← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-tr/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kdeobservatory.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter, Jonathan Thomas, Harald Sitter
  • Date: 2010-07-31 12:59:35 UTC
  • mfrom: (1.1.31 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100731125935-dinvlpgtldv7enf0
Tags: 4:4.5.0-0ubuntu1
[ Jonathan Thomas ]
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
  transitional now

[ Harald Sitter ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kdeobservatory.po
1
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
#
4
 
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
 
4
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2010.
5
5
# Gökmen Göksel <gokmen@pardus.org.tr>, 2010.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_kdeobservatory\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2010-06-29 08:16+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-04-20 11:05+0300\n"
12
 
"Last-Translator: Gökmen Göksel <gokmen@pardus.org.tr>\n"
13
 
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-07-19 03:34+0300\n"
 
12
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 
13
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
19
 
20
20
#: commithistoryview.cpp:72
21
 
#, fuzzy, kde-format
22
 
#| msgid "Commit History"
 
21
#, kde-format
23
22
msgctxt "Commit history for a given project %1"
24
23
msgid "Commit History - %1"
25
 
msgstr "Yapılanların Özeti"
 
24
msgstr "Yapılanların Geçmişi - %1"
26
25
 
27
26
#: kdeobservatoryconfigprojects.cpp:83
28
27
#, kde-format
78
77
 
79
78
#: kdeobservatory.cpp:99
80
79
msgid "No active network connection"
81
 
msgstr ""
 
80
msgstr "Etkin ağ bağlantısı yok"
82
81
 
83
82
#: kdeobservatory.cpp:122
84
83
msgid "Go to previous view"
89
88
msgstr "Sonraki görünüme git"
90
89
 
91
90
#: kdeobservatory.cpp:223 kdeobservatory.cpp:276
92
 
#, fuzzy, kde-format
93
 
#| msgid "Last update: "
 
91
#, kde-format
94
92
msgid "Last update: %1 %2"
95
 
msgstr "Son güncelleme: "
 
93
msgstr "Son güncelleme: %1 %2"
96
94
 
97
95
#: kdeobservatory.cpp:285
98
96
msgctxt "Global configuration options"
108
106
msgstr "Görünümler"
109
107
 
110
108
#: krazyreportview.cpp:56
111
 
#, fuzzy, kde-format
112
 
#| msgid "Krazy Report"
 
109
#, kde-format
113
110
msgctxt "Krazy report for a given project %1"
114
111
msgid "Krazy Report - %1"
115
 
msgstr "Krazy Raporu"
 
112
msgstr "Krazy Raporu - %1"
116
113
 
117
114
#: krazyreportview.cpp:118
118
 
#, fuzzy, kde-format
119
 
#| msgid "error"
120
 
#| msgid_plural "errors"
 
115
#, kde-format
121
116
msgid "%2 %1 error"
122
117
msgid_plural "%2 %1 errors"
123
 
msgstr[0] "hatalar"
 
118
msgstr[0] "%2 %1 hata"
124
119
 
125
120
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:56
126
121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
162
157
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activitiesRange)
163
158
#: rc.cpp:24
164
159
msgid "Activity Range"
165
 
msgstr ""
 
160
msgstr "Etkinlik Oranı"
166
161
 
167
162
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:25
168
163
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activitiesFullHistory)
169
164
#: rc.cpp:27
170
165
msgid "&Full history"
171
 
msgstr ""
 
166
msgstr "Tam &geçmiş"
172
167
 
173
168
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:34
174
169
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activitiesInPastDays)
179
174
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:81
180
175
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDays)
181
176
#: rc.cpp:33
182
 
#, fuzzy
183
 
#| msgid "days"
184
177
msgctxt "noun, the 24-hour period"
185
178
msgid "days"
186
179
msgstr "gün"
202
195
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:194
203
196
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableAutoViewChange)
204
197
#: rc.cpp:42
205
 
#, fuzzy
206
 
#| msgid "Enable automatic view change"
207
198
msgid "&Enable automatic view change"
208
 
msgstr "Otomatik görünüm değiştirmeyi etkinleştir"
 
199
msgstr "&Otomatik görünüm değiştirmeyi etkinleştir"
209
200
 
210
201
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:228
211
202
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblViewsDelay)
445
436
#, kde-format
446
437
msgid "%2 - %1 commit"
447
438
msgid_plural "%2 - %1 commits"
448
 
msgstr[0] ""
 
439
msgstr[0] "%2 - %1 gönderi"
449
440
 
450
441
#: topdevelopersview.cpp:49
451
 
#, fuzzy, kde-format
452
 
#| msgid "Top Developers"
 
442
#, kde-format
453
443
msgid "Top Developers - %1"
454
 
msgstr "Daha Çok Katkıda Bulunan Geliştiriciler"
 
444
msgstr "En Çok Katkıda Bulunan Geliştiriciler - %1"
455
445
 
456
446
#~ msgid "commits"
457
447
#~ msgstr "gönderimler"