← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-hi/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcm_emoticons.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2009-01-29 22:44:01 UTC
  • mfrom: (1.1.12 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090129224401-v0z9lgqbhlpfwej4
Tags: 4:4.2.0-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump version requirements of kdelibs5(-dev) to 4:4.2.0-0ubuntu1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcm_emoticons.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kcm_emoticons\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 11:06+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-12-30 09:54+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-07-08 10:39+0530\n"
12
12
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@aol.in>\n"
13
13
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
79
79
msgid "Emoticons Manager"
80
80
msgstr "मनोभावचिह्न प्रबंधक"
81
81
 
82
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:47
83
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btAdd)
 
82
#. i18n: file: emoticonslist.ui:44
 
83
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btAdd)
84
84
#: rc.cpp:6
85
85
msgid "Create a new emoticon"
86
86
msgstr "नया मनोभावचिह्न बनाएं"
87
87
 
88
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:50
89
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btAdd)
 
88
#. i18n: file: emoticonslist.ui:47
 
89
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btAdd)
90
90
#: rc.cpp:9
91
91
msgid "Create a new emoticon by assigning it an icon and some text"
92
92
msgstr "कुछ पाठ तथा एक प्रतीक आबंटित कर एक नया मनोभावचिह्न बनाएँ"
93
93
 
94
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:53
95
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btAdd)
 
94
#. i18n: file: emoticonslist.ui:50
 
95
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btAdd)
96
96
#: rc.cpp:12
97
97
msgid "Add..."
98
98
msgstr "जोड़ें..."
99
99
 
100
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:60
101
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btEdit)
 
100
#. i18n: file: emoticonslist.ui:57
 
101
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btEdit)
102
102
#: rc.cpp:15
103
103
msgid "Modify the selected emoticon icon or text "
104
104
msgstr "चुने गए पाठ या मनोभावचिह्न को परिवर्धित करें"
105
105
 
106
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:63
107
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btEdit)
 
106
#. i18n: file: emoticonslist.ui:60
 
107
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btEdit)
108
108
#: rc.cpp:18
109
109
msgid "Edit the selected emoticon to change its icon or its text"
110
110
msgstr "इसके प्रतीक या इसके पाठ को बदलने के लिए चयनित मनोभावचिह्न को संपादित करें"
111
111
 
112
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:66
113
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btEdit)
 
112
#. i18n: file: emoticonslist.ui:63
 
113
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btEdit)
114
114
#: rc.cpp:21
115
115
msgid "Edit..."
116
116
msgstr "संपादन..."
117
117
 
118
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:73
119
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btRemoveEmoticon)
 
118
#. i18n: file: emoticonslist.ui:70
 
119
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
120
120
#: rc.cpp:24
121
121
msgid "Remove the selected emoticon"
122
122
msgstr "चयनित मनोभावचिह्न हटायें"
123
123
 
124
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:76
125
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btRemoveEmoticon)
 
124
#. i18n: file: emoticonslist.ui:73
 
125
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
126
126
#: rc.cpp:27
127
127
msgid "Remove the selected emoticon from your disk"
128
128
msgstr "अपने डिस्क से चयनित मनोभावचिह्न मिटाएं"
129
129
 
130
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:79
131
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btRemoveEmoticon)
 
130
#. i18n: file: emoticonslist.ui:76
 
131
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
132
132
#: rc.cpp:30
133
133
msgid "Remove"
134
134
msgstr "हटाएँ"
135
135
 
136
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:103
 
136
#. i18n: file: emoticonslist.ui:100
137
137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStrict)
138
138
#: rc.cpp:33
139
139
msgid "Require spaces around emoticons"
140
140
msgstr "मनोभावचिह्नों के चारों ओर जगह चाहिए"
141
141
 
142
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:110
143
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btNew)
 
142
#. i18n: file: emoticonslist.ui:107
 
143
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btNew)
144
144
#: rc.cpp:36
145
145
msgid "Design a new emoticon theme"
146
146
msgstr "नया मनोभावचिह्न डिजाइन करें"
147
147
 
148
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:113
149
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btNew)
 
148
#. i18n: file: emoticonslist.ui:110
 
149
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btNew)
150
150
#: rc.cpp:39
151
151
msgid ""
152
152
"Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the "
153
153
"right to add emoticons to this theme."
154
154
msgstr ""
155
155
 
156
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:116
157
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btNew)
 
156
#. i18n: file: emoticonslist.ui:113
 
157
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btNew)
158
158
#: rc.cpp:42
159
159
msgid "New Theme..."
160
160
msgstr "नया प्रसंग..."
161
161
 
162
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:123
163
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btGetNew)
 
162
#. i18n: file: emoticonslist.ui:120
 
163
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btGetNew)
164
164
#: rc.cpp:45
165
165
msgid "Get new themes from the Internet"
166
166
msgstr "इंटरनेट से नया प्रसंग प्राप्त करें"
167
167
 
168
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:126
169
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btGetNew)
 
168
#. i18n: file: emoticonslist.ui:123
 
169
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btGetNew)
170
170
#: rc.cpp:48
171
171
msgid ""
172
172
"You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will "
175
175
"locally."
176
176
msgstr ""
177
177
 
178
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:129
179
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btGetNew)
 
178
#. i18n: file: emoticonslist.ui:126
 
179
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btGetNew)
180
180
#: rc.cpp:51
181
181
msgid "Get New Themes..."
182
182
msgstr "नए प्रसंग प्राप्त करें..."
183
183
 
184
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:136
185
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btInstall)
 
184
#. i18n: file: emoticonslist.ui:133
 
185
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btInstall)
186
186
#: rc.cpp:54
187
187
msgid "Install a theme archive file you already have locally"
188
188
msgstr "प्रसंग अभिलेख फ़ाइल जो आपके पास पहले से ही स्थानीय रूप से मौजूद है उसे संस्थापित करें"
189
189
 
190
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:139
191
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btInstall)
 
190
#. i18n: file: emoticonslist.ui:136
 
191
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btInstall)
192
192
#: rc.cpp:57
193
193
msgid ""
194
194
"If you already have an emoticon theme archive locally, this button will "
195
195
"unpack it and make it available for KDE applications"
196
196
msgstr ""
197
197
 
198
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:142
199
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btInstall)
 
198
#. i18n: file: emoticonslist.ui:139
 
199
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btInstall)
200
200
#: rc.cpp:60
201
201
msgid "Install Theme File..."
202
202
msgstr "प्रसंग फ़ाइल संस्थापित करें..."
203
203
 
204
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:149
205
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btRemoveTheme)
 
204
#. i18n: file: emoticonslist.ui:146
 
205
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
206
206
#: rc.cpp:63
207
207
msgid "Remove the selected theme from your disk"
208
208
msgstr "अपने डिस्क से चयनित प्रसंग को मिटाएं"
209
209
 
210
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:152
211
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btRemoveTheme)
 
210
#. i18n: file: emoticonslist.ui:149
 
211
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
212
212
#: rc.cpp:66
213
213
msgid "This will remove the selected theme from your disk."
214
214
msgstr "यह चयनित प्रसंग को आपके डिस्क से मिटा देगा."
215
215
 
216
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:155
217
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btRemoveTheme)
 
216
#. i18n: file: emoticonslist.ui:152
 
217
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
218
218
#: rc.cpp:69
219
219
msgid "Remove Theme"
220
220
msgstr "प्रसंग हटाएँ"