1
# translation of kcm_kwindesktop.po to Italian
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007.
8
"Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-03-28 08:34+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-10-03 01:44+0000\n"
12
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
13
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-31 02:14+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
22
"<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many virtual "
23
"desktops you want and how these should be labeled."
25
"<h1>Desktop multipli</h1>In questo modulo puoi configurare quanti desktop "
26
"virtuali vuoi avere e come devono essere chiamati."
29
msgid "N&umber of desktops: "
30
msgstr "N&umero di desktop: "
34
"Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. "
35
"Move the slider to change the value."
37
"Qui puoi impostare quanti desktop virtuali vuoi avere nel tuo desktop KDE. "
38
"Muovi la barra per cambiare il valore."
41
msgid "Desktop &Names"
42
msgstr "&Nomi dei Desktop"
44
#: desktop.cpp:105 desktop.cpp:106
46
msgid "Here you can enter the name for desktop %1"
47
msgstr "Qui puoi immettere il nome del desktop %1"
50
msgid "Mouse wheel over desktop background switches desktop"
51
msgstr "La rotella del mouse sullo sfondo del desktop cambia desktop"
added
removed
data/it/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po
