~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/language-pack-kde-ta/karmic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ta/LC_MESSAGES/khangman.po

Committer: Bazaar Package Importer
Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
Date: 2010-01-16 15:58:33 UTC
Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100116155833-bb63eizab528u81u

Tags: 1:9.10+20100115

Automatic update to latest translation data.

files added:
data/ta

data/ta/LC_MESSAGES

data/ta/LC_MESSAGES/akregator.po

data/ta/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/autorefresh.po

data/ta/LC_MESSAGES/babelfish.po

data/ta/LC_MESSAGES/blinken.po

data/ta/LC_MESSAGES/crashesplugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/cupsdconf.po

data/ta/LC_MESSAGES/cvsservice.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdebase-runtime.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdebase-workspace.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdeedu.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po

data/ta/LC_MESSAGES/digikam.po

data/ta/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/display.po

data/ta/LC_MESSAGES/dolphin.po

data/ta/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po

data/ta/LC_MESSAGES/drkonqi.po

data/ta/LC_MESSAGES/filetypes.po

data/ta/LC_MESSAGES/fsview.po

data/ta/LC_MESSAGES/htmlsearch.po

data/ta/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/irkick.po

data/ta/LC_MESSAGES/joystick.po

data/ta/LC_MESSAGES/juk.po

data/ta/LC_MESSAGES/k3b.po

data/ta/LC_MESSAGES/k3bsetup.po

data/ta/LC_MESSAGES/kabc_dir.po

data/ta/LC_MESSAGES/kabc_file.po

data/ta/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po

data/ta/LC_MESSAGES/kabc_net.po

data/ta/LC_MESSAGES/kabc_slox.po

data/ta/LC_MESSAGES/kabc_sql.po

data/ta/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po

data/ta/LC_MESSAGES/kaccess.po

data/ta/LC_MESSAGES/kaddressbook.po

data/ta/LC_MESSAGES/kalarm.po

data/ta/LC_MESSAGES/kalzium.po

data/ta/LC_MESSAGES/kalzium_qt.po

data/ta/LC_MESSAGES/kappfinder.po

data/ta/LC_MESSAGES/kate.po

data/ta/LC_MESSAGES/katepart.po

data/ta/LC_MESSAGES/katepart4.po

data/ta/LC_MESSAGES/kblankscrn.po

data/ta/LC_MESSAGES/kbounce.po

data/ta/LC_MESSAGES/kbruch.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcalc.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcertpart.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcharselect.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_lirc.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_solid.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmaccess.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmbackground.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmbell.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmcgi.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmcolors.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmenergy.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmfonts.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmicons.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcminfo.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcminit.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcminput.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmioslaveinfo.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkabconfig.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkclock.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkded.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkeys.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkio.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkwm.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmlilo.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmlocale.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmnic.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmnotify.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmsamba.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmshell.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmstyle.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmusb.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmview1394.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdat.po

data/ta/LC_MESSAGES/kde-menu.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdebluetooth.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdelibs4.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdelibs_colors.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdepasswd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdeprint.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdessh.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdesu.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdesud.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdf.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdialog.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdmconfig.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdmgreet.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_kig.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfindpart.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfloppy.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfontinst.po

data/ta/LC_MESSAGES/kgeography.po

data/ta/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po

data/ta/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po

data/ta/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po

data/ta/LC_MESSAGES/khangman.po

data/ta/LC_MESSAGES/khelpcenter.po

data/ta/LC_MESSAGES/khotkeys.po

data/ta/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po

data/ta/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/kiconfinder.po

data/ta/LC_MESSAGES/kig.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio4.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_applications.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_archive.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_finger.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_fish.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_floppy.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_help.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_help4.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_imap4.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_ldap.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_man.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_nfs.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_nntp.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_pop3.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_sftp.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_sieve.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_smb.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_smtp.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_trash.po

data/ta/LC_MESSAGES/kioclient.po

data/ta/LC_MESSAGES/kioexec.po

data/ta/LC_MESSAGES/kipiplugin_acquireimages.po

data/ta/LC_MESSAGES/kipiplugin_batchprocessimages.po

data/ta/LC_MESSAGES/kipiplugin_calendar.po

data/ta/LC_MESSAGES/kipiplugin_galleryexport.po

data/ta/LC_MESSAGES/kipiplugin_rawconverter.po

data/ta/LC_MESSAGES/kipiplugin_sendimages.po

data/ta/LC_MESSAGES/kipiplugin_timeadjust.po

data/ta/LC_MESSAGES/kipiplugins.po

data/ta/LC_MESSAGES/kiten.po

data/ta/LC_MESSAGES/kjots.po

data/ta/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po

data/ta/LC_MESSAGES/kleopatra.po

data/ta/LC_MESSAGES/klettres.po

data/ta/LC_MESSAGES/klipper.po

data/ta/LC_MESSAGES/klock.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmag.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmahjongg.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmcop.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmenuedit.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmines.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmix.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmousetool.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmouth.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmplot.po

data/ta/LC_MESSAGES/knetattach.po

data/ta/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po

data/ta/LC_MESSAGES/knode.po

data/ta/LC_MESSAGES/knotes.po

data/ta/LC_MESSAGES/knotify.po

data/ta/LC_MESSAGES/knotify4.po

data/ta/LC_MESSAGES/kolf.po

data/ta/LC_MESSAGES/kolourpaint.po

data/ta/LC_MESSAGES/konqsidebar_mediaplayer.po

data/ta/LC_MESSAGES/konqueror.po

data/ta/LC_MESSAGES/konquest.po

data/ta/LC_MESSAGES/konsole.po

data/ta/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po

data/ta/LC_MESSAGES/kontact.po

data/ta/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po

data/ta/LC_MESSAGES/kpilot.po

data/ta/LC_MESSAGES/kquitapp.po

data/ta/LC_MESSAGES/krandr.po

data/ta/LC_MESSAGES/krdc.po

data/ta/LC_MESSAGES/kreadconfig.po

data/ta/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po

data/ta/LC_MESSAGES/kreversi.po

data/ta/LC_MESSAGES/kruler.po

data/ta/LC_MESSAGES/krunner.po

data/ta/LC_MESSAGES/ksame.po

data/ta/LC_MESSAGES/ksayit.po

data/ta/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/kscd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kscreensaver.po

data/ta/LC_MESSAGES/kshisen.po

data/ta/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po

data/ta/LC_MESSAGES/ksmserver.po

data/ta/LC_MESSAGES/ksnapshot.po

data/ta/LC_MESSAGES/kspaceduel.po

data/ta/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po

data/ta/LC_MESSAGES/kstars.po

data/ta/LC_MESSAGES/kstart.po

data/ta/LC_MESSAGES/kstartperf.po

data/ta/LC_MESSAGES/kstyle_config.po

data/ta/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po

data/ta/LC_MESSAGES/kstyle_plastik_config.po

data/ta/LC_MESSAGES/ksysguard.po

data/ta/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po

data/ta/LC_MESSAGES/ksysv.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktexteditor_autobookmarker.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktexteditor_docwordcompletion.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktexteditor_insertfile.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktexteditor_isearch.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktexteditor_kdatatool.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po

data/ta/LC_MESSAGES/kthememanager.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktimer.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktimetracker.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktouch.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktraderclient.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktron.po

data/ta/LC_MESSAGES/kttsd.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktuberling.po

data/ta/LC_MESSAGES/kturtle.po

data/ta/LC_MESSAGES/kuiserver.po

data/ta/LC_MESSAGES/kuiviewer.po

data/ta/LC_MESSAGES/kurifilter.po

data/ta/LC_MESSAGES/kuser.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwin.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwin_clients.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwin_effects.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwin_lib.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwordquiz.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po

data/ta/LC_MESSAGES/kxkb.po

data/ta/LC_MESSAGES/libk3b.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkcal.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkholidays.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkmime.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkworkspace.po

data/ta/LC_MESSAGES/libplasma.po

data/ta/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po

data/ta/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/nepomuk.po

data/ta/LC_MESSAGES/nsplugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/oktetapart.po

data/ta/LC_MESSAGES/parley.po

data/ta/LC_MESSAGES/phonon_kde.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_desktop.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasmapkg.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po

data/ta/LC_MESSAGES/processcore.po

data/ta/LC_MESSAGES/processui.po

data/ta/LC_MESSAGES/rellinks.po

data/ta/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/solid-bluetooth.po

data/ta/LC_MESSAGES/solid-hardware.po

data/ta/LC_MESSAGES/solid-network.po

data/ta/LC_MESSAGES/solid-powermanagement.po

data/ta/LC_MESSAGES/solidcontrol.po

data/ta/LC_MESSAGES/soliduiserver.po

data/ta/LC_MESSAGES/spy.po

data/ta/LC_MESSAGES/sweeper.po

data/ta/LC_MESSAGES/systemsettings.po

data/ta/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/useraccount.po

data/ta/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/webarchiver.po

files modified:
debian/changelog

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

data/ta/LC_MESSAGES/khangman.po

# translation of khangman.po to

# translation of khangman.po to Tamil

# , 2004.

# Ambalam <tamilpc@ambalam.com>, 2004.

# root <root@localhost.localdomain>, 2004.

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: khangman\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

"POT-Creation-Date: 2009-11-23 15:42+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2009-12-23 06:01+0000\n"

"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "

"<rosetta@launchpad.net>\n"

"Language-Team: <ta@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-16 01:33+0000\n"

"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: data.i18n:2

msgctxt "NOTE_TO_THE_TRANSLATORS"

msgid ""

"The translators have the opportunity to translate the\n"

"words in the game.\n"

"See the file README.languages in khangman's source directory\n"

"for more information on how to do that.\n"

"(translate this message as \"DONE\" when you have translated\n"

"the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)"

msgstr ""

"மொழிமாற்றுபவர்க்கு விளையாட்டை மொழிபெயர்க்க ஒரு வாய்ப்பு\n"

"கோப்பு README.languages khangman உடைய மூல அடைவில்\n"

"அது எப்படி பணிபுரிகிறது என்று தெரிய பார்க்கவும்.\n"

"(நீங்கள் வார்ந்தையை மொழி மாற்றி முடிந்த உடன் மொழிமாற்றம் \"முடிந்தது\" \n"

"; இல்லையென்றால் இதை மொழி பெயர்க்காமல் விட்டுவிடவும்)"

#: main.cpp:34

msgid "Classical hangman game for KDE"

msgstr "KDE-Eduக்கான சிறப்பான ஹாங்மேன் விளையாட்டு"

#: main.cpp:38

msgid "KHangMan"

msgstr "கேஹாங்மேன்"

#: main.cpp:43

msgstr ""

#: main.cpp:42

msgid "Primoz Anzur"

msgstr ""

#: main.cpp:42

msgid "Previous maintainer"

msgstr "முன்பிருந்த காப்பாளர்"

#: main.cpp:47

msgid "Anne-Marie Mahfouf"

msgstr ""

#: main.cpp:47

msgid "Current maintainer, author"

msgstr ""

#: main.cpp:48

msgid "Stefan Böhmann"

msgstr ""

#: main.cpp:49 main.cpp:94 main.cpp:96 main.cpp:98

msgid "Coding help"

msgstr "குறியீடு உதவி"

#: main.cpp:50

msgid "Stefan Asserhäll"

msgstr ""

#: main.cpp:51

msgid "Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes"

msgstr ""

"சுவிடிஷ் தகவல் கோப்புகள், குறியீடு உதவி, ஊடு தெரியும் படம் ஐ18ன் பொருத்தல்"

#: main.cpp:53

msgid "eXParTaKus"

msgstr ""

#: main.cpp:54

msgid "Spanish data files"

msgstr "ஸ்பானிஷ் தகவல் கோப்புகள்"

#: main.cpp:55

msgid "Erik Kjær Pedersenn"

msgstr ""

100

#: main.cpp:56

101

msgid "Danish data files"

102

msgstr "டானிஷ் தகவல் கோப்புகள்"

103

104

#: main.cpp:57

105

msgid "Niko Lewman"

106

msgstr ""

107

108

#: main.cpp:58

109

msgid "Finnish data files"

110

msgstr "பினிஷ் தகவல் கோப்புகள்"

111

112

#: main.cpp:59

113

msgid "João Sebastião de Oliveira Bueno"

114

msgstr ""

115

116

#: main.cpp:60

117

msgid "Brazilian Portuguese data files"

118

msgstr "பிரிசேலியன் போர்சுகீஸ் தகவல் கோப்புகள்"

119

120

#: main.cpp:61

121

msgid "Antoni Bella"

122

msgstr ""

123

124

#: main.cpp:62

125

msgid "Catalan data files"

126

msgstr "செட்டலான் தகவல் கோப்புகள்"

127

128

#: main.cpp:63

129

msgid "Giovanni Venturi"

130

msgstr ""

131

132

#: main.cpp:64

133

msgid "Italian data files"

134

msgstr "இத்தாலியன் தகவல் கோப்புகள்"

135

136

#: main.cpp:65

137

msgid "Rinse"

138

msgstr ""

139

140

#: main.cpp:66

141

msgid "Dutch data files"

142

msgstr "டச்சு தகவல் கோப்புகள்"

143

144

#: main.cpp:67

145

msgid "Lukáš Tinkl"

146

msgstr ""

147

148

#: main.cpp:68

149

msgid "Czech data files"

150

msgstr "செக் தரவு கோப்புகள்"

151

152

#: main.cpp:69

153

msgid "Tamas Szanto"

154

msgstr ""

155

156

#: main.cpp:70

157

msgid "Hungarian data files"

158

msgstr "ஹங்கேரியன் தரவு கோப்புகள்"

159

160

#: main.cpp:71

161

msgid "Torger Åge Sinnes"

162

msgstr ""

163

164

#: main.cpp:72

165

msgid "Norwegian (Bokmål) data files"

166

msgstr "நார்விஜியன் (Bokmål) தரவு கோப்புகள்"

167

168

#: main.cpp:73

169

msgid "Roger Kovacs"

170

msgstr ""

171

172

#: main.cpp:74

173

msgid "Tajik data files"

174

msgstr "டாஜிக் தரவு கோப்புகள்"

175

176

#: main.cpp:75

177

msgid "Chusslove Illich"

178

msgstr ""

179

180

#: main.cpp:76

181

msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) data files"

182

msgstr "செர்பியன் (சிரிலிக் மற்றும் லத்தின்) தரவு கோப்புகள்"

183

184

#: main.cpp:77

185

msgid "Jure Repinc"

186

msgstr ""

187

188

#: main.cpp:78

189

msgid "Slovenian data files"

190

msgstr "ஸ்லோவியன் தரவு கோப்புகள்"

191

192

#: main.cpp:79

193

msgid "Pedro Morais"

194

msgstr ""

195

196

#: main.cpp:80

197

msgid "Portuguese data files"

198

msgstr "போர்சுகீஸ் தரவு கோப்புகள்"

199

200

#: main.cpp:81

201

msgid "Gaute Hvoslef Kvalnes"

202

msgstr ""

203

204

#: main.cpp:82

205

msgid "Norwegian (Nynorsk) data files"

206

msgstr "நார்விஜியன் (Nynorsk) தரவு கோப்புகள்"

207

208

#: main.cpp:83

209

msgid "Mehmet Özel"

210

msgstr ""

211

212

#: main.cpp:84

213

msgid "Turkish data files"

214

msgstr "துருக்கி தரவு கோப்புகள்"

215

216

#: main.cpp:85

217

msgid "Черепанов Андрей"

218

msgstr ""

219

220

#: main.cpp:86

221

msgid "Russian data files"

222

msgstr "ருஷியன் தரவு கோப்புகள்"

223

224

#: main.cpp:87

225

msgid "Radostin Radnev"

226

msgstr ""

227

228

#: main.cpp:88

229

msgid "Bulgarian data files"

230

msgstr "பல்கேரியன் தரவு கோப்புகள்"

231

232

#: main.cpp:89

233

msgid "Kevin Patrick Scannell"

234

msgstr ""

235

236

#: main.cpp:90

237

msgid "Irish (Gaelic) data files"

238

msgstr "ஐரிஷ் (காலிக்) தகவல் கோப்புகள்"

239

240

#: main.cpp:91

241

msgid "Matt Howe"

242

msgstr ""

243

244

#: main.cpp:92

245

msgid "Softer Hangman Pictures"

246

msgstr "ஹாங்மேன் மென்படங்கள்"

247

248

#: main.cpp:93

249

msgid "Benjamin Meyer"

250

msgstr ""

251

252

#: main.cpp:95

253

msgid "Robert Gogolok"

254

msgstr ""

255

256

#: main.cpp:97

257

msgid "Lubos Lunàk"

258

msgstr ""

259

260

#: main.cpp:99

261

msgid "Albert Astals Cid"

262

msgstr ""

263

264

#: main.cpp:100

265

msgid "Coding help, fixed a lot of things"

266

msgstr ""

267

268

#: main.cpp:101

269

msgid "Peter Hedlund"

270

msgstr ""

271

272

#: main.cpp:102

273

msgid "Code for generating icons for the characters toolbar"

274

msgstr "எழுத்து கருவி பட்டிக்கான சின்னத்தை உருவாக்க குறிமுறை"

275

276

#: main.cpp:103

277

msgid "Inge Wallin"

278

msgstr ""

279

280

#: main.cpp:104

281

msgid "Code cleaning"

282

msgstr ""

283

284

#. i18n: file: advanced.ui:36

285

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)

286

#. i18n: file: languageui.ui:19

287

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)

288

#. i18n: file: advanced.ui:36

289

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)

290

#. i18n: file: languageui.ui:19

291

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)

292

#: rc.cpp:3 rc.cpp:127 rc.cpp:3 rc.cpp:127

293

msgid "Spanish, Portuguese, Catalan"

294

msgstr ""

295

296

#. i18n: file: advanced.ui:48

297

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)

298

#: rc.cpp:6 rc.cpp:6

299

msgid "Type accented &letters"

300

msgstr "நடைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துகளை உள்ளிடு"

301

302

#. i18n: file: advanced.ui:51

303

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)

304

#. i18n: file: languageui.ui:25

305

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)

306

#. i18n: file: advanced.ui:51

307

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)

308

#. i18n: file: languageui.ui:25

309

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)

310

#: rc.cpp:9 rc.cpp:130 rc.cpp:9 rc.cpp:130

311

msgid ""

312

"If this is checked, you have to type accented letters yourself (i.e. they "

313

"are differentiated from the corresponding unaccented letter)."

314

msgstr ""

315

316

#. i18n: file: advanced.ui:55

317

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)

318

#. i18n: file: languageui.ui:29

319

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)

320

#. i18n: file: advanced.ui:55

321

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)

322

#. i18n: file: languageui.ui:29

323

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)

324

#: rc.cpp:12 rc.cpp:133 rc.cpp:12 rc.cpp:133

325

msgid ""

326

"If this is disabled, the selected language does not support it. If "

327

"this is enabled and if you check it, then you should type accented "

328

"letters on their own. If it is not checked, accented letters will be "

329

"displayed with normal letters (default). \n"

330

"For example, in Catalan, if this is unchecked and you type \"o\", the o and "

331

"ò will be displayed in the word xenofòbia. If this option is checked, "

332

"when you type \"o\", only \"o\" will be displayed and you will have to type "

333

"\"ò\" for this letter to be displayed."

334

msgstr ""

335

336

#. i18n: file: advanced.ui:73

337

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)

338

#: rc.cpp:16 rc.cpp:16

339

msgid "German"

340

msgstr ""

341

342

#. i18n: file: advanced.ui:85

343

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)

344

#: rc.cpp:19 rc.cpp:19

345

msgid "Play in upper case letters"

346

msgstr ""

347

348

#. i18n: file: advanced.ui:88

349

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)

350

#: rc.cpp:22 rc.cpp:22

351

msgid "If checked, the word will be displayed all in upper case letters"

352

msgstr ""

353

354

#. i18n: file: advanced.ui:92

355

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)

356

#: rc.cpp:25 rc.cpp:25

357

msgid ""

358

"If this is checked, the word will be displayed in upper case letters, even "

359

"if you enter them in lower case. If this is unchecked (default), the word "

360

"will be in lower case. \n"

361

"This setting is currently only available for the German language."

362

msgstr ""

363

364

#. i18n: file: generalui.ui:14

365

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, generalui)

366

#: rc.cpp:29 rc.cpp:29

367

msgid "Here you can choose settings for all languages."

368

msgstr ""

369

370

#. i18n: file: generalui.ui:22

371

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)

372

#. i18n: file: khangman.kcfg:48

373

#. i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)

374

#. i18n: file: generalui.ui:22

375

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)

376

#. i18n: file: khangman.kcfg:48

377

#. i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)

378

#: rc.cpp:32 rc.cpp:75 rc.cpp:32 rc.cpp:75

379

msgid ""

380

"Check this if you do not want to discover each instance of the same letter."

381

msgstr ""

382

383

#. i18n: file: generalui.ui:28

384

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)

385

#: rc.cpp:35 rc.cpp:35

386

msgid ""

387

"If you check this box, only the first letter will be written if the letter "

388

"is found in several places in the word. Then you have to rechoose the same "

389

"letter, to replace the second instance in the word until there are no more "

390

"instances of this letter.\n"

391

"For example, the word to guess is \"potato\". If this option is unchecked, "

392

"when you try \"o\", the two instances of \"o\" in the word will be "

393

"discovered at the same time. If this is checked, you will need to try \"o\" "

394

"twice.\n"

395

"\n"

396

"Default is that for one letter typed, all instances of that letter in the "

397

"word are discovered."

398

msgstr ""

399

400

#. i18n: file: generalui.ui:31

401

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)

402

#: rc.cpp:41 rc.cpp:41

403

msgid "Require more guesses for duplicate letters"

404

msgstr ""

405

406

#. i18n: file: generalui.ui:38

407

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimations)

408

#: rc.cpp:44 rc.cpp:44

409

msgid "Enable animations"

410

msgstr ""

411

412

#. i18n: file: generalui.ui:52

413

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)

414

#: rc.cpp:50 rc.cpp:50

415

msgid "Sounds"

416

msgstr "ஒலிகள்"

417

418

#. i18n: file: generalui.ui:58

419

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)

420

#. i18n: file: khangman.kcfg:56

421

#. i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)

422

#. i18n: file: generalui.ui:58

423

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)

424

#. i18n: file: khangman.kcfg:56

425

#. i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)

426

#: rc.cpp:53 rc.cpp:81 rc.cpp:53 rc.cpp:81

427

msgid "If checked, sounds will be played for New Game and Win Game"

428

msgstr ""

429

"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், புது விளையாட்டு மற்றும் வின் விளையாட்டுக்கான ஒலிகள் "

430

"கேட்கும்"

431

432

#. i18n: file: generalui.ui:62

433

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)

434

#: rc.cpp:56 rc.cpp:56

435

msgid ""

436

"If this box is checked, you will have some sounds played for each new game "

437

"and when you win a game. If this is not checked, there will be no sound in "

438

"KHangMan.\n"

439

"Default is no sound."

440

msgstr ""

441

"பெட்டி சரிபார்க்கப்பட்டால்,உங்களுக்கு ஒவ்வொரு புது விளையாட்டிற்கும் வெற்றி "

442

"பெரும் போதும் ஒலி கேட்கும். இது சரிபார்க்கப்படாவிட்டால், கேஹாங்மென்ல் ஒலி "

443

"இருக்காது. முன்னிருப்பில் ஒலி இருக்காது."

444

445

#. i18n: file: generalui.ui:65

446

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)

447

#: rc.cpp:60 rc.cpp:60

448

msgid "Enable sounds"

449

msgstr ""

450

451

#. i18n: file: khangman.kcfg:10

452

#. i18n: ectx: label, entry (CurrentLevel), group (Language)

453

#: rc.cpp:63 rc.cpp:63

454

msgid "Level"

455

msgstr ""

456

457

#. i18n: file: khangman.kcfg:17

458

#. i18n: ectx: label, entry (ShowCharToolbar), group (Language)

459

#: rc.cpp:66 rc.cpp:66

460

msgid "Show the characters toolbar"

461

msgstr ""

462

463

#. i18n: file: khangman.kcfg:21

464

#. i18n: ectx: label, entry (SelectedLanguage), group (Language)

465

#: rc.cpp:69 rc.cpp:69

466

msgid "The language selected by the user"

467

msgstr ""

468

469

#. i18n: file: khangman.kcfg:37

470

#. i18n: ectx: label, entry (Mode), group (Look)

471

#: rc.cpp:72 rc.cpp:72

472

msgid "Background theme"

473

msgstr ""

474

475

#. i18n: file: khangman.kcfg:52

476

#. i18n: ectx: label, entry (EnableAnimations), group (General)

477

#: rc.cpp:78 rc.cpp:78

478

msgid "Enable Animations"

479

msgstr ""

480

481

#. i18n: file: khangman.kcfg:65

482

#. i18n: ectx: label, entry (MissedTimer), group (General)

483

#. i18n: file: timerui.ui:41

484

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_MissedTimer)

485

#. i18n: file: khangman.kcfg:65

486

#. i18n: ectx: label, entry (MissedTimer), group (General)

487

#. i18n: file: timerui.ui:41

488

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_MissedTimer)

489

#: rc.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:88 rc.cpp:149

490

msgid "Time during which the \"Already Guessed\" tooltip is displayed."

491

msgstr ""

492

493

#. i18n: file: khangman.kcfg:72

494

#. i18n: ectx: label, entry (AccentedLetters), group (Advanced)

495

#: rc.cpp:91 rc.cpp:91

496

msgid "Type accented letters separately from normal letters"

497

msgstr ""

498

499

#. i18n: file: khangman.kcfg:79

500

#. i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)

501

#: rc.cpp:94 rc.cpp:94

502

msgid "The Providers path for KHangMan"

503

msgstr ""

504

505

#. i18n: file: khangmanui.rc:5

506

#. i18n: ectx: Menu (file)

507

#: rc.cpp:106 rc.cpp:106

508

msgid "&Game"

509

msgstr ""

510

511

#. i18n: file: khangmanui.rc:19

512

#. i18n: ectx: Menu (settings)

513

#: rc.cpp:109 rc.cpp:109

514

msgid "&Settings"

515

msgstr ""

516

517

#. i18n: file: khangmanui.rc:30

518

#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)

519

#: rc.cpp:112 rc.cpp:112

520

msgid "Main"

521

msgstr "முக்கிய"

522

523

#. i18n: file: khangmanui.rc:38

524

#. i18n: ectx: ToolBar (specialCharToolBar)

525

#: rc.cpp:115 rc.cpp:115

526

msgid "Special Characters"

527

msgstr ""

528

529

#. i18n: file: khangmanui.rc:41

530

#. i18n: ectx: ToolBar (themeToolBar)

531

#: rc.cpp:118 rc.cpp:118

532

msgid "Look"

533

msgstr ""

534

535

#. i18n: file: khangmanui.rc:45

536

#. i18n: ectx: ToolBar (languageToolBar)

537

#: rc.cpp:121 rc.cpp:121

538

msgid "Language"

539

msgstr ""

540

541

#. i18n: file: languageui.ui:13

542

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, languageui)

543

#: rc.cpp:124 rc.cpp:124

544

msgid "Here you can choose special settings for some languages."

545

msgstr ""

546

547

#. i18n: file: languageui.ui:32

548

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)

549

#: khangman.cpp:522 rc.cpp:137 rc.cpp:137

550

msgid "Type accented letters"

551

msgstr "ஒலி அழுத்த வகை"

552

553

#. i18n: file: timerui.ui:16

554

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)

555

#: rc.cpp:140 rc.cpp:140

556

msgid ""

557

"Here you can set the display times for hints and the \"Already Guessed\" "

558

"tooltip."

559

msgstr ""

560

561

#. i18n: file: timerui.ui:19

562

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)

563

#: khangman.cpp:348 rc.cpp:143 rc.cpp:143

564

msgid "Timers"

565

msgstr ""

566

567

#. i18n: file: timerui.ui:34

568

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)

569

#: rc.cpp:146 rc.cpp:146

570

msgid "Time for displaying the Already Guessed Letter tooltip:"

571

msgstr ""

572

573

#. i18n: file: timerui.ui:44

574

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_MissedTimer)

575

#: rc.cpp:152 rc.cpp:152

576

msgid ""

577

"You can set the time for displaying the \"Already Guessed\" tooltip after "

578

"you tried a letter that was already guessed. Default is 1 second but younger "

579

"children might need longer time to be able to understand they are trying a "

580

"letter that was already guessed."

581

msgstr ""

582

583

#: rc.cpp:153 rc.cpp:153

584

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"

585

msgid "Your names"

586

msgstr ""

587

"சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார்,துரையப்பா வசீகரன், ,Launchpad "

588

"Contributions:,Zhakanini"

589

590

#: rc.cpp:154 rc.cpp:154

591

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"

592

msgid "Your emails"

593

msgstr "sshanmu@yahoo.com,gomathiss@hotmail.com,t_vasee@yahoo.com,,,"

594

595

#: khmtheme.cpp:49

596

msgid "Sea Theme"

597

msgstr ""

598

599

#: khmtheme.cpp:123

600

msgid "Desert Theme"

601

msgstr ""

602

603

#: khangman.cpp:91

604

msgid "Play with a new word"

605

msgstr "ஒரு புதிய வார்த்தையுடன் விளையாடு"

606

607

#: khangman.cpp:94

608

msgid "Opens an existing vocabulary document"

609

msgstr ""

610

611

#: khangman.cpp:97

612

msgid "&Show Hint"

613

msgstr ""

614

615

#: khangman.cpp:98

616

msgid "Show/Hide the hint to help guessing the word"

617

msgstr ""

618

619

#: khangman.cpp:106

620

msgid "&Get Words in New Language..."

621

msgstr ""

622

623

#: khangman.cpp:114

624

msgid "&Category"

625

msgstr ""

626

627

#: khangman.cpp:117

628

msgid "Choose the category"

629

msgstr ""

630

631

#: khangman.cpp:118

632

msgid "Choose the category of words"

633

msgstr ""

634

635

#: khangman.cpp:121

636

msgid "&Language"

637

msgstr ""

638

639

#: khangman.cpp:126 khangman.cpp:127

640

msgid "Choose the language"

641

msgstr ""

642

643

#: khangman.cpp:132

644

msgid "L&ook"

645

msgstr ""

646

647

#: khangman.cpp:137 khangman.cpp:138

648

msgid "Choose the look and feel"

649

msgstr "பார்த்து உணர்ந்ததை தேர்ந்தெடு"

650

651

#: khangman.cpp:240

652

msgid "None"

653

msgstr ""

654

655

#: khangman.cpp:338

656

msgid "General"

657

msgstr ""

658

659

#: khangman.cpp:343

660

msgid "Languages"

661

msgstr ""

662

663

#: khangman.cpp:411

664

#, kde-format

665

msgid ""

666

"File '%1' not found.\n"

667

"Please reinstall '%2'. Going back to English."

668

msgstr ""

669

670

#: khangmanview.cpp:590 khangman.cpp:414

671

msgid "Error"

672

msgstr ""

673

674

#: khangmanview.cpp:716 khangman.cpp:532

675

#, kde-format

676

msgid "Losses: %1"

677

msgstr ""

678

679

#: khangman.cpp:538

680

msgid "Open Vocabulary Document"

681

msgstr ""

682

683

#: khangman.cpp:549

684

msgid "Local file"

685

msgstr ""

686

687

#: timer.cpp:37 timer.cpp:45

688

#, kde-format

689

msgid "1 second"

690

msgid_plural "%1 seconds"

691

msgstr[0] ""

692

msgstr[1] ""

693

694

#: khangmanview.cpp:73

695

msgid "G&uess"

696

msgstr "கணிப்பு"

697

698

#: khangmanview.cpp:77

699

msgid "&Play again"

700

msgstr ""

701

702

#: khangmanview.cpp:318

703

msgid "Misses"

704

msgstr ""

705

706

#: khangmanview.cpp:347

707

msgid "Hint"

708

msgstr "குறிப்பு"

709

710

#: khangmanview.cpp:375

711

#, kde-format

712

msgid "You lost. The word was \"%1\"."

713

msgstr ""

714

715

#: khangmanview.cpp:375

716

msgid "Congratulations! You won!"

717

msgstr ""

718

719

#: khangmanview.cpp:504

720

msgid "This letter has already been guessed."

721

msgstr "இந்த எழுத்து ஏற்கனவே யூகிக்கப்பட்டது."

722

723

#: khangmanview.cpp:586

724

#, kde-format

725

msgid ""

726

"File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 not found.\n"

727

"Please check your installation."

728

msgstr ""

729

730

#: khangmanview.cpp:715

731

#, kde-format

732

msgid "Wins: %1"

733

msgstr ""

Older »