← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/jaunty/language-pack-gnome-en/jaunty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/en_CA/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2009-03-22 10:13:47 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090322101347-lj8in3gu4eksc0to
Tags: 1:9.04+20090320
Initial release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/en_CA/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po
1
 
# English/Canada translation of libgnomeui
2
 
# Copyright (C) 2004-2005 Adam Weinberger and the GNOME Foundation
3
 
# This file is distributed under the same licence as the PACKAGE package.
4
 
# Adam Weinberger <adamw@gnome.org>, 2004, 2005.
5
 
#
6
 
#
7
 
msgid ""
8
 
msgstr ""
9
 
"Project-Id-Version: libgnomeui\n"
10
 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-03-09 10:08+0000\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2008-12-24 15:19+0000\n"
13
 
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
14
 
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
15
 
"MIME-Version: 1.0\n"
16
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-17 01:42+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
 
 
21
 
#: ../libgnomeui/gnome-color-picker.c:404
22
 
msgid "Received invalid color data\n"
23
 
msgstr "Received invalid colour data\n"
24
 
 
25
 
#: ../libgnomeui/gnome-color-picker.c:458
26
 
msgid "Open a dialog to specify the color"
27
 
msgstr "Open a dialogue to specify the colour"
28
 
 
29
 
#: ../libgnomeui/gnome-color-picker.c:480
30
 
msgid "Pick a color"
31
 
msgstr "Pick a colour"
32
 
 
33
 
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:140
34
 
msgid "Foreground color of the title"
35
 
msgstr "Foreground colour of the title"
36
 
 
37
 
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:147
38
 
msgid "Title Foreground Color"
39
 
msgstr "Title Foreground Colour"
40
 
 
41
 
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:148
42
 
msgid "Foreground color of the title as a GdkColor"
43
 
msgstr "Foreground colour of the title as a GdkColor"
44
 
 
45
 
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:155
46
 
msgid "Title Foreground color set"
47
 
msgstr "Title Foreground colour set"
48
 
 
49
 
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:156
50
 
msgid "Foreground color of the title is set"
51
 
msgstr "Foreground colour of the title is set"
52
 
 
53
 
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:163
54
 
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:171
55
 
msgid "Background Color"
56
 
msgstr "Background Colour"
57
 
 
58
 
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:164
59
 
msgid "Background color"
60
 
msgstr "Background colour"
61
 
 
62
 
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:172
63
 
msgid "Background color as a GdkColor"
64
 
msgstr "Background colour as a GdkColor"
65
 
 
66
 
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:179
67
 
msgid "Background color set"
68
 
msgstr "Background colour set"
69
 
 
70
 
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:180
71
 
msgid "Background color is set"
72
 
msgstr "Background colour is set"
73
 
 
74
 
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:187
75
 
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:195
76
 
msgid "Contents Background Color"
77
 
msgstr "Contents Background Colour"
78
 
 
79
 
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:188
80
 
msgid "Contents Background color"
81
 
msgstr "Contents Background colour"
82
 
 
83
 
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:196
84
 
msgid "Contents Background color as a GdkColor"
85
 
msgstr "Contents Background colour as a GdkColor"
86
 
 
87
 
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:203
88
 
msgid "Contents Background color set"
89
 
msgstr "Contents Background colour set"
90
 
 
91
 
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:204
92
 
msgid "Contents Background color is set"
93
 
msgstr "Contents Background colour is set"
94
 
 
95
 
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:210
96
 
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:218
97
 
msgid "Logo Background Color"
98
 
msgstr "Logo Background Colour"
99
 
 
100
 
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:211
101
 
msgid "Logo Background color"
102
 
msgstr "Logo Background colour"
103
 
 
104
 
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:219
105
 
msgid "Logo Background color as a GdkColor"
106
 
msgstr "Logo Background colour as a GdkColor"
107
 
 
108
 
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:226
109
 
msgid "Logo Background color set"
110
 
msgstr "Logo Background colour set"
111
 
 
112
 
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:227
113
 
msgid "Logo Background color is set"
114
 
msgstr "Logo Background colour is set"
115
 
 
116
 
#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:242 ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:178
117
 
msgid "Browse Dialog Title"
118
 
msgstr "Browse Dialogue Title"
119
 
 
120
 
#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:243
121
 
msgid "Title for the Browse file dialog."
122
 
msgstr "Title for the Browse file dialogue."
123
 
 
124
 
#: ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:148
125
 
msgid "The title of the selection dialog box"
126
 
msgstr "The title of the selection dialogue box"
127
 
 
128
 
#: ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:185
129
 
msgid "Preview text shown in the dialog"
130
 
msgstr "Preview text shown in the dialogue"
131
 
 
132
 
#: ../libgnomeui/gnome-href.c:118
133
 
msgid "Link color"
134
 
msgstr "Link colour"
135
 
 
136
 
#: ../libgnomeui/gnome-href.c:119
137
 
msgid "Color used to draw the link"
138
 
msgstr "Colour used to draw the link"
139
 
 
140
 
#: ../libgnomeui/gnome-href.c:386
141
 
msgid ""
142
 
"An error has occurred while trying to launch the default web browser.\n"
143
 
"Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool."
144
 
msgstr ""
145
 
"An error occurred while trying to launch the default web browser.\n"
146
 
"Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool."
147
 
 
148
 
#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:179
149
 
msgid "Title for the Browse icon dialog."
150
 
msgstr "Title for the Browse icon dialogue."
151
 
 
152
 
#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:203
153
 
msgid "Picker dialog"
154
 
msgstr "Picker dialogue"
155
 
 
156
 
#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:204
157
 
msgid ""
158
 
"Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you "
159
 
"need to modify or query any of its properties."
160
 
msgstr ""
161
 
"Icon picker dialogue.  You can use this property to get the GtkDialog if you "
162
 
"need to modify or query any of its properties."
163
 
 
164
 
#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:766
165
 
msgid "Icon selection dialog"
166
 
msgstr "Icon selection dialogue"
167
 
 
168
 
#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:767
169
 
msgid "This dialog box lets you select an icon."
170
 
msgstr "This dialogue box lets you select an icon."
171
 
 
172
 
#: ../libgnomeui/gnome-icon-sel.c:301
173
 
#, c-format
174
 
msgid "GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'"
175
 
msgstr "GnomeIconSelection: could not open directory '%s'"
176
 
 
177
 
#: ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:430
178
 
msgid "_Remember password until you logout"
179
 
msgstr "_Remember password until you log out"
180
 
 
181
 
#: ../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:408
182
 
msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection"
183
 
msgstr "Cannot find an hbox, using a normal file selection"
184
 
 
185
 
#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:134 ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:160
186
 
msgid "Disable Crash Dialog"
187
 
msgstr "Disable Crash Dialogue"