← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-kk/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/kwalletmanager.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-10-05 15:35:23 UTC
  • mfrom: (1.1.18 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091005153523-x9dl7tnee7kdbxcz
Tags: 4:4.3.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/kwalletmanager.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: kwalletmanager\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 11:45+0200\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 15:29+0200\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2006-05-09 13:12+0000\n"
10
10
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
11
11
"Language-Team: Kazakh\n"
15
15
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17
17
"\n"
 
18
"\n"
18
19
 
19
20
#: allyourbase.cpp:215
20
21
#, kde-format
143
144
msgid "Try Again"
144
145
msgstr "Қайталап көру"
145
146
 
146
 
#: kwalleteditor.cpp:362 kwalleteditor.cpp:695 kwalletmanager.cpp:385
 
147
#: kwalleteditor.cpp:362 kwalleteditor.cpp:695 kwalletmanager.cpp:387
147
148
msgid "Do Not Try"
148
149
msgstr "Қайталамау"
149
150
 
235
236
msgstr "Қате: XML файлында әмиян жоқ."
236
237
 
237
238
#: kwalletmanager.cpp:69 kwalletmanager.cpp:76 kwalletmanager.cpp:189
238
 
#: kwalletmanager.cpp:334
 
239
#: kwalletmanager.cpp:335
239
240
#, fuzzy
240
241
#| msgid "KDE Wallet Manager"
241
242
msgid "KDE Wallet"
242
243
msgstr "KDE әмиян менеджері"
243
244
 
244
 
#: kwalletmanager.cpp:69 kwalletmanager.cpp:334
 
245
#: kwalletmanager.cpp:69 kwalletmanager.cpp:335
245
246
#, fuzzy
246
247
#| msgid "KDE Wallet: No wallets open."
247
248
msgid "No wallets open."
277
278
msgid "Delete Wallet"
278
279
msgstr "Жаңа әмиян"
279
280
 
280
 
#: kwalletmanager.cpp:236
 
281
#: kwalletmanager.cpp:237
281
282
#, kde-format
282
283
msgid "Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?"
283
284
msgstr "'%1' әмиянін өшіргіңіз келгені рас па?"
284
285
 
285
 
#: kwalletmanager.cpp:242
 
286
#: kwalletmanager.cpp:243
286
287
#, kde-format
287
288
msgid "Unable to delete the wallet. Error code was %1."
288
289
msgstr "Әмиян өшірілмеді. Қатенің коды: %1."
289
290
 
290
 
#: kwalletmanager.cpp:251
 
291
#: kwalletmanager.cpp:252
291
292
msgid ""
292
293
"Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. "
293
294
"Do you wish to force it closed?"
295
296
"Әмиян жабылмады. Бәлкім, ол басқа қолдабаның пайдалануында. Мәжбүрлеп "
296
297
"жабасыз ба?"
297
298
 
298
 
#: kwalletmanager.cpp:251
 
299
#: kwalletmanager.cpp:252
299
300
msgid "Force Closure"
300
301
msgstr "Мәжбүрлеп жабу"
301
302
 
302
 
#: kwalletmanager.cpp:251
 
303
#: kwalletmanager.cpp:252
303
304
msgid "Do Not Force"
304
305
msgstr "Қалдыру"
305
306
 
306
 
#: kwalletmanager.cpp:255
 
307
#: kwalletmanager.cpp:256
307
308
#, kde-format
308
309
msgid "Unable to force the wallet closed. Error code was %1."
309
310
msgstr "Әмиян мәжбүрлеп те жабылмады. Қатесінің коды: %1."
310
311
 
311
 
#: kwalletmanager.cpp:276 kwalletmanager.cpp:318
 
312
#: kwalletmanager.cpp:277 kwalletmanager.cpp:319
312
313
#, kde-format
313
314
msgid "Error opening wallet %1."
314
315
msgstr "%1 әмиянін ашқанда қате пайда болды."
315
316
 
316
 
#: kwalletmanager.cpp:368
 
317
#: kwalletmanager.cpp:370
317
318
msgid "Please choose a name for the new wallet:"
318
319
msgstr "Жаңа әмияннің атауын таңдаңыз:"
319
320
 
320
 
#: kwalletmanager.cpp:377
 
321
#: kwalletmanager.cpp:379
321
322
msgid "New Wallet"
322
323
msgstr "Жаңа әмиян"
323
324
 
324
 
#: kwalletmanager.cpp:385
 
325
#: kwalletmanager.cpp:387
325
326
msgid "Sorry, that wallet already exists. Try a new name?"
326
327
msgstr "Бұндай әмиян бар екен. Басқаша атап көресіз бе?"
327
328
 
328
 
#: kwalletmanager.cpp:385
 
329
#: kwalletmanager.cpp:387
329
330
msgid "Try New"
330
331
msgstr "Басқаша"
331
332