"it includes enhanced security features to protect you from online threats. "
160
166
"You'll also find <strong>Brave</strong>, <strong>Chromium</strong>, "
161
 
"<strong>Google Chrome</strong>, <strong>Opera</strong> and <strong>Vivaldi</"
162
 
"strong> in the Software Boutique."
 
167
"<strong>Google Chrome</strong>, <strong>Opera</strong> and "
 
168
"<strong>Vivaldi</strong> in the Software Boutique."
163
169
msgstr ""
164
170
 
165
171
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
166
172
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:20
167
173
msgid "Firefox"
168
 
msgstr ""
 
174
msgstr "Firefox"
169
175
 
170
176
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
171
177
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:24
172
 
msgid "Thunderbird Mail"
173
 
msgstr "Client corrièl Thunderbird"
 
178
msgid "Evolution"
 
179
msgstr ""
174
180
 
175
181
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
176
182
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:31
180
186
#. type: Content of: <div><h1>
181
187
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/07_games.html:2
182
188
msgid "Get your game on!"
183
 
msgstr ""
 
189
msgstr "Joguem !"
184
190
 
185
191
#. type: Content of: <div><div><div><p>
186
192
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/07_games.html:7
189
195
"<strong>Steam</strong> and <strong>Minecraft</strong> in the "
190
196
"<strong>Software Boutique</strong>. We've also selected the very best open "
191
197
"source games and stocked the Software Boutique with platformers, shoot 'em "
192
 
"ups, racers, flight simulators, puzzlers, turn based stratgegy and first "
 
198
"ups, racers, flight simulators, puzzlers, turn based strategy and first "
193
199
"person shooters."
194
200
msgstr ""
195
201
 
196
202
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
197
203
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/07_games.html:19
198
204
msgid "Steam"
199
 
msgstr ""
 
205
msgstr "Steam"
200
206
 
201
207
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
202
208
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/07_games.html:23
203
209
msgid "Minecraft"
204
 
msgstr ""
 
210
msgstr "Minecraft"
205
211
 
206
212
#. type: Content of: <div><h1>
207
213
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/08_music.html:2
215
221
"playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works "
216
222
"great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music "
217
223
"wherever you go. If you prefer streaming services you'll find "
218
 
"<strong>Spotify</strong> and <strong>Nuvola Player</strong>, which supports "
219
 
"many popular streaming services, in the <strong>Software Boutique</strong>"
 
224
"<strong>Spotify</strong> in the <strong>Software Boutique</strong>."
220
225
msgstr ""
221
226
 
222
227
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
223
 
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/08_music.html:20
 
228
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/08_music.html:19
224
229
msgid "Rhythmbox Music Player"
225
230
msgstr "Lector de musica Rhythmbox"
226
231
 
227
232
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
228
 
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/08_music.html:24
 
233
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/08_music.html:23
229
234
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/10_video.html:20
230
 
msgid "VLC"
 
235
msgid "Celluloid"
231
236
msgstr ""
232
237
 
233
238
#. type: Content of: <div><h1>
234
239
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/09_photos.html:2
235
240
msgid "Organise your photos"
236
 
msgstr ""
 
241
msgstr "Organizatz vòstras fòtos"
237
242
 
238
243
#. type: Content of: <div><div><div><p>
239
244
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/09_photos.html:7
259
264
#. type: Content of: <div><h1>
260
265
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/10_video.html:2
261
266
msgid "Grab some popcorn!"
262
 
msgstr ""
 
267
msgstr "Atrapatz lo popcorn !"
263
268
 
264
269
#. type: Content of: <div><div><div><p>
265
270
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/10_video.html:7
266
271
msgid ""
267
272
"Ubuntu MATE comes with <strong>Firefox</strong> pre-installed and "
268
273
"<strong>Google Chrome</strong> is in the Software Boutique so you can watch "
269
 
"content from your favourite streaming services such as <strong>Netflix</"
270
 
"strong> and <strong>YouTube</strong>."
 
274
"content from your favourite streaming services such as "
 
275
"<strong>Netflix</strong> and <strong>YouTube</strong>."
271
276
msgstr ""
272
277
 
273
278
#. type: Content of: <div><div><div><p>
274
279
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/10_video.html:12
275
280
msgid ""
276
 
"With <strong>VLC</strong> installed by default you can watch all you local "
277
 
"video with ease."
 
281
"With <strong>Celluloid</strong> installed by default you can watch all your "
 
282
"local video with ease."
278
283
msgstr ""
279
284
 
280
285
#. type: Content of: <div><h1>
308
313
#. type: Content of: <div><h1>
309
314
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/12_accessibility.html:2
310
315
msgid "Accessible for everyone"
311
 
msgstr ""
 
316
msgstr "Accessible a totes"
312
317
 
313
318
#. type: Content of: <div><div><div><p>
314
319
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/12_accessibility.html:7
342
347
#. type: Content of: <div><h1>
343
348
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/13_community.html:2
344
349
msgid "Join the community"
345
 
msgstr ""
 
350
msgstr "Rejonhètz la comunitat"
346
351
 
347
352
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
348
353
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/13_community.html:7
349
354
msgid "Discussion & Support"
350
 
msgstr ""
 
355
msgstr "Discutida e assisténcia"
351
356
 
352
357
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
353
358
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/13_community.html:11
355
360
"<a href=\"https://ubuntu-mate.community\" class=\"caption\">Ubuntu MATE "
356
361
"Forum</a>"
357
362
msgstr ""
 
363
"<a href=\"https://ubuntu-mate.community\" class=\"caption\">Forum d’Ubuntu "
 
364
"MATE</a>"
358
365
 
359
366
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
360
367
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/13_community.html:15
361
368
msgid ""
362
 
"<a href=\"https://plus.google.com/communities/108331279007926658904\" class="
363
 
"\"caption\">Google+</a>"
364
 
msgstr ""
365
 
 
366
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
367
 
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/13_community.html:19
368
 
msgid ""
369
 
"<a href=\"https://ubuntu-mate.org/irc/\" class=\"caption\">Live Chat</a>"
 
369
"<a href=\"https://discord.com/invite/T8NDH5RaEj/\" class=\"caption\">Live "
 
370
"Chat</a>"
370
371
msgstr ""
371
372
 
372
373
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
373
 
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/13_community.html:22
 
374
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/13_community.html:18
374
375
msgid "Announcements"
375
376
msgstr "Anoncis"
376
377
 
377
378
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 
379
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/13_community.html:22
 
380
msgid ""
 
381
"<a href=\"https://twitter.com/ubuntu_mate\" class=\"caption\">Twitter</a>"
 
382
msgstr ""
 
383
"<a href=\"https://twitter.com/ubuntu_mate\" class=\"caption\">Twitter</a>"
 
384
 
 
385
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
378
386
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/13_community.html:26
379
387
msgid ""
380
 
"<a href=\"https://twitter.com/ubuntu_mate\" class=\"caption\">Twitter</a>"
381
 
msgstr ""
382
 
 
383
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
384
 
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/13_community.html:30
385
 
msgid ""
386
 
"<a href=\"https://www.facebook.com/UbuntuMATEedition\" class=\"caption"
387
 
"\">Facebook</a>"
388
 
msgstr ""
 
388
"<a href=\"https://www.facebook.com/UbuntuMATEedition\" "
 
389
"class=\"caption\">Facebook</a>"
 
390
msgstr ""
 
391
"<a href=\"https://www.facebook.com/UbuntuMATEedition\" "
 
392
"class=\"caption\">Facebook</a>"
389
393
 
390
394
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
391
 
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/13_community.html:33
 
395
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/13_community.html:29
392
396
msgid "Development"
393
397
msgstr "Desvolopament"
394
398
 
395
399
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 
400
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/13_community.html:33
 
401
msgid ""
 
402
"<a href=\"https://ubuntu-mate.org/development/\" class=\"caption\">Code</a>"
 
403
msgstr ""
 
404
"<a href=\"https://ubuntu-mate.org/development/\" class=\"caption\">Còdi</a>"
 
405
 
 
406
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
396
407
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/13_community.html:37
397
408
msgid ""
398
 
"<a href=\"https://ubuntu-mate.org/development/\" class=\"caption\">Code</a>"
399
 
msgstr ""
400
 
 
401
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
402
 
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/13_community.html:41
403
 
msgid ""
404
409
"<a href=\"https://bugs.launchpad.net/ubuntu-mate\" class=\"caption\">Bug "
405
410
"Tracker</a>"
406
411
msgstr ""
 
412
"<a href=\"https://bugs.launchpad.net/ubuntu-mate\" "
 
413
"class=\"caption\">Traçador d’avarias</a>"
 
414
 
 
415
#~ msgid "Thunderbird Mail"
 
416
#~ msgstr "Client corrièl Thunderbird"
 
417
 
 
418
#~ msgid "VLC"
 
419
#~ msgstr "VLC"
 
420
 
 
421
#~ msgid ""
 
422
#~ "<a href=\"https://ubuntu-mate.org/irc/\" class=\"caption\">Live Chat</a>"
 
423
#~ msgstr ""
 
424
#~ "<a href=\"https://ubuntu-mate.org/irc/\" class=\"caption\">Live Chat</a>"
 
425
 
 
426
#~ msgid ""
 
427
#~ "<a href=\"https://plus.google.com/communities/108331279007926658904\" "
 
428
#~ "class=\"caption\">Google+</a>"
 
429
#~ msgstr ""
 
430
#~ "<a href=\"https://plus.google.com/communities/108331279007926658904\" "
 
431
#~ "class=\"caption\">Google+</a>"
 
432
 
 
433
#~ msgid ""
 
434
#~ "With <strong>VLC</strong> installed by default you can watch all you local "
 
435
#~ "video with ease."
 
436
#~ msgstr ""
 
437
#~ "Amb <strong>VLC</strong> installat per defaut podètz agachat totas vòstras "
 
438
#~ "vidèos localas facilament."