← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-kk/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kfindpart.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-10-05 15:35:23 UTC
  • mfrom: (1.1.18 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091005153523-x9dl7tnee7kdbxcz
Tags: 4:4.3.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kfindpart.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kfindpart\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-06-11 11:15+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-10-02 01:20+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2008-10-25 07:20-0400\n"
11
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
12
12
"Language-Team: Kazakh\n"
18
18
"\n"
19
19
"\n"
20
20
"\n"
 
21
"\n"
21
22
 
22
23
#: kfinddlg.cpp:50
23
24
msgid "Find Files/Folders"
24
25
msgstr "Файл/қапшықтарды іздеу"
25
26
 
26
 
#: kfinddlg.cpp:71 kfinddlg.cpp:195
 
27
#: kfinddlg.cpp:71 kfinddlg.cpp:198
27
28
msgctxt "the application is currently idle, there is no active search"
28
29
msgid "Idle."
29
30
msgstr ""
30
31
 
31
 
#: kfinddlg.cpp:130 kfinddlg.cpp:234 kfinddlg.cpp:263
 
32
#: kfinddlg.cpp:133 kfinddlg.cpp:237 kfinddlg.cpp:266
32
33
#, kde-format
33
34
msgid "one file found"
34
35
msgid_plural "%1 files found"
35
36
msgstr[0] "%1 файл табылды"
36
37
 
37
 
#: kfinddlg.cpp:170
 
38
#: kfinddlg.cpp:173
38
39
msgid "Searching..."
39
40
msgstr "Іздеу..."
40
41
 
41
 
#: kfinddlg.cpp:197
 
42
#: kfinddlg.cpp:200
42
43
msgid "Aborted."
43
44
msgstr "Доғарылды."
44
45
 
45
 
#: kfinddlg.cpp:200 kfinddlg.cpp:205 kfinddlg.cpp:211
 
46
#: kfinddlg.cpp:203 kfinddlg.cpp:208 kfinddlg.cpp:214
46
47
msgid "Error."
47
48
msgstr "Қате."
48
49
 
49
 
#: kfinddlg.cpp:201
 
50
#: kfinddlg.cpp:204
50
51
msgid "Please specify an absolute path in the \"Look in\" box."
51
52
msgstr "\"Іздеу жолдары\" өрісінде абсолюттік жолды келтіріңіз."
52
53
 
53
 
#: kfinddlg.cpp:206
 
54
#: kfinddlg.cpp:209
54
55
msgid "Could not find the specified folder."
55
56
msgstr "Келтірілген қапшық табылмады."
56
57
 
476
477
msgid "Do Not Set"
477
478
msgstr "Керегі жоқ"
478
479
 
479
 
#: kquery.cpp:555
 
480
#: kquery.cpp:552
480
481
msgid "Error while using locate"
481
482
msgstr "Locate командасын қолданған кезде қате пайда болды"
482
483