1
# English (Australia) translation for deskbar-applet
2
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
3
# This file is distributed under the same license as the deskbar-applet package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
8
"Project-Id-Version: deskbar-applet\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-03-09 23:20+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2007-02-12 06:09+0000\n"
12
"Last-Translator: ZhongHan Cai <caizhonghan@hotmail.com>\n"
13
"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-17 04:05+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:1
23
"Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current "
24
"selection in the search box."
27
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:2
28
msgid "Clear entry after match has been selected"
31
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:3
32
msgid "Collapsed categories"
35
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:4
36
msgid "Enabled handlers"
39
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:5
41
"If enabled it will clear the entry after a search result has been selected"
44
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
45
msgid "If enabled the window will be closed after an action has been activated"
48
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
52
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
53
msgid "Milliseconds to wait before starting to search"
56
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:9
57
msgid "Minimum number of characters needed to start searching"
60
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
61
msgid "Selects the user interface to use, one of \"Window\" or \"Button\""
64
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:11
65
msgid "The applet's entry width in number of characters"
68
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:12
69
msgid "The default height of the window in pixels"
72
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:13
73
msgid "The default position of the window on the screen (x-coordinate)"
76
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:14
77
msgid "The default position of the window on the screen (y-coordinate)"
80
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:15
81
msgid "The default width of the window in pixels"
84
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:16
85
msgid "The key sequence will focus Deskbar-Applet, allowing to type quickly"
88
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:17
90
"The list of categories to be collapsed when displayed. Valid categories are: "
91
"default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, "
92
"actions, web, websearch, news and notes."
95
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:18
97
"The list of exported class names of the enabled handlers sorted by priority. "
98
"Leftmost has highest priority"
101
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:19
102
msgid "The maximum number of items stored in history"
105
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:20
107
"The minimum number of characters that need to be typed before the applet "
108
"starts showing matches"
111
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:21
113
"The time in milliseconds between a keystroke in the search entry and the "
114
"actual search being performed"
117
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:22
118
msgid "This value only takes effect when \"ui_name\" is set to \"Button\""
121
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:23
122
msgid "Whether to close the window after an action has been activated"
125
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:24
127
"Whether to show only the preferred search engine, rather than all available "
128
"engines. This only affects Mozilla-based web browsers such as Firefox."
131
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:25
132
msgid "Whether triggering Deskbar-Applet pastes the current selection"
135
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:26
136
msgid "Window height"
139
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:27
143
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:28
144
msgid "X-coordinate of window"
147
#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:29
148
msgid "Y-coordinate of window"
151
#: ../data/Deskbar_Applet.xml.h:3
155
#: ../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:1
156
msgid "An all-in-one action bar"
159
#: ../data/prefs-dialog.ui.h:1
160
msgid "<b>Available Extensions</b>"
163
#: ../data/prefs-dialog.ui.h:2
164
msgid "<b>Extensions with Errors</b>"
167
#: ../data/prefs-dialog.ui.h:4
168
msgid "<b>Loaded Extensions</b>"
171
#: ../data/prefs-dialog.ui.h:5
175
#: ../data/prefs-dialog.ui.h:6
176
msgid "<b>Window Behavior</b>"
179
#: ../data/prefs-dialog.ui.h:8
180
msgid "Display extensions with tag:"
183
#: ../data/prefs-dialog.ui.h:9
184
msgid "Extensions with Errors"
187
#: ../data/prefs-dialog.ui.h:10
191
#: ../data/prefs-dialog.ui.h:11
192
msgid "New Extensions"
195
#: ../data/prefs-dialog.ui.h:12
196
msgid "Search selection when triggering the shortcut"
199
#: ../data/prefs-dialog.ui.h:13
203
#: ../data/prefs-dialog.ui.h:14
204
msgid "Stick to panel"
207
#: ../data/prefs-dialog.ui.h:15
208
msgid "_Check For Updates"
211
#: ../data/prefs-dialog.ui.h:16
212
msgid "_Check for new extensions"
215
#: ../data/prefs-dialog.ui.h:17
219
#: ../data/prefs-dialog.ui.h:20
223
#: ../data/prefs-dialog.ui.h:21
227
#: ../data/prefs-dialog.ui.h:22
231
#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:111
232
#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:107
233
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:216 ../deskbar/handlers/yahoo.py:85
237
#: ../deskbar/core/Categories.py:7
238
msgid "Uncategorized"
239
msgstr "Uncategorised"
241
#: ../deskbar/core/Categories.py:21
245
#: ../deskbar/core/Categories.py:25
246
msgid "Conversations"
249
#: ../deskbar/core/Categories.py:53
253
#: ../deskbar/core/Categories.py:57
257
#: ../deskbar/core/Categories.py:61
261
#: ../deskbar/core/Categories.py:65
265
#: ../deskbar/core/Categories.py:69
269
#: ../deskbar/core/DeskbarHistory.py:22
270
msgid "<i>Empty history</i>"
273
#: ../deskbar/core/Utils.py:185
274
msgid "Cannot execute program:"
277
#: ../deskbar/core/Utils.py:272
278
msgid "Cannot show URL:"
281
#: ../deskbar/core/Web.py:135
283
msgid "<big><b>Login for %s</b></big>"
286
#: ../deskbar/core/Web.py:136
288
msgid "Please provide your credentials for <b>%s</b>"
291
#: ../deskbar/core/Web.py:137
293
msgid "Credentials for %s"
296
#. Show '*' instead of text
297
#: ../deskbar/core/Web.py:143
301
#: ../deskbar/core/Web.py:144
305
#: ../deskbar/core/Web.py:264
307
msgid "<big><b>Login to %s rejected</b></big>"
310
#: ../deskbar/core/Web.py:265
312
msgid "Please verify your credentials for <b>%s</b>"
315
#. translators: This is the window title.
316
#: ../deskbar/deskbar-applet.py:17
317
msgid "Deskbar Applet"
320
#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:248
322
msgid "Edit contact %s"
325
#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:301
330
#. translators: in this case the file (2nd) is part of an archive (1st)
331
#. e.g. README is part of deskbar-applet.tar.gz
332
#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:352
334
msgid "Open %s containing %s"
337
#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:387
339
msgid "Additional results for category <b>%s</b>"
342
#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:424
343
#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:427
345
msgid "From <i>%s</i>"
348
#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:783
350
"Could not load beagle, libbeagle has been compiled without python bindings."
353
#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:789
354
msgid "Beagle daemon is not running."
357
#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:792
358
msgid "Beagled could not be found in your $PATH."
361
#: ../deskbar/handlers/beagle-static.py:55
362
msgid "Beagle does not seem to be installed."
365
#: ../deskbar/handlers/calculator.py:94
367
msgid "Copy <b>%(origtext)s = %(name)s</b> to clipboard"
370
#: ../deskbar/handlers/calculator.py:121 ../deskbar/handlers/calculator.py:124
374
#: ../deskbar/handlers/calculator.py:122
375
msgid "Calculate simple equations"
378
#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:52
379
msgid "del.icio.us Bookmarks"
382
#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:53
383
msgid "Search your del.icio.us bookmarks by tag name"
386
#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:78
387
msgid "del.icio.us Account"
390
#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:85
391
msgid "Enter your del.icio.us username below"
394
#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:91
398
#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:107
399
msgid "You need to configure your del.icio.us account."
402
#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:112
403
msgid "You can modify your del.icio.us account."
406
#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:53
407
msgid "Web Bookmarks (Epiphany)"
410
#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:84 ../deskbar/handlers/epiphany.py:129
411
#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:163
412
msgid "Epiphany is not your preferred browser."
415
#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:90
416
msgid "Web Searches (Epiphany)"
419
#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:136
420
msgid "Web History (Epiphany)"
423
#. translators: First %s is the contact full name, second %s is the email address
424
#: ../deskbar/handlers/evolution.py:32
426
msgid "Edit contact <b>%(name)s</b> (%(email)s)"
429
#: ../deskbar/handlers/evolution.py:72
431
"Autocompletion Needs to be Enabled\n"
432
"We cannot provide e-mail addresses from your address book unless "
433
"autocompletion is enabled. To do this, from your mail program's menu, "
434
"choose Edit - Preferences, and then Autocompletion."
438
#. _("Location") should be _("Location of %s") % name
439
#: ../deskbar/handlers/files.py:63
440
#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:33
444
#: ../deskbar/handlers/files.py:71
445
msgid "Files, Folders and Places"
448
#: ../deskbar/handlers/files.py:72
449
msgid "View your files, folders, bookmarks, drives, network places by name"
452
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:40
453
msgid "Shut down this system now?"
456
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:41 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:290
457
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:356
461
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:43
462
msgid "Log out of this system now?"
465
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:44 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:307
466
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:311 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:359
470
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:46
471
msgid "Restart this system now?"
474
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:47 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:332
475
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:358
479
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:49
480
msgid "Suspend this system now?"
483
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:50 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:388
487
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:52
488
msgid "Hibernate this system now?"
491
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:53 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:390
495
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:61
497
msgid "This system will be automatically shut down in %s second."
498
msgid_plural "This system will be automatically shut down in %s seconds."
502
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:65
504
msgid "You will be automatically logged out in %s second."
505
msgid_plural "You will be automatically logged out in %s seconds."
509
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:69
511
msgid "This system will be automatically restarted in %s second."
512
msgid_plural "This system will be automatically restarted in %s seconds."
516
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:73
518
msgid "This system will be automatically suspended in %s second."
519
msgid_plural "This system will be automatically suspended in %s seconds."
523
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:77
525
msgid "This system will be automatically hibernated in %s second."
526
msgid_plural "This system will be automatically hibernated in %s seconds."
530
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:127
531
msgid "Suspend the machine"
534
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:148
535
msgid "Hibernate the machine"
538
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:169
539
msgid "Shutdown the machine"
542
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:191
543
msgid "Reboot the machine"
546
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:213
547
msgid "Lock the screen"
550
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:241 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:377
554
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:286
555
msgid "Turn off the computer"
558
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:328
559
msgid "Restart the computer"
562
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:343 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:347
563
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:357
567
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:353
568
msgid "Computer Actions"
571
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:354
572
msgid "Logoff, shutdown, restart, suspend and related actions."
575
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:392
579
#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:394
583
#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:28
584
msgid "Google Code Search"
587
#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:29
588
msgid "Search public source code for function definitions and sample code"
591
#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:118
593
msgid "View <i>%(name)s</i> at <b>Google Code Search</b>"
596
#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:126
598
msgid "Open package <i>%(name)s</i>"
601
#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:141
603
msgid "Search <b>Google Codesearch</b> for <i>%(name)s</i>"
606
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:30 ../deskbar/handlers/yahoo.py:30
610
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:31 ../deskbar/handlers/yahoo.py:31
614
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:32
615
#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:36 ../deskbar/handlers/yahoo.py:32
619
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:33 ../deskbar/handlers/yahoo.py:33
620
msgid "Chinese simplified"
623
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:34 ../deskbar/handlers/yahoo.py:34
624
msgid "Chinese traditional"
627
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:35 ../deskbar/handlers/yahoo.py:35
631
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:36 ../deskbar/handlers/yahoo.py:36
635
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:37 ../deskbar/handlers/yahoo.py:37
639
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:38
640
#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:28 ../deskbar/handlers/yahoo.py:38
644
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:39
645
#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:22 ../deskbar/handlers/yahoo.py:39
649
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:40 ../deskbar/handlers/yahoo.py:40
653
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:41
654
#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:35 ../deskbar/handlers/yahoo.py:41
658
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:42
659
#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:24 ../deskbar/handlers/yahoo.py:42
663
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:43
664
#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:23 ../deskbar/handlers/yahoo.py:43
668
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:44 ../deskbar/handlers/yahoo.py:44
672
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:45 ../deskbar/handlers/yahoo.py:45
676
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:46 ../deskbar/handlers/yahoo.py:46
680
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:47 ../deskbar/handlers/yahoo.py:47
684
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:48 ../deskbar/handlers/yahoo.py:48
688
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:49
689
#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:27 ../deskbar/handlers/yahoo.py:49
693
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:50
694
#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:26 ../deskbar/handlers/yahoo.py:50
698
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:51 ../deskbar/handlers/yahoo.py:51
702
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:52 ../deskbar/handlers/yahoo.py:52
706
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:53 ../deskbar/handlers/yahoo.py:53
710
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:54
711
#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:34 ../deskbar/handlers/yahoo.py:54
715
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:55
716
#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:25 ../deskbar/handlers/yahoo.py:56
720
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:56
721
#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:29 ../deskbar/handlers/yahoo.py:57
725
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:57
726
#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:38 ../deskbar/handlers/yahoo.py:58
730
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:58
731
#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:31 ../deskbar/handlers/yahoo.py:59
735
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:59 ../deskbar/handlers/yahoo.py:61
739
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:60 ../deskbar/handlers/yahoo.py:60
743
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:61 ../deskbar/handlers/yahoo.py:62
747
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:62
748
#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:30 ../deskbar/handlers/yahoo.py:63
752
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:63
753
#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:32 ../deskbar/handlers/yahoo.py:64
757
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:64
758
#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:39 ../deskbar/handlers/yahoo.py:66
762
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:78
763
msgid "Google Search"
766
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:79
767
msgid "Search terms through Google Search engine."
770
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:82 ../deskbar/handlers/yahoo.py:96
771
msgid "You can configure in which language the results should be."
774
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:195
775
msgid "Python module json or simplejson are not available"
778
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:235
780
msgid "Search <b>Google</b> for <i>%(name)s</i>"
783
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:258
784
msgid "Configure Google"
787
#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:268 ../deskbar/handlers/yahoo.py:419
788
msgid "<b>Choose the language the results should be in:</b>"
791
#: ../deskbar/handlers/history.py:28
792
msgid "Recognize previously used searches"
793
msgstr "Recognise previously used searches"
795
#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:21
797
msgid "Switch to <b>%(name)s</b>"
800
#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:59
801
msgid "Window Switcher"
804
#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:60
805
msgid "Switch to an existing window by name."
808
#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:63
812
#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:159
813
msgid "Web Bookmarks (Mozilla)"
816
#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:220 ../deskbar/handlers/mozilla.py:301
817
#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:838
819
msgid "Firefox version must be at least %s and less than %s"
822
#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:223 ../deskbar/handlers/mozilla.py:311
823
#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:841
824
msgid "Mozilla/Firefox is not your preferred browser."
827
#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:237
828
msgid "Web Searches (Mozilla)"
831
#. Correct firefox version or iceweasel
832
#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:305
833
msgid "You can customize which search engines are offered."
834
msgstr "You can customise which search engines are offered."
836
#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:792
837
msgid "Web History (Mozilla)"
840
#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:86
842
msgid "Website: <b>%(name)s</b>"
845
#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:92
849
#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:93
850
msgid "Searches any OpenSearch compliant website"
853
#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:97
854
msgid "You can configure the search engines you want to use."
857
#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:211
858
msgid "OpenSearch Settings"
861
#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:218
862
msgid "You can manage the list of websites used by the OpenSearch module here."
865
#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:410
867
"Enter the location (URL) of the OpenSearch description document for this "
868
"website. The name and description can be loaded automatically from this "
869
"document or you can just enter your own values manually."
872
#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:427
873
msgid "_Location (URL):"
876
#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:442
880
#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:453
881
msgid "_Description:"
884
#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:469
885
msgid "Edit OpenSearch Website"
888
#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:476
889
msgid "Location missing"
892
#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:476
893
msgid "Please enter a valid location (URL) for this website"
896
#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:479
900
#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:479
901
msgid "Please enter a name for this website"
904
#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:482
905
msgid "Description missing"
908
#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:482
909
msgid "Please enter a description for this website"
912
#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:529
913
msgid "Unable to load description document"
916
#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:530
917
msgid "Make sure the URL points to a valid OpenSearch description document."
920
#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:546
921
msgid "Add OpenSearch Website"
924
#: ../deskbar/handlers/programs.py:99
926
msgid "Search in Devhelp for %s"
929
#: ../deskbar/handlers/programs.py:150
930
msgid "GNOME dictionary is not installed"
933
#: ../deskbar/handlers/programs.py:174
934
msgid "GNOME search tool is not installed"
937
#: ../deskbar/handlers/programs.py:181
938
msgid "Developer Documentation"
941
#: ../deskbar/handlers/programs.py:182
942
msgid "Search Devhelp for a function name"
945
#: ../deskbar/handlers/programs.py:201
946
msgid "Devhelp is not installed"
949
#: ../deskbar/handlers/programs.py:250
951
msgid "Execute %s in terminal"
954
#: ../deskbar/handlers/recent.py:38
955
msgid "Recent Documents"
958
#: ../deskbar/handlers/recent.py:39
959
msgid "Retrieve your recently accessed files and locations"
962
#: ../deskbar/handlers/recent.py:58
963
msgid "This handler requires a more recent gtk version (2.9.0 or newer)."
966
#: ../deskbar/handlers/templates.py:44
971
#: ../deskbar/handlers/templates.py:47
972
msgid "Create Document"
975
#: ../deskbar/handlers/templates.py:60
979
#: ../deskbar/handlers/templates.py:67
983
#: ../deskbar/handlers/templates.py:71
984
msgid "Choose Folder"
987
#: ../deskbar/handlers/templates.py:126
989
msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
992
#: ../deskbar/handlers/templates.py:130
995
"The file already exists in \"%s\". Replacing it will overwrite its contents."
998
#: ../deskbar/handlers/templates.py:137
1002
#: ../deskbar/handlers/templates.py:173
1006
#: ../deskbar/handlers/templates.py:174
1007
msgid "Create new files from your templates"
1010
#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:41
1012
msgid "Open note <b>%(name)s</b>"
1015
#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:62
1016
msgid "Really delete this note?"
1019
#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:63
1020
msgid "If you delete a note it is permanently lost."
1023
#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:75
1025
msgid "Delete note <b>%(name)s</b>"
1028
#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:104
1030
msgid "Create note <b>%(name)s</b>"
1033
#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:130
1037
#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:131
1041
#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:150
1042
msgid "Tomboy Notes"
1045
#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:151
1046
msgid "Search your Tomboy notes"
1049
#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:238
1050
msgid "Tomboy does not seem to be installed."
1053
#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:278
1056
"Tomboy does not seem to be the correct version.\n"
1057
"Tomboy %s or greater must be installed."
1060
#: ../deskbar/handlers/twitter.py:36
1063
"Failed to post update to %(domain)s.\n"
1064
"Please make sure that:\n"
1066
" • Your internet connection is working\n"
1067
" • You can connect to <i>http://%(domain)s</i> in\n"
1068
" your web browser\n"
1069
" • Your credentials in the preferences are correct"
1072
#: ../deskbar/handlers/twitter.py:97
1074
"A post is already awaiting submission, please wait before you post another "
1078
#: ../deskbar/handlers/twitter.py:98 ../deskbar/handlers/twitter.py:111
1079
#: ../deskbar/handlers/twitter.py:153
1081
msgid "Error posting to %s"
1084
#. TRANSLATORS: An example display of the below string:
1086
#. (125) Post "I can eat glass"
1088
#. The number in the parens indicates how many characters the user
1089
#. has left of the maximum message size. It should be at the start of
1090
#. the string as to not be hidden by ellipsation.
1092
#: ../deskbar/handlers/twitter.py:167
1094
msgid "<small>(%(remain)s)</small> Post <i>\"%(msg)s\"</i>"
1097
#: ../deskbar/handlers/twitter.py:170
1100
"Update your %s account with the message:\n"
1105
#: ../deskbar/handlers/twitter.py:207
1109
#: ../deskbar/handlers/twitter.py:208
1110
msgid "Post updates to your Twitter account"
1113
#: ../deskbar/handlers/twitter.py:278
1117
#: ../deskbar/handlers/twitter.py:279
1118
msgid "Post updates to your identi.ca account"
1121
#: ../deskbar/handlers/twitter.py:293
1123
"Please note that Deskbar Applet does not support authentication via OpenID. "
1124
"You must configure a username and password on the <i>identi.ca</i> website "
1125
"if you haven't already."
1128
#: ../deskbar/handlers/twitter.py:295
1129
msgid "Visit identi.ca website"
1132
#: ../deskbar/handlers/web_address.py:45
1133
msgid "Open web pages and send emails by typing a complete address"
1136
#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:33
1140
#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:37
1144
#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:48
1146
msgid "Open article <i>%(name)s</i> in <b>Wikipedia</b>"
1149
#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:63
1150
msgid "Wikipedia Suggest"
1153
#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:64
1154
msgid "As you type, Wikipedia will offer suggestions."
1157
#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:137
1158
msgid "Wikipedia Suggest settings"
1161
#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:144
1163
"Choose the language you want to use or enter the code of your language "
1167
#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:55
1171
#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:65
1175
#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:308
1177
msgid "Search <b>Yahoo!</b> for <i>%(name)s</i>"
1180
#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:326
1181
msgid "Yahoo! Suggestions"
1184
#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:327
1185
msgid "Provides suggestions for queries related to the submitted query"
1188
#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:409
1189
msgid "Configure Yahoo!"
1192
#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:60
1197
#: ../deskbar/handlers/actions/CopyToClipboardAction.py:18
1199
msgid "Copy <b>%(name)s</b> to clipboard"
1202
#: ../deskbar/handlers/actions/GoToLocationAction.py:23
1204
msgid "Go to location of %s"
1207
#. translators: First %s is the programs full name, second is the executable name
1208
#. translators: For example: Launch Text Editor (gedit)
1209
#: ../deskbar/handlers/actions/OpenDesktopFileAction.py:54
1211
msgid "Launch <b>%(name)s</b> (%(prog)s)"
1214
#: ../deskbar/handlers/actions/OpenWithApplicationAction.py:48
1216
msgid "Open <b>%(name)s</b> with <b>%(program)s</b>"
1219
#: ../deskbar/handlers/actions/OpenWithNautilusAction.py:30
1221
msgid "Open audio disc %s"
1224
#. translators: %s is a filename
1225
#: ../deskbar/handlers/actions/SendFileViaEmailAction.py:44
1227
msgid "Send %s via e-mail"
1230
#. translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
1231
#: ../deskbar/ui/About.py:36
1232
msgid "translator-credits"
1234
"Launchpad Contributions:\n"
1235
" Isopogon https://launchpad.net/~isopogon\n"
1236
" KarlGoetz https://launchpad.net/~kgoetz"
1238
#: ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacHeader.py:26
1239
msgid "<b>Search:</b>"
1242
#: ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacTreeView.py:259
1243
msgid "Display additional actions"
1246
#: ../deskbar/ui/AbstractCuemiacView.py:146
1247
msgid "Back to Matches"
1250
#: ../deskbar/ui/DeskbarApplet.py:74 ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:160
1251
msgid "Show search entry"
1254
#: ../deskbar/ui/DeskbarApplet.py:75
1255
msgid "Show previously used actions"
1258
#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:65
1259
msgid "Clear History"
1262
#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:69
1266
#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:73
1270
#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:77
1274
#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:83
1278
#. TRANSLATORS: Below "Empty" is an adjective. As in
1279
#. the state of being empty
1280
#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:112
1281
msgid "<i>Empty</i>"
1284
#: ../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:102
1285
msgid "New accelerator..."
1288
#: ../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:154
1291
"The shortcut \"%s\" cannot be used because it will prevent correct operation "
1292
"of your keyboard.\n"
1293
"Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.\n"
1296
#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:96
1297
msgid "<i><small>Drag and drop an extension to change its order.</small></i>"
1300
#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:170
1301
msgid "All Extensions"
1304
#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:231
1305
msgid "A problem occured"
1308
#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:239
1309
msgid "Extension has been installed successfully"
1312
#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:534
1313
msgid "Installing extension"
1316
#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:535
1317
msgid "The extension will be downloaded and installed."
1320
#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:537
1321
msgid "Retrieving list of extensions"
1324
#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:538
1325
msgid "A list of available extensions is downloaded."
1328
#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:539
1329
msgid "Retrieving the extension index"
1332
#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:541
1333
msgid "Downloading extension"
1336
#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:543
1337
msgid "Extracting archive"
1340
#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:596
1342
"Extension could not be installed due to a problem with the provided file"
1345
#: ../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:8
1349
#: ../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:27
1350
msgid "Check the description beneath for further details."
1353
#: ../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:33
1357
#: ../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:55
1361
#: ../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:58
1362
msgid "Update Available"
added
removed
data/en_AU/LC_MESSAGES/deskbar-applet.po
