← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-zhcn/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-03-31 04:52:10 UTC
  • mfrom: (1.1.24 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100331045210-qg8sx7v0jizuw40t
Tags: 4:4.4.2-0ubuntu1
* New upstream release
* Base all kde-l10n packages on a common packaging
  + add build script debian/build-l10n.sh to fetch source from upstream and
    build source packages from that
  + revise all files to be more auto-editable and include warnings
    where possible, to ensure that out-of-branch edits do not happen
* Switch to source format 3
  + add quilt as build-dep (get-desktop causes changes that end up as patches)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2010-02-23 00:40+0000\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2010-03-20 15:08+0000\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2009-12-21 17:53+0800\n"
14
14
"Last-Translator: Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: 简体中文 <kde-china@kde.org>\n"
238
238
msgid "Content Fetch"
239
239
msgstr "内容获取"
240
240
 
241
 
#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:55
 
241
#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:56
242
242
msgctxt "Comment"
243
243
msgid "Fetch contents with custom scripts."
244
244
msgstr "使用自定义脚本获取内容。"
622
622
msgid "Kopete cannot connect to the service"
623
623
msgstr "Kopete 无法连接到服务"
624
624
 
625
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2143
 
625
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2144
626
626
msgctxt "Name"
627
627
msgid "Network Problems"
628
628
msgstr "网络故障"
629
629
 
630
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2201
 
630
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2202
631
631
msgctxt "Comment"
632
632
msgid "The network is experiencing problems"
633
633
msgstr "网络遇到问题"
634
634
 
635
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2259
 
635
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2260
636
636
msgctxt "Name"
637
637
msgid "Server Internal Error"
638
638
msgstr "服务器内部错误"
639
639
 
640
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2313
 
640
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2314
641
641
msgctxt "Comment"
642
642
msgid "An internal service error has occurred"
643
643
msgstr "发生了内部服务错误"
644
644
 
645
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2353
 
645
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2355
646
646
msgctxt "Name"
647
647
msgid "Buzz/Nudge"
648
648
msgstr "闪屏振动"
649
649
 
650
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2407
 
650
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2409
651
651
msgctxt "Comment"
652
652
msgid "A contact has sent you a buzz/nudge."
653
653
msgstr "联系人向您发送了闪屏振动。"
654
654
 
655
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2465
 
655
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2467
656
656
msgctxt "Name"
657
657
msgid "Message Dropped"
658
658
msgstr "消息已丢弃"
659
659
 
660
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2516
 
660
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2518
661
661
msgctxt "Comment"
662
662
msgid "A message was filtered by the Privacy Plugin"
663
663
msgstr "消息已被隐私插件所过滤"
664
664
 
665
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2570
 
665
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2572
666
666
msgctxt "Name"
667
667
msgid "ICQ Reading status"
668
668
msgstr "ICQ 读取状态"
669
669
 
670
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2621
 
670
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2623
671
671
msgctxt "Comment"
672
672
msgid "An ICQ user is reading your status message"
673
673
msgstr "一位 ICQ 用户正在查阅您的状态信息"
674
674
 
675
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2674
 
675
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2676
676
676
msgctxt "Name"
677
677
msgid "Service Message"
678
678
msgstr "服务消息"
679
679
 
680
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2723
 
680
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2725
681
681
msgctxt "Comment"
682
682
msgid "A service message has been received (e.g. authorization request)"
683
683
msgstr "接收到一条服务消息(如身份验证请求)"
684
684
 
685
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2764
 
685
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2767
686
686
msgctxt "Name"
687
687
msgid "Gadu-Gadu contacts list"
688
688
msgstr "Gadu-Gadu 联系人列表"
689
689
 
690
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2799
 
690
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2802
691
691
msgctxt "Comment"
692
692
msgid "Contact list has been received/exported/deleted"
693
693
msgstr "联系人列表已收到/导出/删除"
907
907
msgid "Preview of Pictures in Chats"
908
908
msgstr "预览聊天中的图片"
909
909
 
910
 
#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:58
 
910
#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:59
911
911
msgctxt "Comment"
912
912
msgid "Displays a preview of pictures in chats"
913
913
msgstr "显示聊天中图片的预览"
1209
1209
msgid "KRDC"
1210
1210
msgstr "KRDC"
1211
1211
 
1212
 
#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:43 krdc/krdc.desktop:7
 
1212
#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:44 krdc/krdc.desktop:7
1213
1213
msgctxt "Name"
1214
1214
msgid "KRDC"
1215
1215
msgstr "KRDC"
1216
1216
 
1217
 
#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:95
 
1217
#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:96
1218
1218
msgctxt "Name"
1219
1219
msgid "Incoming RFB Tube"
1220
1220
msgstr "收到的 RFB 点对点请求"