1
extensions.foxyproxy@eric.h.jung.description= FoxyProxy - Controle su privacidad.
5
settings.error= Error al leer la configuración
7
welcome= Bienvenido a FoxyProxy.
10
disabled= Deshabilitado
11
torwiz.configure= ¿Quiere configurar FoxyProxy para usarlo con Tor?
12
torwiz.with.without.privoxy= ¿Está usando Tor con o sin Privoxy?
15
torwiz.privoxy.not.required= Nota: desde Firefox 1.5, no es necesario usar Firefox con Tor. Privoxy añade valores como filtro de contenidos, pero no es estrictamente necesario usarlo con Firefox 1.5+ y Tor. ¿Confirma que quiere seguir usando Tor con Privoxy?
16
torwiz.port= Introduzca el puerto en el que %S está escuchando. Si no lo conoce, use la opción por defecto.
17
torwiz.nan= No es un número.
18
torwiz.proxy.notes= Proxy a través de la red Tor - http://tor.eff.org
19
torwiz.google.mail= Google Mail
20
torwiz.pattern= http://*mail.google.com/*
21
torwiz.congratulations= Enhorabuena. FoxyProxy se ha configurado para usarse con Tor. Compruebe que Tor está en ejecución antes de visitar las páginas que haya especificado. Además, si ha configurado FoxyProxy para usar Privoxy, compruebe también que está en ejecución.
22
torwiz.cancelled= El asistente para Tor de FoxyProxy se ha cancelado.
23
mode.patterns.label= Usar los proxys basados en sus patrones predefinidas y prioridades
24
mode.patterns.accesskey= U
25
mode.patterns.tooltip= Usar los proxys basados en sus patrones predefinidas y prioridades
26
mode.custom.label= Usar el proxy "%S" para todas las direcciones
27
mode.custom.tooltip= Usar el proxy "%S" para todas las direcciones
28
mode.disabled.label= Deshabilitar FoxyProxy completamente
29
mode.disabled.accesskey= D
30
mode.disabled.tooltip= Deshabilitar FoxyProxy completamente
33
more.tooltip= Más opciones
34
invalid.url= La dirección especificada para la configuración automática del proxy no es una dirección correcta.
35
protocols.error= Debe introducir uno o más protocolos para el proxy.
36
noport2= Debe especificar un puerto para el host.
37
nohost2= Debe especificar un nombre de host.
38
nohostport= Debe especificar el nombre y el puerto del host.
39
torwiz.nopatterns.2= No ha introducido y habilitado ningún patrón de direcciones para la lista blanca. Esto significa que la red Tor no se usará. ¿Quiere continuar en cualquier caso?
42
months.long.2= Febrero
56
months.long.9= Septiembre
58
months.long.10= Octubre
60
months.long.11= Noviembre
62
months.long.12= Diciembre
70
days.long.4= Miércoles
78
timeformat= HH:nn:ss:zzz mmm dd, yyyy
79
file.select= Seleccione el archivo donde guardar la configuración
83
delete.proxy.confirm= Borrar proxy: ¿está seguro?
84
pattern.required= Es necesario un patrón.
85
pattern.invalid.regex= %S no es una expresión regular válida.
86
proxy.error.for.url= Error al determinar el proxy para %S
87
proxy.default.settings.used= FoxyProxy no se usa para esta dirección - se usarán las opciones generales de conexión de Firefox
88
proxy.all.urls= Todas las direcciones se han configurado para este proxy
89
pac.status= Estado PAC FoxyProxy
90
pac.status.loadfailure= Fallo al cargar PAC para el proxy "%S"
91
pac.status.success= Cargado PAC para el proxy "%S"
92
pac.status.error= Error en PAC para el proxy "%S"
93
error.noload= Error: Póngase en contacto con el equipo de desarrollo de FoxyProxy. No se ha perdido ninguna información privada, pero los recursos no se cargarán.
94
proxy.name.required= Introduzca un nombre para este proxy
95
proxy.default= Por defecto
96
proxy.default.notes= Estas opciones se usarán cuando la dirección no coincida con ningún patrón.
97
proxy.default.match.name= Todos
98
delete.proxy.default= No puede borrar este proxy.
99
copy.proxy.default= No puede copiar este proxy.
100
logg.maxsize.change= Se borrará el registro, ¿quiere continuar?
101
logg.maxsize.maximum= El tamaño máximo recomendado es 9999. Una cantidad mayor consumirá mucha memoria y puede afectar al rendimiento. ¿Quiere continuar igualmente?
102
proxy.random= El proxy se seleccionó aleatoriamente
103
mode.random.label= Usar proxys aleatorios para todas las direcciones (ignorar todos los patrones y prioridades)
104
mode.random.accesskey= R
105
mode.random.tooltip= Cargar direcciones usando proxys aleatorios (ignorar todos los patrones y prioridades)
107
random.applicable= Esta opción se aplicará sólo si el modelo es "Usar proxys aleatorios para todas las direcciones (ignorar todos los patrones y prioridades)"
108
superadd.error= Error de configuración: %S se ha deshabilitado.
109
superadd.notify= Proxy %S
110
superadd.url.added= %S añadido al proxy "%S"
111
autoadd.pattern.label= Patrón dinámico
112
quickadd.pattern.label= Patrón dinámico QuickAdd
113
torwiz.proxydns= ¿Quiere hacer una petición DNS para usar la red Tor? Si no entiende esta pregunta, pulse "si"
114
superadd.verboten2= %S no se ha podido habilitar ya que no hay ningún proxy definido, o todos están deshabilitados.
115
autoadd.notice= Nota a tener en cuenta: AutoAdd afecta al tiempo en que una página web se carga. Cuanto más complejo sea el patrón y más grande sea la página, más tiempo tardará AutoAdd en procesarla. Si nota retardos altos, deshabilite AutoAdd.\n\nEs preferible usar QuickAdd en lugar de AutoAdd.
117
autoconfurl.test.success= El PAC se ha encontrado, cargado y analizado correctamente.
118
autoconfurl.test.fail= Se ha producido un error al cargar, buscar o analizar el PAC:\nCódigo de estado HTTP: %S\nExcepción: %S
120
delete.settings.ask= ¿Quiere eliminar las opciones de FoxyProxy guardadas en %S?
121
delete.settings.confirm= %S será borrado cuando todas las ventanas del navegador se cierren.
122
no.wildcard.characters= El patrón no tiene comodines. Esto significa que "%S" será comparado exactamente. No suele ser habitual que FoxyProxy funcione de este modo, y normalmente indica que hay un error en el patrón o que no ha entendido cómo definirlos. \n¿Quiere continuar en cualquier caso?
123
message.stop= No volver a mostrar este mensaje
124
log.save= Guardar registro
125
log.saved2= El registro se ha guardado en %S. ¿Quiere verlo ahora?
126
log.nourls.url= No está conectado
127
log.scrub= ¿Borrar las direcciones del archivo de registro?
128
no.white.patterns.2= No ha introducido y habilitado ningún patrón de direcciones para la lista blanca. Esto significa que el proxy no se usará. ¿Quiere continuar en cualquier caso?
129
quickadd.quickadd.canceled= Se ha cancelado QuickAdd, ya que la dirección actual también coincide con el patrón "%S" del proxy "%S"
130
quickadd.nourl= No se han podido obtener las direcciones actuales
131
cookies.allremoved= Todas las cookies se han borrado
132
route.error= Error al determinar el host a usar para el proxy
133
route.exception= Se ha producido una excepción al determinar el host a usar para el proxy %S
134
see.log= Consulte el registro para más información
135
pac.select= Seleccione el archivo PAC a usar
136
pac.files= Archivos PAC
137
preferences.read.error.warning=Unable to read preference %S in %S. Please report this error to the FoxyProxy development team.
138
preferences.read.error.fatal=You should recreate this preference (using about:config) so that it points to foxyproxy.xml in the format file:///c:/path/foxyproxy.xml. Alternatively, install FoxyProxy in a new Firefox profile.
added
removed
chrome/locale/es-ES/foxyproxy.properties
