1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="sk_SK">
6
<location filename="../src/main.cpp" line="82"/>
7
<source>File does not exist</source>
8
<translation type="unfinished">Súbor neexistuje</translation>
11
<location filename="../src/main.cpp" line="86"/>
12
<source>The file %1 could not be found. Please check this and try again.</source>
13
<translation type="unfinished">Nemôžem nájsť súbor %1. Skontrolujte to prosím a skúste to znova.</translation>
19
<location filename="../src/dialogs.cpp" line="81"/>
20
<source>Program Files</source>
21
<translation type="obsolete">Súbory programu</translation>
25
<name>pageFinished</name>
27
<location filename="../dialogs/page_setup_finished.ui" line="43"/>
28
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
29
p, li { white-space: pre-wrap; }
30
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
31
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:13pt; font-weight:600;">iTALC is now installed!</span></p></body></html></source>
32
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
33
p, li { white-space: pre-wrap; }
34
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
35
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:13pt; font-weight:600;">iTALC je nainštalovaný!</span></p></body></html></translation>
38
<location filename="../dialogs/page_setup_finished.ui" line="61"/>
39
<source>iTALC is now completely installed. If you installed the master application you can start it using the start-menu.</source>
40
<translation>iTALC bol kompletne nainštalovaní. Pokiaľ ste inštalovali hlavnú aplikáciu, môžete ju už spustiť z ponuky štart.</translation>
43
<location filename="../dialogs/page_setup_finished.ui" line="71"/>
44
<source>Save installation settings</source>
45
<translation>Uložiť inštalačné nastavenia</translation>
49
<name>pageInstallDir</name>
51
<location filename="../dialogs/page_install_dir.ui" line="37"/>
52
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
53
p, li { white-space: pre-wrap; }
54
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
55
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:13pt; font-weight:600;">Choose installation directory</span></p></body></html></source>
56
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
57
p, li { white-space: pre-wrap; }
58
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
59
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:13pt; font-weight:600;">Zvolte instalační adresář</span></p></body></html></translation>
62
<location filename="../dialogs/page_install_dir.ui" line="47"/>
63
<source>Please choose the directory in which iTALC is going to be installed. It's recommended to leave the default-directory, but it's no problem to change it.</source>
64
<translation>Zvoľte prosím adresár, do ktorého sa bude iTALC inštalovať. Doporučuje sa ponechať pôvodná hodnota, ale nie je problém ju zmeniť.</translation>
68
<name>pageKeyDirs</name>
70
<location filename="../dialogs/page_key_dirs.ui" line="37"/>
71
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
72
p, li { white-space: pre-wrap; }
73
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
74
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:13pt; font-weight:600;">Directories for keys</span></p></body></html></source>
75
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
76
p, li { white-space: pre-wrap; }
77
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
78
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:13pt; font-weight:600;">Adresár s kľúčmi</span></p></body></html></translation>
81
<location filename="../dialogs/page_key_dirs.ui" line="47"/>
82
<source>The newly created or imported key(s) need to be installed somewhere. It's recommended to leave the suggested directories.</source>
83
<translation>Nové alebo importované kľúče je potrebné niekam nainštalovať. Doporučuje sa ponechať navrhnuté adresáre.</translation>
86
<location filename="../dialogs/page_key_dirs.ui" line="73"/>
87
<source>Directory to store public key in</source>
88
<translation>Adresár pre uloženie verejných kľúčov</translation>
91
<location filename="../dialogs/page_key_dirs.ui" line="147"/>
92
<source>Directory to store private key in</source>
93
<translation>Adresár pre uloženie súkromných kľúčov</translation>
96
<location filename="../dialogs/page_key_dirs.ui" line="212"/>
97
<source>You can choose a directory in which to export the public key, e.g. a USB-drive or a network share.</source>
98
<translation>Môžete zvoliť adresár, v ktorom bude uložení verejný kľúč, napr. zariadenie USB alebo sieťový disk.</translation>
101
<location filename="../dialogs/page_key_dirs.ui" line="258"/>
102
<source>Export private key too</source>
103
<translation>Exportovať tiež súkromný kľúč</translation>
107
<name>pageLicenseAgreement</name>
109
<location filename="../dialogs/page_license_agreement.ui" line="40"/>
110
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
111
p, li { white-space: pre-wrap; }
112
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
113
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:13pt; font-weight:600;">License agreement</span></p></body></html></source>
114
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
115
p, li { white-space: pre-wrap; }
116
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
117
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:13pt; font-weight:600;">Súhlas s licenciou</span></p></body></html></translation>
120
<location filename="../dialogs/page_license_agreement.ui" line="50"/>
121
<source>iTALC is published under the terms of the General Public License (GPL). Please read the following license terms and choose whether you agree or disagree the license.</source>
122
<translation>iTALC je vytvorený pod licenciou GPL (General Public Licence). Prečítajte si prosím nasledujúce pravidlá tejto licencie a rozhodnite sa, či s nimi súhlasíte alebo nie.</translation>
125
<location filename="../dialogs/page_license_agreement.ui" line="81"/>
126
<source>I agree</source>
127
<translation>Súhlasím</translation>
130
<location filename="../dialogs/page_license_agreement.ui" line="88"/>
131
<source>I disagree</source>
132
<translation>Nesúhlasím</translation>
136
<name>pageSecurityOptions</name>
138
<location filename="../dialogs/page_security_options.ui" line="53"/>
139
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
140
p, li { white-space: pre-wrap; }
141
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
142
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:13pt; font-weight:600;">Security options</span></p></body></html></source>
143
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
144
p, li { white-space: pre-wrap; }
145
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
146
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:13pt; font-weight:600;">Nastavenie bezpečnosti</span></p></body></html></translation>
149
<location filename="../dialogs/page_security_options.ui" line="63"/>
150
<source>iTALC has a sophisticated security-concept for preventing unauthorized access to computers having iTALC client software installed. Therefore you either have to create a new key-pair or import the public key created during iTALC installation on master computer.</source>
151
<translation>iTALC má sofistikovaný bezpečnostní koncept chrániaci pred neautorizovaným prístupom k počítačom s nainštalovaním programom iTALC. Z tohoto dôvodu musíte vytvoriť nové párové kľúče alebo importovat verejné kľúče vytvorené počas inštalácie iTALC na hlavnom počítači.</translation>
154
<location filename="../dialogs/page_security_options.ui" line="73"/>
155
<source>Create a new key-pair (only do that on master computer)</source>
156
<translation>Vytvoriť nový párový kľúč (vykonajte len na hlavnom počítači)</translation>
159
<location filename="../dialogs/page_security_options.ui" line="80"/>
160
<source>Import public key of master computer</source>
161
<translation>Importovat verejný kľú hlavného počítača</translation>
164
<location filename="../dialogs/page_security_options.ui" line="114"/>
165
<source>Choose location of exported public key:</source>
166
<translation>Zvoliť umiestnenie exportovaného verejného kľúča:</translation>
169
<location filename="../dialogs/page_security_options.ui" line="152"/>
170
<source>Keep all keys (only when updating existing installation!)</source>
171
<translation>Zachovať všetky kľúče (len ak aktualizujete existujúcu inštaláciu!)</translation>
175
<name>pageSelectComponents</name>
177
<location filename="../dialogs/page_select_components.ui" line="37"/>
178
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
179
p, li { white-space: pre-wrap; }
180
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
181
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:13pt; font-weight:600;">Select components to install</span></p></body></html></source>
182
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
183
p, li { white-space: pre-wrap; }
184
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
185
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:13pt; font-weight:600;">Zvolte instalované komponenty</span></p></body></html></translation>
188
<location filename="../dialogs/page_select_components.ui" line="55"/>
189
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
190
p, li { white-space: pre-wrap; }
191
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
192
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Now it's time to choose which components of iTALC you want to install on this computer. If this is a client-computer you should only install the client-software.</p>
193
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
194
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Please note, that the master application depends the client-software in order to function properly.</span></p></body></html></source>
195
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
196
p, li { white-space: pre-wrap; }
197
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
198
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Teraz je čas zvoliť, ktoré komponenty iTALC si želáte nainštalovať do Vášho počítača. pokiaľ je toto klientský počítač, mali by ste nainštalovať len klientský SW.</p>
199
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
200
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Pamatujte prosím, že hlavní aplikace závisí na klientském SW, jinak nebude správně fungovat.</span></p></body></html></translation>
203
<location filename="../dialogs/page_select_components.ui" line="70"/>
204
<source>Components</source>
205
<translation>Komponenty</translation>
208
<location filename="../dialogs/page_select_components.ui" line="93"/>
209
<source>iTALC Client Appliction (ICA)</source>
210
<translation>Klientská aplikácia iTALC (ICA)</translation>
213
<location filename="../dialogs/page_select_components.ui" line="103"/>
214
<source>iTALC Master Application (IMA)</source>
215
<translation>Hlavná aplikácia iTALC (IMA)</translation>
218
<location filename="../dialogs/page_select_components.ui" line="113"/>
219
<source>Online-Update Service (LUPUS)</source>
220
<translation>On-line aktualizačná služba (LUPUS)</translation>
223
<location filename="../dialogs/page_select_components.ui" line="123"/>
224
<source>iTALC documentation</source>
225
<translation>Dokumentácia iTALC</translation>
229
<name>pageWelcome</name>
231
<location filename="../dialogs/page_welcome.ui" line="43"/>
232
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
233
p, li { white-space: pre-wrap; }
234
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
235
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:13pt; font-weight:600;">Welcome to installation of iTALC</span></p></body></html></source>
236
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
237
p, li { white-space: pre-wrap; }
238
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
239
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:13pt; font-weight:600;">Víta Vás inštalácia iTALC</span></p></body></html></translation>
242
<location filename="../dialogs/page_welcome.ui" line="61"/>
243
<source>This setup-wizard will guide you through the installation of iTALC on this computer. The installation includes the client-software as well as the optional master-application.
245
Furthermore you'll be able to setup security-settings.
247
Click 'Next' to continue.</source>
248
<translation>Tento sprievodca vás prevedie inštaláciou iTALC na váš počítač. Inštalácia obsahuje klientský SW, ako voliteľnú inštaláciu hlavnej aplikácie.
250
Okrem toho budete môct nastaviť bezpečnostné voľby.
252
Pre pokračovanie kliknite na 'Další'.</translation>
256
<name>setupWizard</name>
258
<location filename="../src/dialogs.cpp" line="155"/>
259
<source>Confirm overwrite</source>
260
<translation>Potvrdiť prepísanie</translation>
263
<location filename="../src/dialogs.cpp" line="156"/>
264
<source>Do you want to overwrite %1?</source>
265
<translation>Želáte si prepísať %1?</translation>
268
<location filename="../src/dialogs.cpp" line="212"/>
269
<source>Installing iTALC</source>
270
<translation>Inštalácia iTALC</translation>
273
<location filename="../src/dialogs.cpp" line="214"/>
274
<source>Copying files...</source>
275
<translation>Kopírovanie súborov...</translation>
278
<location filename="../src/dialogs.cpp" line="279"/>
279
<source>Registering ICA as service...</source>
280
<translation>Registrovanie ICA ako služby...</translation>
283
<location filename="../src/dialogs.cpp" line="322"/>
284
<source>Creating/importing keys...</source>
285
<translation>Vytváranie/importovanie kľúčov...</translation>
288
<location filename="../src/dialogs.cpp" line="354"/>
289
<source>Creating shortcuts...</source>
290
<translation>Vytváranie odkazov...</translation>
293
<location filename="../src/dialogs.cpp" line="376"/>
294
<source>Could not create directory</source>
295
<translation>Nemôžem vytvoriť adresár</translation>
298
<location filename="../src/dialogs.cpp" line="380"/>
299
<source>Could not create directory %1! Make sure you have the neccessary rights and try again!</source>
300
<translation>Nemôžem vytvoriť adresár %1! Skontrolujte, či máte potrebné oprávnenie a skúste to znova!</translation>
303
<location filename="../src/dialogs.cpp" line="393"/>
304
<source>Cancel setup</source>
305
<translation>Zrušiť sprievodcu</translation>
308
<location filename="../src/dialogs.cpp" line="395"/>
309
<source>Are you sure want to quit setup? iTALC is not installed completely yet!</source>
310
<translation>Opravdu si prajete ukončiť sprievodcu? iTALC ešte nebol kompletne nainštalovaní!</translation>
313
<location filename="../src/dialogs.cpp" line="416"/>
314
<source>Next</source>
315
<translation>Ďalší</translation>
318
<location filename="../src/dialogs.cpp" line="475"/>
319
<source>Finish</source>
320
<translation>Dokončiť</translation>
323
<location filename="../src/dialogs.cpp" line="481"/>
324
<source>Quit</source>
325
<translation>Ukončiť</translation>
329
<name>setupWizardPageInstallDir</name>
331
<location filename="../src/dialogs.cpp" line="590"/>
332
<source>Directory does not exist</source>
333
<translation>Adresár neexistuje</translation>
336
<location filename="../src/dialogs.cpp" line="592"/>
337
<source>The specified directory does not exist. Do you want to create it?</source>
338
<translation>Daný adresár neexistuje. Prajete si ho vytvoriť?</translation>
341
<location filename="../src/dialogs.cpp" line="614"/>
342
<source>Choose installation directory</source>
343
<translation>Zvoľte inštalačný adresár</translation>
347
<name>setupWizardPageKeyDirs</name>
349
<location filename="../src/dialogs.cpp" line="848"/>
350
<source>Choose public key directory</source>
351
<translation>Zvoľte adresár s verejným kľúčom</translation>
354
<location filename="../src/dialogs.cpp" line="862"/>
355
<source>Choose private key directory</source>
356
<translation>Zvoľte adresár so súkromným kľúčom</translation>
359
<location filename="../src/dialogs.cpp" line="876"/>
360
<source>Choose public key export directory</source>
361
<translation>Zvoľte adresár pre export verejného kľúča</translation>
365
<name>setupWizardPageSecurityOptions</name>
367
<location filename="../src/dialogs.cpp" line="750"/>
368
<source>Choose directory for key-import</source>
369
<translation>Zvoľte adresár pre import kľúčov</translation>
375
<location filename="../dialogs/wizard.ui" line="21"/>
376
<source>iTALC-Setup</source>
377
<translation>Nastavenie iTALC</translation>
380
<location filename="../dialogs/wizard.ui" line="67"/>
381
<source>Cancel</source>
382
<translation>Zrušiť</translation>
385
<location filename="../dialogs/wizard.ui" line="77"/>
386
<source>Back</source>
387
<translation>Späť</translation>
390
<location filename="../dialogs/wizard.ui" line="87"/>
391
<source>Next</source>
392
<translation>Ďalší</translation>
added
removed
setup/resources/sk.ts
