215
114
"Verblüffende Upgrades mit neuem dunklen Thema, Vollbilddarstellung und "
216
115
"Anwendungsklassifizierung"
218
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
219
#: slideshows/ubuntukylin/slides/ukui.html:3
220
msgid "A Brand New Desktop Environment"
221
msgstr "Eine komplett neue Desktopumgebung"
223
#. type: Content of: <div><div><div><h3><p>
224
#: slideshows/ubuntukylin/slides/ukui.html:5
226
"UKUI desktop environment is a brand new product for Chinese users. From "
227
"start menu, status bar, panel icons to file manager and control panel, you "
228
"will experience a smooth and beautiful system. More function in details are "
229
"awaiting you to find out."
231
"Die UKUI-Desktopumgebung ist ein brandneues Produkt für chinesische "
232
"Benutzer. Vom Startmenü über die Statusleiste zum Dateimanager und die "
233
"Systemsteuerung, Sie werden eine flüssige und schöne Systembedienung "
234
"erfahren. Mehr Funktionen in Details warten auf ihre Erkundung."
236
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
237
#: slideshows/ubuntukylin/slides/weixin.html:5
238
msgid "Wechat Web Client"
239
msgstr "Wechat Web-Client"
241
#. type: Content of: <div><div><div><h2><p>
242
#: slideshows/ubuntukylin/slides/weixin.html:8
244
"Ubuntu Kylin offers a Wechat client on Web for users. It can be downloaded "
245
"from Kylin software Center or www.ubuntukylin.com."
247
"Ubuntu Kylin bietet einen Wechat-Client im Web für Benutzer. Er kann vom "
248
"Kylin-Softwarecenter oder www.ubuntukylin.com heruntergeladen werden."
250
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
251
#: slideshows/ubuntukylin/slides/welcome.html:7
252
msgid "Thank You For Choosing Ubuntu Kylin Desktop Operating System"
253
msgstr "Vielen Dank, dass Sie sich für Ubuntu Kylin entschieden haben"
255
#. type: Content of: <div><div><div><h6><p>
256
#: slideshows/ubuntukylin/slides/welcome.html:10
258
"Ubuntu Kylin is an open-source desktop Linux operating system created in "
259
"2013 and is one of the official Ubuntu flavor. With hundreds of thousands of "
260
"active users worldwide, the goal is to provide Linux open source desktop "
261
"operating systems with Windows-like operating experiences for users "
262
"worldwide. This release version is 19.10."
264
"Ubuntu Kylin ist ein Open-Source Linux-Betriebssystem welches 2013 gegründet "
265
"wurde und eine der offiziellen Ubuntu-Varianten darstellt. Mit "
266
"Hunderttausenden von aktiven Benutzern weltweit, ist es das Ziel ein "
267
"quelloffenes Linux-Betriebssystem mit Windows-ähnlichen Paradigmen für "
268
"Benutzer weltweit bereitzustellen. Diese Veröffentlichungsversion ist 19.10."
270
#. type: Content of: <div><div><div><h6><p>
271
#: slideshows/ubuntukylin/slides/welcome.html:11
272
msgid "The following pictures will show you what we have done."
273
msgstr "Die folgenden Bilder werden Ihnen zeigen, was wir getan haben."
275
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
276
#: slideshows/ubuntukylin/slides/wps.html:5
278
msgstr "Büroanwendungen"
280
#. type: Content of: <div><div><div><h4><p>
281
#: slideshows/ubuntukylin/slides/wps.html:8
283
"Linux Kingsoft WPS is compatible with Windows WPS. Fangzheng font is "
284
"available in Linux Kingsoft WPS. Abundant online module and material make "
285
"your document production more convenient."
287
"Linux Kingsoft WPS ist kompatibel mit Windows WPS. Die Fangzheng-Schriftart "
288
"ist in Linux Kingsoft WPS verfügbar. Reichlich Onlinemodule und Material "
289
"machen die Dokumentenproduktion einfacher."
291
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
292
#: slideshows/ubuntukylin/slides/youker-series.html:5
293
msgid "Youker Series"
294
msgstr "Youker Serie"
296
#. type: Content of: <div><div><div><h2><p>
297
#: slideshows/ubuntukylin/slides/youker-series.html:8
299
"Youker Assistantant and Youker Weather are developed for Ubuntu Kylin users "
300
"only. Powerful system information demonstration , clear system gabbage by "
301
"one click, system custom beautify and weather information etc. are "
302
"supported. Basically, a smooth, easy-to-use and substantial desktop is "
305
"Youker Assistant und Youker Weather sind nur für Ubuntu Kylin Benutzer "
306
"entwickelt worden. Leistungsstarke Systeminformationsdemonstration, klare "
307
"Systembereinigung mit einem Klick, systemindividuelle Verschönerung und "
308
"Wetterinformationen etc. werden unterstützt. Grundsätzlich ist ein "
309
"reibungsloser, einfach zu bedienender und umfangreicher Desktop garantiert."
117
#~ msgid "Software Center"
118
#~ msgstr "Software-Center"
120
#~ msgid "Ubuntu Kylin Community"
121
#~ msgstr "Ubuntu Kylin-Gemeinschaft"
124
#~ "Ubuntu Kylin Software Center is designed with GUI much easy for Chinese. It "
125
#~ "supports both Ubuntu and Ubuntu Kylin archives. You can enjoy popular "
126
#~ "Chinese applications co-developed by Ubuntu Kylin team!"
128
#~ "Das Ubuntu-Kylin Software-Center ist mit einer speziell für das Chinesische "
129
#~ "gestalteten Oberfläche ausgestattet. Es unterstützt Ubuntu und Ubuntu Kylin "
130
#~ "Pakete. Sie können auch chinesische Programme nutzen, die vom Ubuntu Kylin-"
131
#~ "Team mitentwickelt worden sind!"
133
#~ msgid "Youker Series"
134
#~ msgstr "Youker Serie"
136
#~ msgid "Sogou Input Method"
137
#~ msgstr "Sogou Eingabemethode"
139
#~ msgid "Kylin Video"
140
#~ msgstr "Kylin Video"
142
#~ msgid "PDF Reader"
143
#~ msgstr "PDF Leser"
145
#~ msgid "Kylin Burner"
146
#~ msgstr "Kylin Burner"
148
#~ msgid "Office Suite"
149
#~ msgstr "Büroanwendungen"
152
#~ "Ubuntu Kylin Community will maintain a communication platform for the "
153
#~ "ubiquitous \"Youker Friends\" to exchange the latest and the most "
154
#~ "professional technical information and community news--by utilizing official "
155
#~ "website, forums, QQ, weibo, weixin, and various other channels."
157
#~ "Die Ubuntu Kylin Gemeinschaft wird eine Kommunikationsplattform für die "
158
#~ "gegenwärtigen \"Youker Freunde\" erhalten. Um den Austausch der neuesten, "
159
#~ "professionellsten technischen Informationen und Neuigkeiten zu bewahren. "
160
#~ "Dies wird durch die Nutzung der Offiziellen Webseite, Forums, QQ, weibo, "
161
#~ "waxin und verschiedener anderer Kanäle ermöglicht."
164
#~ "Wendun Foxit Reader is based on Linux Foxit Reader, specially customized for "
165
#~ "Chinese users. A more convenient installation is supported, plus PDF "
166
#~ "documemt reading/ bookmark/ annotation and print etc.."
168
#~ "Wendun Foxit Reader basiert auf dem Linux Foxit Reader, und ist speziell auf "
169
#~ "Chinesische Nutzer ausgerichtet. Eine leichtere Installation wird "
170
#~ "unterstützt und PDF Dokumente können gelesen, Lesezeichen können gesetzt, "
171
#~ "Anhänge können angefügt und gedruckt werden"
174
#~ "Kylin Video is an open source video player using Qt5 based on SMPlayer. It "
175
#~ "surpports many video formats to offer a delighted watching experience for "
176
#~ "users. What is more, the interface is simple and easy."
178
#~ "Kylin Video ist ein \"Open-Source\" Medienspieler welcher Qt5 nutzt und auf "
179
#~ "SMPlayer basiert. Er unterstützt zahlreiche Videoformate um ein angenehmes "
180
#~ "Erlebnis für Nutzer zu bieten. Umso besser, das Interface ist simpel und "
181
#~ "leicht zu verstehen."
184
#~ "Data and ISO recording is available in Kylin Record. Burning and continue-"
185
#~ "burning of CD/DVD-R and DVD+R are supported. It is a pleasant, stable and "
186
#~ "lightweight application."
188
#~ "Die Daten und die ISO Aufnahme ist erhältlich in der Kylin Record. Das "
189
#~ "Brennen und spätere Abschließen einer CD/DVD-R und DVD+R wird unterstützt. "
190
#~ "Es ist ein angenehmes, stabiles und sparendes Programm."
192
#~ msgid "A Brand New Desktop Environment"
193
#~ msgstr "Eine komplett neue Desktopumgebung"
196
#~ "Ubuntu Kylin offers a Wechat client on Web for users. It can be downloaded "
197
#~ "from Kylin software Center or www.ubuntukylin.com."
199
#~ "Ubuntu Kylin bietet einen Wechat-Client im Web für Benutzer. Er kann vom "
200
#~ "Kylin-Softwarecenter oder www.ubuntukylin.com heruntergeladen werden."
202
#~ msgid "Wechat Web Client"
203
#~ msgstr "Wechat Web-Client"
205
#~ msgid "Thank You For Choosing Ubuntu Kylin Desktop Operating System"
206
#~ msgstr "Vielen Dank, dass Sie sich für Ubuntu Kylin entschieden haben"
209
#~ "UKUI desktop environment is a brand new product for Chinese users. From "
210
#~ "start menu, status bar, panel icons to file manager and control panel, you "
211
#~ "will experience a smooth and beautiful system. More function in details are "
212
#~ "awaiting you to find out."
214
#~ "Die UKUI-Desktopumgebung ist ein brandneues Produkt für chinesische "
215
#~ "Benutzer. Vom Startmenü über die Statusleiste zum Dateimanager und die "
216
#~ "Systemsteuerung, Sie werden eine flüssige und schöne Systembedienung "
217
#~ "erfahren. Mehr Funktionen in Details warten auf ihre Erkundung."
220
#~ "Linux Kingsoft WPS is compatible with Windows WPS. Fangzheng font is "
221
#~ "available in Linux Kingsoft WPS. Abundant online module and material make "
222
#~ "your document production more convenient."
224
#~ "Linux Kingsoft WPS ist kompatibel mit Windows WPS. Die Fangzheng-Schriftart "
225
#~ "ist in Linux Kingsoft WPS verfügbar. Reichlich Onlinemodule und Material "
226
#~ "machen die Dokumentenproduktion einfacher."
229
#~ "Sogou Input Method for Linux is co-developed by Ubuntu Kylin team and Sogou "
230
#~ "Corp.. It is based on Fcitx framework and supports the same user experience "
231
#~ "with Windows, Mac version."
233
#~ "Die Sogou-Eingabemethode wird zusammen mit dem Ubuntu Kylin-Team und der "
234
#~ "Sogou Corp. entwickelt. Es basiert auf dem Fcitx-Framework und unterstützt "
235
#~ "die selbe Benutzererfahrung wie die Windows- oder Mac-Version."
238
#~ "Youker Assistantant and Youker Weather are developed for Ubuntu Kylin users "
239
#~ "only. Powerful system information demonstration , clear system gabbage by "
240
#~ "one click, system custom beautify and weather information etc. are "
241
#~ "supported. Basically, a smooth, easy-to-use and substantial desktop is "
244
#~ "Youker Assistant und Youker Weather sind nur für Ubuntu Kylin Benutzer "
245
#~ "entwickelt worden. Leistungsstarke Systeminformationsdemonstration, klare "
246
#~ "Systembereinigung mit einem Klick, systemindividuelle Verschönerung und "
247
#~ "Wetterinformationen etc. werden unterstützt. Grundsätzlich ist ein "
248
#~ "reibungsloser, einfach zu bedienender und umfangreicher Desktop garantiert."
250
#~ msgid "The following pictures will show you what we have done."
251
#~ msgstr "Die folgenden Bilder werden Ihnen zeigen, was wir getan haben."
254
#~ "Ubuntu Kylin is an open-source desktop Linux operating system created in "
255
#~ "2013 and is one of the official Ubuntu flavor. With hundreds of thousands of "
256
#~ "active users worldwide, the goal is to provide Linux open source desktop "
257
#~ "operating systems with Windows-like operating experiences for users "
258
#~ "worldwide. This release version is 19.10."
260
#~ "Ubuntu Kylin ist ein Open-Source Linux-Betriebssystem welches 2013 gegründet "
261
#~ "wurde und eine der offiziellen Ubuntu-Varianten darstellt. Mit "
262
#~ "Hunderttausenden von aktiven Benutzern weltweit, ist es das Ziel ein "
263
#~ "quelloffenes Linux-Betriebssystem mit Windows-ähnlichen Paradigmen für "
264
#~ "Benutzer weltweit bereitzustellen. Diese Veröffentlichungsversion ist 19.10."
added
removed
po/ubuntukylin/de.po
