← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-fr/maverick-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdeedu/kmplot/configuration.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-06-11 15:01:11 UTC
  • mfrom: (1.3.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100611150111-dq8d2uogw4y2eqex
Tags: 4:4.4.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdeedu/kmplot/configuration.docbook
9
9
><guimenuitem
10
10
>Configurer &kmplot;...</guimenuitem
11
11
></menuchoice
12
 
>. La configuration pour <guimenuitem
 
12
>. La configuration des <guimenuitem
13
13
>Constantes</guimenuitem
14
 
> peut être modifié seulement depuis le menu <guimenu
15
 
>Modifier</guimenu
 
14
> ne peut être modifiée que depuis le menu <guimenu
 
15
>Édition</guimenu
16
16
> et <guimenuitem
17
17
>Système de coordonnées...</guimenuitem
18
 
> seulement depuis le menu <guimenu
 
18
> uniquement depuis le menu <guimenu
19
19
>Affichage</guimenu
20
20
> </para>
21
21
 
40
40
        </screenshot>
41
41
        
42
42
        <para
43
 
>Vous pouvez régler ici la configuration globale qui sera automatiquement enregistrée lorsque vous quittez &kmplot;. Vous pouvez régler le mode d'angle (radians ou degrés), la couleur du fond et les facteurs de zoom avant et arrière et si vous voulez configurer les options avancées de la courbe. </para>
 
43
>Vous pouvez régler ici la configuration globale qui sera automatiquement enregistrée lorsque vous quittez &kmplot;. Vous pouvez régler l'unité pour les angles (radians ou degrés), la couleur du fond et les facteurs de zoom avant et arrière et les options avancées de tracé doivent être affichées. </para>
44
44
</sect1>
45
45
 
46
46
<sect1 id="diagram-config">
119
119
                        <varlistentry>
120
120
                                <term
121
121
><guilabel
122
 
>Largeur des axes : </guilabel
 
122
>Épaisseur des axes : </guilabel
123
123
></term>
124
124
                                <listitem>
125
125
                                        <para
130
130
                        <varlistentry>
131
131
                                <term
132
132
><guilabel
133
 
>Épaisseur de la ligne</guilabel
 
133
>Épaisseur de ligne</guilabel
134
134
></term>
135
135
                                <listitem>
136
136
                                        <para
141
141
                        <varlistentry>
142
142
                                <term
143
143
><guilabel
144
 
>Style de la ligne : </guilabel
 
144
>Épaisseur des graduations : </guilabel
145
145
></term>
146
146
                                <listitem>
147
147
                                        <para
174
174
                        <varlistentry>
175
175
                                <term
176
176
><guilabel
177
 
>Affiche les axes</guilabel
 
177
>Afficher les axes</guilabel
178
178
></term>
179
179
                                <listitem>
180
180
                                        <para
185
185
                        <varlistentry>
186
186
                                <term
187
187
><guilabel
188
 
>Affiche les flèches</guilabel
 
188
>Afficher les flèches</guilabel
189
189
></term>
190
190
                                <listitem>
191
191
                                        <para
192
 
>Si coché, les axes sont affichés avec les flèches au bout.</para>
 
192
>Si coché, les axes ont des flèches à leur extrémité.</para>
193
193
                                </listitem>
194
194
                        </varlistentry>
195
195
                        
219
219
        </screenshot>
220
220
        
221
221
        <para
222
 
>Dans l'onglet <guilabel
 
222
>Dans la section <guilabel
223
223
>Coordonnées</guilabel
224
224
> de l'option <guilabel
225
225
>Couleurs</guilabel
260
260
></term>
261
261
                        <listitem>
262
262
                                <para
263
 
>La police utilisée pour dessiner les nombres de l'axe et titres x/y.</para>
 
263
>La police utilisée pour écrire les nombres des axes et titres x/y.</para>
264
264
                        </listitem>
265
265
                </varlistentry>
266
266
                
281
281
></term>
282
282
                        <listitem>
283
283
                                <para
284
 
>La police utilisée pour dessiner les en-tes à l'impression d'une courbe.</para>
 
284
>La police utilisée pour dessiner les en-têtes à l'impression d'une courbe.</para>
285
285
                        </listitem>
286
286
                </varlistentry>
287
287