← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-fr/maverick-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kuiserver.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-06-11 15:01:11 UTC
  • mfrom: (1.3.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100611150111-dq8d2uogw4y2eqex
Tags: 4:4.4.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kuiserver.po
2
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
#
5
 
# Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>, 2007, 2008.
 
5
# Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>, 2007, 2008, 2010.
6
6
# Sébastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.org>, 2007.
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kuiserver\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
11
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2008-06-08 20:18+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-06-04 23:23+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>\n"
14
 
"Language-Team: Francais <kde-francophone@kde.org>\n"
 
14
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
19
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
20
 
"X-Accelerator-Marker: &\n"
 
19
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
21
20
 
22
21
#: jobview.cpp:83 jobview.cpp:108
23
22
#, kde-format
34
33
msgstr[1] "%1 dossiers"
35
34
 
36
35
#: main.cpp:40
37
 
#, fuzzy
38
 
#| msgid "Progress Manager"
39
36
msgid "Job Manager"
40
 
msgstr "Gestionnaire de la progression"
 
37
msgstr "Outil de gestion de tâche"
41
38
 
42
39
#: main.cpp:41
43
40
msgid "KDE Job Manager"
44
 
msgstr ""
 
41
msgstr "Outil de gestion de tâche pour KDE"
45
42
 
46
43
#: main.cpp:42
47
 
#, fuzzy
48
 
#| msgid "(C) 2000-2008, KDE Team"
49
44
msgid "(C) 2000-2009, KDE Team"
50
 
msgstr "(C) 2000-2008, KDE Team"
 
45
msgstr "(C) 2000-2009, L'équipe KDE"
51
46
 
52
47
#: main.cpp:44
53
48
msgid "Shaun Reich"
54
 
msgstr ""
 
49
msgstr "Shaun Reich"
55
50
 
56
51
#: main.cpp:44
57
52
msgid "Maintainer"
62
57
msgstr "Rafael Fernández López"
63
58
 
64
59
#: main.cpp:45
65
 
#, fuzzy
66
 
#| msgid "Former maintainer"
67
60
msgid "Former Maintainer"
68
61
msgstr "Formateur mainteneur"
69
62
 
207
200
 
208
201
#: uiserver.cpp:85
209
202
msgid "List of running file transfers/jobs (kuiserver)"
210
 
msgstr ""
 
203
msgstr "Liste des transferts de fichier et travaux en cours (kuiserver)"
211
204
 
212
205
#: uiserver.cpp:131
213
206
msgid "Behavior"