← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-kk/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-10-05 15:35:23 UTC
  • mfrom: (1.1.18 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091005153523-x9dl7tnee7kdbxcz
Tags: 4:4.3.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-29 23:37+0000\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 23:33+0000\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2006-04-23 13:37+0000\n"
10
10
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
11
11
"Language-Team: Kazakh\n"
15
15
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17
17
"\n"
 
18
"\n"
18
19
 
19
20
#: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
20
21
#, fuzzy
24
25
msgid "Task Scheduler"
25
26
msgstr "Тапсырма жоспарлағыш"
26
27
 
27
 
#: kcron/src/kcm_cron.desktop:57
 
28
#: kcron/src/kcm_cron.desktop:58
28
29
msgctxt "Comment"
29
30
msgid "Configure and schedule tasks"
30
31
msgstr ""
34
35
msgid "KDat"
35
36
msgstr "KDat"
36
37
 
37
 
#: kdat/kdat.desktop:14
 
38
#: kdat/kdat.desktop:68
38
39
msgctxt "GenericName"
39
40
msgid "Tape Backup Tool"
40
41
msgstr "Таспаға сақтық көшірмелеу құралы"
44
45
msgid "Configure Network Settings"
45
46
msgstr "Желінің параметрлерін баптау"
46
47
 
47
 
#: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:77
 
48
#: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:78
48
49
msgctxt "Name"
49
50
msgid "Network Settings"
50
51
msgstr "Желінің параметрлері"
54
55
msgid "Configure TCP/IP settings"
55
56
msgstr "TCP/IP параметрлерін баптау"
56
57
 
57
 
#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:66
 
58
#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:67
58
59
msgctxt "Name"
59
60
msgid "KNetworkConf"
60
61
msgstr "KNetworkConf"
61
62
 
62
 
#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:74
 
63
#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:124
63
64
msgctxt "GenericName"
64
65
msgid "Configure TCP/IP Settings"
65
66
msgstr "TCP/IP параметрлерін баптау"
69
70
msgid "KPackage"
70
71
msgstr "KPackage"
71
72
 
72
 
#: kpackage/kpackage.desktop:17
 
73
#: kpackage/kpackage.desktop:67
73
74
msgctxt "GenericName"
74
75
msgid "Package Manager"
75
76
msgstr "Дестелер менеджері"
79
80
msgid "KSystemLog"
80
81
msgstr ""
81
82
 
82
 
#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:18
 
83
#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:51
83
84
msgctxt "Comment"
84
85
msgid "System log viewer tool"
85
86
msgstr ""
86
87
 
87
 
#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:61
 
88
#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:95
88
89
msgctxt "GenericName"
89
90
msgid "System Logs Viewer"
90
91
msgstr ""
94
95
msgid "KSysV"
95
96
msgstr "KSysV"
96
97
 
97
 
#: ksysv/ksysv.desktop:9
 
98
#: ksysv/ksysv.desktop:62
98
99
msgctxt "GenericName"
99
100
msgid "SysV-Init Editor"
100
101
msgstr "SysV-Init редакторы"
114
115
msgid "KUser"
115
116
msgstr "KUser"
116
117
 
117
 
#: kuser/kuser.desktop:22
 
118
#: kuser/kuser.desktop:69
118
119
msgctxt "GenericName"
119
120
msgid "User Manager"
120
121
msgstr "Пайдаланушылар менеджерx"
124
125
msgid "Boot Manager (LILO)"
125
126
msgstr "Жүктеуіш (LILO)"
126
127
 
127
 
#: lilo-config/kde/lilo.desktop:77
 
128
#: lilo-config/kde/lilo.desktop:79
128
129
msgctxt "Comment"
129
130
msgid "Configure LILO (the Linux boot manager)"
130
131
msgstr "LILO (Linux жүктеуішін) баптауы"
142
143
msgid "Printer Configuration"
143
144
msgstr "Сақталған инициализацияның баптаулары"
144
145
 
145
 
#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:48
 
146
#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:49
146
147
#, fuzzy
147
148
#| msgctxt "Comment"
148
149
#| msgid "Configure Network Settings"