← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-fr/maverick-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdepim/kmail/credits-and-licenses.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-06-11 15:01:11 UTC
  • mfrom: (1.3.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100611150111-dq8d2uogw4y2eqex
Tags: 4:4.4.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdepim/kmail/credits-and-licenses.docbook
1
 
<chapter id="credits-and-licenses">
2
 
 
3
 
<chapterinfo>
4
 
<authorgroup>
5
 
<author
6
 
><firstname
7
 
>Daniel</firstname
8
 
> <surname
9
 
>Naber</surname
10
 
> <affiliation
11
 
><address
12
 
> <email
13
 
>daniel.naber@t-online.de</email>
14
 
</address
15
 
></affiliation>
16
 
</author>
17
 
<author
18
 
><firstname
19
 
>David</firstname
20
 
> <surname
21
 
>Rugge</surname
22
 
> <affiliation
23
 
><address
24
 
> <email
25
 
>davidrugge@mediaone.net</email>
26
 
</address
27
 
></affiliation>
28
 
</author>
29
 
&traducteurJoelleCornavin; &traducteurGerardDelafond; &traducteurLudovicGrossard; &traducteurPierre-EmmanuelMuller; &traducteurLaurentRathle; &traducteurYannVerley; 
30
 
</authorgroup>
31
 
<date
32
 
>2004-07-13</date
33
 
> <releaseinfo
34
 
>1.7</releaseinfo
35
 
> </chapterinfo>
36
 
 
37
 
<title
38
 
>Remerciements et licences</title>
39
 
 
40
 
<para
41
 
>&kmail; : Copyright les développeurs de &kmail;, 1997-2004</para>
42
 
&underGPL; &underFDL; <sect1 id="team">
43
 
<title
44
 
>Équipe de développement</title>
45
 
<!-- please keep in sync with the authors list on the webpage -->
46
 
 
47
 
<!-- don't modify manually, this list is generated: -->
48
 
<itemizedlist>
49
 
<listitem
50
 
><para
51
 
>Ingo Kl&ouml;cker (kloecker at kde org) : Mainteneur</para
52
 
></listitem>
53
 
<listitem
54
 
><para
55
 
>Don Sanders (sanders at kde org) : repreneur et co-maintainer</para
56
 
></listitem>
57
 
<listitem
58
 
><para
59
 
>Stefan Taferner (taferner at kde org) : Auteur originel</para
60
 
></listitem>
61
 
<listitem
62
 
><para
63
 
>Michael H&auml;ckel (haeckel at kde org) : ancien mainteneur</para
64
 
></listitem>
65
 
<listitem
66
 
><para
67
 
>Till Adam (till at adam-lilienthal de) : développeur principal</para
68
 
></listitem>
69
 
<listitem
70
 
><para
71
 
>Carsten Burghardt (burghardt at kde org) : développeur principal</para
72
 
></listitem>
73
 
<listitem
74
 
><para
75
 
>Marc Mutz (mutz at kde org) : développeur principal</para
76
 
></listitem>
77
 
<listitem
78
 
><para
79
 
>Daniel Naber (daniel naber at t-online de) : documentation</para
80
 
></listitem>
81
 
<listitem
82
 
><para
83
 
>Zack Rusin (zack at kde org) : développeur principal</para
84
 
></listitem>
85
 
<listitem
86
 
><para
87
 
>Toyohiro Asukai (toyohiro at ksmplus com)</para
88
 
></listitem>
89
 
<listitem
90
 
><para
91
 
>Waldo Bastian (bastian at kde org)</para
92
 
></listitem>
93
 
<listitem
94
 
><para
95
 
>Ryan Breen (ryan at ryanbreen com) : notifications dans la boîte à miniatures</para
96
 
></listitem>
97
 
<listitem
98
 
><para
99
 
>Steven Brown (swbrown at ucsd edu)</para
100
 
></listitem>
101
 
<listitem
102
 
><para
103
 
>Matthias Kalle Dalheimer (kalle at kde org)</para
104
 
></listitem>
105
 
<listitem
106
 
><para
107
 
>Cristi Dumitrescu (cristid at chip ro)</para
108
 
></listitem>
109
 
<listitem
110
 
><para
111
 
>David Faure (faure at kde org)</para
112
 
></listitem>
113
 
<listitem
114
 
><para
115
 
>Philippe Fremy (pfremy at chez com)</para
116
 
></listitem>
117
 
<listitem
118
 
><para
119
 
>Kurt Granroth (granroth at kde org)</para
120
 
></listitem>
121
 
<listitem
122
 
><para
123
 
>Andreas Gungl (a gungl at gmx de) : gestion de PGP 6 et d'autres améliorations de la gestion de la cryptographie</para
124
 
></listitem>
125
 
<listitem
126
 
><para
127
 
>Steffen Hansen (hansen at kde org)</para
128
 
></listitem>
129
 
<listitem
130
 
><para
131
 
>Igor Janssen (rm at linux ru net)</para
132
 
></listitem>
133
 
<listitem
134
 
><para
135
 
>Matt Johnston (matt at caifex org)</para
136
 
></listitem>
137
 
<listitem
138
 
><para
139
 
>Christer Kaivo-oja (whizkid at telia com)</para
140
 
></listitem>
141
 
<listitem
142
 
><para
143
 
>Lars Knoll (knoll at kde org) : gestion originelle de la cryptographie, gestion de PGP 2 et PGP 5</para
144
 
></listitem>
145
 
<listitem
146
 
><para
147
 
>J. Nick Koston (bdraco at darkorb net) : gestion de GnuPG</para
148
 
></listitem>
149
 
<listitem
150
 
><para
151
 
>Stephan Kulow (coolo at kde org)</para
152
 
></listitem>
153
 
<listitem
154
 
><para
155
 
>Guillaume Laurent (glaurent at telegraph-road org)</para
156
 
></listitem>
157
 
<listitem
158
 
><para
159
 
>Sam Magnuson (sam at trolltech com)</para
160
 
></listitem>
161
 
<listitem
162
 
><para
163
 
>Laurent Montel (lmontel at mandrakesoft com)</para
164
 
></listitem>
165
 
<listitem
166
 
><para
167
 
>Matt Newell (newellm at proaxis com)</para
168
 
></listitem>
169
 
<listitem
170
 
><para
171
 
>Denis Perchine (dyp at perchine com)</para
172
 
></listitem>
173
 
<listitem
174
 
><para
175
 
>Samuel Penn (sam at bifrost demon co uk)</para
176
 
></listitem>
177
 
<listitem
178
 
><para
179
 
>Carsten Pfeiffer (pfeiffer at kde org)</para
180
 
></listitem>
181
 
<listitem
182
 
><para
183
 
>Sven Radej (radej at kde org)</para
184
 
></listitem>
185
 
<listitem
186
 
><para
187
 
>Mark Roberts (mark at taurine demon co uk)</para
188
 
></listitem>
189
 
<listitem
190
 
><para
191
 
>Wolfgang Rohdewald (wrohdewald at dplanet ch)</para
192
 
></listitem>
193
 
<listitem
194
 
><para
195
 
>Espen Sand (espen at kde org)</para
196
 
></listitem>
197
 
<listitem
198
 
><para
199
 
>Aaron J. Seigo (aseigo at olympusproject org)</para
200
 
></listitem>
201
 
<listitem
202
 
><para
203
 
>George Staikos (staikos at kde org)</para
204
 
></listitem>
205
 
<listitem
206
 
><para
207
 
>Jason Stephenson (panda at mis net)</para
208
 
></listitem>
209
 
<listitem
210
 
><para
211
 
>Jacek Stolarczyk (jacek at mer chemia polsl gliwice pl)</para
212
 
></listitem>
213
 
<listitem
214
 
><para
215
 
>Roberto S. Teixeira (maragato at kde org)</para
216
 
></listitem>
217
 
<listitem
218
 
><para
219
 
>Bo Thorsen (bo at sonofthor dk)</para
220
 
></listitem>
221
 
<listitem
222
 
><para
223
 
>Ronen Tzur (rtzur at shani net)</para
224
 
></listitem>
225
 
<listitem
226
 
><para
227
 
>Mario Weilguni (mweilguni at sime com)</para
228
 
></listitem>
229
 
<listitem
230
 
><para
231
 
>Wynn Wilkes (wynnw at calderasystems com)</para
232
 
></listitem>
233
 
<listitem
234
 
><para
235
 
>Robert D. Williams (rwilliams at kde org)</para
236
 
></listitem>
237
 
<listitem
238
 
><para
239
 
>Markus W&uuml;bben (markus wuebben at kde org)</para
240
 
></listitem>
241
 
<listitem
242
 
><para
243
 
>Karl-Heinz Zimmer (khz at kde org)</para
244
 
></listitem>
245
 
</itemizedlist>
246
 
 
247
 
</sect1>
248
 
 
249
 
<sect1 id="credits">
250
 
<title
251
 
>Remerciements</title>
252
 
 
253
 
<itemizedlist>
254
 
<listitem
255
 
><para
256
 
>Heiko Hund (heiko at ist eigentlich net) : filtres POP</para
257
 
></listitem>
258
 
<listitem
259
 
><para
260
 
>Bernhard Reiter (bernhard at intevation de) : &Auml;gypten et gestionnaire de projet Kroupware</para
261
 
></listitem>
262
 
<listitem
263
 
><para
264
 
>Jan Simonson (jan at simonson pp se) : beta testing de la gestion de PGP 6</para
265
 
></listitem>
266
 
<listitem
267
 
><para
268
 
>Patrick S. Vogt (patrick vogt at unibas ch) : marque temporelle pour les messages d'état « transmission terminée »</para
269
 
></listitem>
270
 
<listitem
271
 
><para
272
 
>Jan-Oliver Wagner (jan at intevation de) : &Auml;gypten et gestionnaire de projet Kroupwaret</para
273
 
></listitem>
274
 
<listitem
275
 
><para
276
 
>Wolfgang Westphal (wolfgang westphal at gmx de) : clés de chiffrement multiples par adresse</para
277
 
></listitem>
278
 
<listitem
279
 
><para
280
 
>Thorsten Zachmann (t zachmann at zagge de) : filtres POP</para
281
 
></listitem>
282
 
</itemizedlist>
283
 
 
284
 
</sect1>
285
 
 
286
 
<sect1 id="documentation">
287
 
<title
288
 
>Documentation</title>
289
 
 
290
 
<para
291
 
>Mise à jour de &kmail; 1.7 par Ingo Kl&ouml;cker <email
292
 
>kloecker@kde.de</email
293
 
> et Marc Mutz <email
294
 
>mutz@kde.org</email
295
 
>, chapitre sur l'assistant de gestion des messages non sollicités par Andreas Gungl <email
296
 
>a.gungl@gmx.de</email
297
 
>, section sur le journal des filtres par Andreas Gungl <email
298
 
>a.gungl@gmx.de</email
299
 
> et Brad Hards <email
300
 
>bradh@frogmouth.net</email
301
 
>, modifications supplémentaires par Daniel Naber <email
302
 
>daniel.naber@t-online.de</email
303
 
>.</para>
304
 
 
305
 
<para
306
 
>Mise à jour pour &kmail;  1.2 à 1.5 par Daniel Naber <email
307
 
>daniel.naber@t-online.de</email
308
 
>, le chapitre sur <application
309
 
>OpenPGP</application
310
 
> par Andreas Gungl <email
311
 
>a.gungl@gmx.de</email
312
 
> et Ingo Kl&ouml;cker <email
313
 
>kloecker@kde.de</email
314
 
>, le chapitre sur le filtrage des messages par Marc Mutz <email
315
 
>mutz@kde.org</email
316
 
>, le chapitre sur les filtres de téléchargement par Thorsten Zachmann <email
317
 
>T.Zachmann@zagge.de</email
318
 
>. Les autres parties proviennent de la contribution de divers développeurs de &kmail;.</para>
319
 
 
320
 
<para
321
 
>Documentation de &kmail; 1.0 par David Rugge <email
322
 
>davidrugge@mediaone.net</email
323
 
>. Documentation originale de Markus Wuebben <email
324
 
>markus.wuebben@kde.org</email
325
 
>, Robert Williams <email
326
 
>rwilliams@kde.org</email
327
 
> (Éditeur).</para>
328
 
 
329
 
<para
330
 
>Merci à Michael Elkins <email
331
 
>me@cs.hmc.edu</email
332
 
> pour son excellente description des différents formats de courriers électroniques &UNIX; dans la documentation de <application
333
 
>Mutt</application
334
 
>.</para>
335
 
 
336
 
<para
337
 
>Merci aux personnes suivantes pour avoir fourni des conseils pour l'utilisation d'autres boîtes aux lettres de clients de messagerie avec &kmail; :</para>
338
 
 
339
 
<itemizedlist>
340
 
<listitem
341
 
><para
342
 
>Nik Gaffney <email
343
 
>nik@f0.am</email
344
 
> (<application
345
 
>Mailsmith</application
346
 
>)</para
347
 
></listitem>
348
 
<listitem
349
 
><para
350
 
>David McMillen <email
351
 
>mcmillen@math.bu.edu</email
352
 
> et Mendel Mobach <email
353
 
>mendel@mobach.nl</email
354
 
> (&Netscape; Mail)</para
355
 
></listitem>
356
 
<listitem
357
 
><para
358
 
>Ed Shapard <email
359
 
>shapard@bigfoot.com</email
360
 
> (<application
361
 
>Pegasus</application
362
 
> Mail)</para
363
 
></listitem>
364
 
<listitem
365
 
><para
366
 
>Ray Muir <email
367
 
>rjmuir@ibm.net</email
368
 
> (<application
369
 
>Forté Agent</application
370
 
>)</para
371
 
></listitem>
372
 
</itemizedlist>
373
 
 
374
 
<para
375
 
>Traduction française par &JoelleCornavin;, &GerardDelafond;, &LudovicGrossard;, &Pierre-EmmanuelMuller;, &LaurentRathle; et &YannVerley;.</para
376
 
> 
377
 
 
378
 
</sect1>
379
 
</chapter>