← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-tr/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/marble.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter, Jonathan Thomas, Harald Sitter
  • Date: 2010-07-31 12:59:35 UTC
  • mfrom: (1.1.31 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100731125935-dinvlpgtldv7enf0
Tags: 4:4.5.0-0ubuntu1
[ Jonathan Thomas ]
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
  transitional now

[ Harald Sitter ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/marble.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: marble\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-04 05:01+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2010-07-24 05:30+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2010-05-12 09:27+0300\n"
14
14
"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
15
15
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
2325
2325
"weight:600;\">000,0 km/h</span></p></body></html>"
2326
2326
 
2327
2327
#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:142
2328
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
 
2328
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, routeComboBox)
2329
2329
#: rc.cpp:925
2330
 
msgid "Route Summary"
 
2330
msgid "Choose alternative routes"
2331
2331
msgstr ""
2332
2332
 
2333
2333
#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:19
3289
3289
 
3290
3290
#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:52
3291
3291
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox)
3292
 
#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:79
 
3292
#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:77
3293
3293
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projection)
3294
3294
#: rc.cpp:1396 rc.cpp:1751
3295
3295
msgid "Mercator"
3754
3754
msgid "Dump file records to the debug stream"
3755
3755
msgstr ""
3756
3756
 
3757
 
#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:34
 
3757
#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:35
3758
3758
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, worldclockConfig)
3759
3759
#: rc.cpp:1739
3760
3760
msgid "Worldclock Applet Configuration"
3761
3761
msgstr "Dünya Saati Programcığı Yapılandırması"
3762
3762
 
3763
 
#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:50
 
3763
#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:51
3764
3764
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3765
3765
#: rc.cpp:1742
3766
3766
msgid "Map Display"
3767
3767
msgstr "Harita Görünümü"
3768
3768
 
3769
 
#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:62
 
3769
#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:57
3770
3770
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3771
3771
#: rc.cpp:1745
3772
3772
msgid "Projection:"
3773
3773
msgstr "Projeksiyon:"
3774
3774
 
3775
 
#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:70
 
3775
#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:68
3776
3776
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projection)
3777
3777
#: rc.cpp:1748
3778
3778
msgid "Equirectangular"
3779
3779
msgstr "Eşdikdörtgensel"
3780
3780
 
3781
 
#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:97
 
3781
#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:95
3782
3782
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longitudeButton)
3783
3783
#: rc.cpp:1754
3784
3784
msgid "Center map on longitude:"
3785
3785
msgstr ""
3786
3786
 
3787
 
#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:116
 
3787
#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:114
3788
3788
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, daylightButton)
3789
3789
#: rc.cpp:1757
3790
3790
msgid "Center map on daylight"
3791
3791
msgstr ""
3792
3792
 
3793
 
#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:123
 
3793
#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:134
3794
3794
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showdate)
3795
3795
#: rc.cpp:1760
3796
3796
msgid "Show date"
3797
3797
msgstr "Tarihi göster"
3798
3798
 
3799
 
#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:131
 
3799
#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:174
3800
3800
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
3801
3801
#: rc.cpp:1763
3802
3802
msgid "Time Zones"
3803
3803
msgstr "Zaman Dilimleri"
3804
3804
 
3805
 
#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:140
 
3805
#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:183
3806
3806
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customTz)
3807
3807
#: rc.cpp:1766
3808
3808
msgid "Use custom timezone selection"